tag:blogger.com,1999:blog-19399946545725553822024-03-06T03:27:10.326+01:00Il diario portogheseUn blog delle culture che scrivono, parlano, pensano in portogheseUnknownnoreply@blogger.comBlogger386125tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-33196852194937976572016-04-25T08:12:00.000+02:002016-04-25T08:12:09.065+02:00Revolução dos Cravos 25 de Abril 1974: le profetiche poesie di Manuel Alegre scritte in esilio<h3>
<span style="font-family: "Times New Roman";">Immaginò
molti anni prima il “País de Abril” e i “cravos vermelhos em cada mão” a
Lisbona </span></h3>
<div>
<span style="font-family: "Times New Roman";"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ_p8hwIpK5tofbdZ4yy6il8saXPXY7khH-5g7Se4Oz36Ad5OViVEDC06p36a8wsqsZyFj9hetVgqsF4fJAzHyxt9pSJSnz8lI2fxyaLtugDGPkQmu4UIVtuoZQ2jJCfYVmfNnxsjAzDeq/s1600/MANUEL+ALEGRE+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ_p8hwIpK5tofbdZ4yy6il8saXPXY7khH-5g7Se4Oz36Ad5OViVEDC06p36a8wsqsZyFj9hetVgqsF4fJAzHyxt9pSJSnz8lI2fxyaLtugDGPkQmu4UIVtuoZQ2jJCfYVmfNnxsjAzDeq/s320/MANUEL+ALEGRE+1.jpg" width="304" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Come
mai la poesia si riveli talora profetica, Manuel Alegre non se lo sa spiegare.
Eppure questa domanda gli è stata rivolta spesso, soprattutto nella ricorrenza
del 25 aprile, anniversario della rivoluzione dei garofani che segnò la fine
della dittatura nel suo Paese, il Portogallo. Alegre (nato ad Águeda nel 1936)
poté finalmente rientrare in patria solo dopo quella data, lasciandosi alle
spalle una decina d’anni d’esilio come oppositore politico oltre a sei mesi di
reclusione nelle carceri di Luanda - Fortaleza de S. Paulo, scontati per aver
diretto un tentativo di rivolta militare. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Dall’esilio
in Algeria, mentre continuava sia l’attivismo politico iniziato fin da quando
studiava legge a Coimbra sia la passione per la scrittura, la sua ispirazione
poetica aveva colto con sorprendente anticipo l’immagine della capitale
liberata in aprile e dei garofani rossi nelle mani dei portoghesi. Alcune sue
visioni, diventate successivamente pagine di storia, già emergevano in
antologie pubblicate in Francia e bandite ovviamente dal regime in Portogallo
dove tuttavia circolavano clandestinamente, vuoi appuntate su fogli di carta
vuoi sussurrate di bocca in bocca.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E
tuttora resistono, perché la forza espressa dalla scrittura di Alegre ha
oltrepassato le frontiere letterarie assumendo una dimensione simbolica. Pensiamo
in particolare alla raccolta “Praça da Canção” del 1965 e a “O Canto e as Armas”
del 1967 che contengono poesie i cui versi sono entrati nel mito, in primis la
poesia intitolata proprio “País de Abril”. Ad ispirarla era l’agognata svolta
del Portogallo, di cui l’autore avvertiva la nostalgia tipica dell’esule, tanto
che il tema dell’esilio resterà una sua costante anche dopo il rientro in
patria. Qui è facile percepirla:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">“Meu
amor por ti cantei. E to me deste<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">um
chão tão puro, algarves de ternura.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Por
ti cantei, à beira-povo à beira-terra<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">e
achei achando-te o país de Abril<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">e
achei achando-te o país de Abril.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Altro
esempio eloquente di preveggenza riguarda una strofa tratta da “Poemarma” in
cui i più hanno identificato addirittura l’annuncio del primo comunicato della
rivoluzione. Eccola: <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">«Que
o poema seja microfone e fale <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">uma
noite destas de repente às três e tal<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">para
que a lua estoire e o sono estale<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">e
a gente acorde finalmente em Portugal». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Altrettanto
vale per la profezia contenuta in “Lisboa perto e longe” quando recita:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">«Lisboa
tem um cravo em cada mão<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">tem
camisas que Abril desabotoa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">mas
em Maio Lisboa é uma canção<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">onde
há versos que são cravos vermelhos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">Lisboa que
ninguém verá de joelhos».<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Da
notare che in questa strofa Manuel Alegre cita anche maggio, proprio il mese in
cui lui avrebbe fatto ritorno dall’esilio e al quale aveva intitolato pure la
poesia “Nós Voltaremos sempre em Maio” con un presentimento che lascia
attoniti.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">In
un’intervista concessa al “Jornal de Letras”, alla domanda se ricordi com’è
sorta l’immagine del “país de Abril, dez anos antes da revolução”, Alegre
risponde semplicemente: «Não sei explicá-lo». A quella se ritenga che la poesia
talora anticipi i tempi, questa la sua risposta: «Antecipa os sinais do tempo.
Como disse um dia, a poesia não faz revoluções, mas não há revolução sem uma
poética da revolução, não há mudança sem uma poética da mudança. E já vimos
isso em muitos países submetidos a várias formas de opressão, em que a poesia e
as canções antecipam a libertação. Foi isso que aconteceu aqui, em Portugal».</span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="380">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Con
le parole e i versi di Manuel Alegre -che per l’insieme della sua opera ha
ricevuto, tra le altre riconoscenze, il premio Pessoa nel 1999- il diario
portoghese si unisce idealmente alle celebrazioni del 25 aprile, sempre vive e
sentite nel Paese che attraverso lo studio della sua lingua, della sua storia e
della sua letteratura ha ispirato la nascita di questo stesso Blog.</span><span style="font-family: Times New Roman;"><o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-21687377107838108732016-04-08T11:59:00.000+02:002016-04-08T11:59:21.532+02:00Cinema Brasile: in “Antes o tempo não acabava” la storia di un giovane indio diviso fra tradizioni e città<h3>
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sérgio Andrade di Manaus e
Fábio Baldo di São Paulo coregisti, protagonista Anderson Tikuna dell’omonima
tribù</span></h3>
<div>
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZjE2jbr6gyD_zjO7YgsOTRnn1399P_z-lSRinkk4YIZbMzmL1NcAPgP5zhCxLX5pS06xYSwf7In58ijhFvVB3mazBzagSo7GRZf3wLC_4FEwtW4NNLSYoSWvUksekXYUedmgAZQ5FefuM/s1600/antes-o-tempo-nao-acabava-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZjE2jbr6gyD_zjO7YgsOTRnn1399P_z-lSRinkk4YIZbMzmL1NcAPgP5zhCxLX5pS06xYSwf7In58ijhFvVB3mazBzagSo7GRZf3wLC_4FEwtW4NNLSYoSWvUksekXYUedmgAZQ5FefuM/s320/antes-o-tempo-nao-acabava-1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Sérgio Andrade, </span><span style="font-size: x-small;">Anderson Tikuna, </span><span style="font-size: x-small;">F</span><span style="font-family: 'Times New Roman'; text-align: start;">ábio Baldo</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Avere 13 anni e abitare nei
pressi del celebre Teatro dell’Opera di Manaus proprio mentre Werner Herzog
gira <i>Fitzcarraldo</i>. Aggirarsi sul set assieme agli amichetti e trovarsi presto
addosso degli abiti eleganti, tipo smoking, per assistere alla scena dell’opera
come comparse. Basterebbe questo accenno alla biografia di Sérgio Andrade per
spiegare com’è nata la sua vocazione di regista. E ancora: vedere da vicino
grandi attori quali Klaus Kinski e Claudia Cardinale, vivere quei momenti
magici ed entrare in contatto, più specificamente, con la cinematografia
tedesca. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Queste le premesse che hanno
portato il regista brasiliano a realizzare, a un certo punto della sua
carriera, un film in coproduzione Brasile/Germania con cui approdare
addirittura all’ultimo Festival di Berlino. Si tratta di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Antes o tempo não acabava</i> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Time
was endless</i>), lungometraggio invitato anche al Festival Rencontres Cinémas
d’Amérique Latine del marzo scorso e di cui si è parlato parecchio per la
peculiarità dei temi trattati. La vicenda narrata ha colpito pure l’animo
cinefilo del diario portoghese che desidera condividerla. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Andiamo per ordine.
Innanzitutto Sérgio Andrade è nato nel 1967, cresciuto e tuttora residente a
Manaus, nel cuore dell’Amazzonia e fin da bambino si è sempre interessato alle
tradizioni indigene contando tra gli amici molti “nativi”. Ciò nonostante lui
non sia indigeno, ma per metà portoghese e per metà arabo. Nemmeno il suo
co-regista vanta origini indigene: Fábio Baldo, suo ex montatore e tecnico del
suono con cui aveva già realizzato <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A
Floresta de Jonathas</i>, ha infatti provenienza italiana. È nato nel 1983 a
São Paulo dove risiede.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8LoJRBq6fg_ZPNU9ASQ1a9sKLmXdJDS2IEL7RUcO7p6T3HcdjbxgEaAfNWC12jBX4ytPDfkT4qpfpa-4PaOM2VN9ig-7f-7egm6eljATpOENyjOPlZcNUXkko3OCASEWp8wrrAKxB2Fpa/s1600/antes+o+tempo+nao+acabava3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8LoJRBq6fg_ZPNU9ASQ1a9sKLmXdJDS2IEL7RUcO7p6T3HcdjbxgEaAfNWC12jBX4ytPDfkT4qpfpa-4PaOM2VN9ig-7f-7egm6eljATpOENyjOPlZcNUXkko3OCASEWp8wrrAKxB2Fpa/s320/antes+o+tempo+nao+acabava3.jpg" width="228" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Il protagonista Anderson Tikuna</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Dal titolo stesso del film
trapelano i suoi contenuti. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Antes o tempo
não acabava</i> ovvero “prima (della modernità) il tempo era infinito” è la
storia di Anderson, indigeno che si trasferisce a soli vent’anni dalla giungla
in città, in cerca di lavoro e nuove opportunità. Il quartiere in cui va a
vivere è il bairro Cidade de Deus, periferia nord di Manhaus dove si
concentrano molte comunità di indios, tanto da creare una sorta di zona di
transizione tra il mondo da cui provengono e quello in cui ora abitano. Tutta la vicenda si sviluppa sul perpetuo confronto tra le tradizioni dei villaggi,
fitte di riti iniziatici sciamanici e la spinta verso la modernità urbana, con
ritmi e abitudini finora sconosciuti. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt;">Anderson - che prende il nome
dallo stesso protagonista, l’attore indio Anderson Tikuna - si accorge ben
presto di quanto sia difficile vivere quella vita da bianco che tanto desidera,
se dalle sue radici provengono indelebili richiami. Nel continuo oscillare tra
il prima e l’ora, Anderson scopre sulla sua stessa pelle che questi due mondi
faticano a coesistere, ma gli è impossibile scegliere non volendo rinunciare a
nessuno dei due. Gli effetti, a tratti drammatici di questa divisione,
rappresentano il nucleo centrale della trama. Va da sé che svelarli toglierebbe
la sorpresa al potenziale spettatore.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una curiosità: Sérgio Andrade
ha dichiarato alla stampa di aver scritto la sceneggiatura del film proprio
pensando all’attore che già aveva scritturato per piccole parti in un corto (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Waterfall</i>) e nel lungometraggio <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A Floresta de Jonathas</i>, ma ha precisato
che la storia non coincide con la biografia di Tikuna, appartenente all’omonima
tribù. Oltre al protagonista Anderson, le tribù indigene dell’Amazzonia sono il
cuore pulsante del film, recitato in ben quattro lingue (Tikuna, Sateré Mawé,
Neenguetu, Tariano) tante quante sono le etnie rappresentate. Altra curiosità:
per via delle differenti lingue -comprensibili solo tra nativi- in Brasile
questo risulta un film straniero, da distribuire sottotitolato. Vicenda umana a
parte, di grande effetto pure le musiche e le scenografie naturali, girate
alternativamente nell’interno dell’Amazzonia e nella città di Manaus.</span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="380">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Per chiudere, l’immancabile
auspicio di veder approdare anche in Italia l’affascinante lavoro dei due
registi brasiliani. Nel frattempo, accontentiamoci del <a href="http://www.indiewire.com/embed/player.jsp?videoId=00000152-c260-d150-aff6-eb7d6b110000&width=480" target="_blank"><b>trailer</b></a>. <o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-61990426700486290662016-03-21T17:22:00.002+01:002016-03-21T17:23:47.561+01:00Dia Mundial da Poesia: lo celebriamo con Narcisa Amália de Campos<h4>
<span style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La poetessa brasiliana del secolo XIX fu
abolizionista, femminista e repubblicana<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></h4>
<div>
<span style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHP73D0HUZ-hy-F-ChWo2R3Q5sRSeM9yD2BOfGNxlON0UAgyeFV6Vi3GYmweIBzUE74chyo3zdj1HJOy0EpHPvyyfu5NU9UXpijc4JQGaarH7SoUymhIbAtTkjDHLuJfGOC99peUibikT4/s1600/dia_mundial_poesia_2011.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHP73D0HUZ-hy-F-ChWo2R3Q5sRSeM9yD2BOfGNxlON0UAgyeFV6Vi3GYmweIBzUE74chyo3zdj1HJOy0EpHPvyyfu5NU9UXpijc4JQGaarH7SoUymhIbAtTkjDHLuJfGOC99peUibikT4/s1600/dia_mundial_poesia_2011.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: 12pt;">Il 21 di marzo è la giornata mondiale
dedicata alla poesia. Lo è ormai dal 1999 quando a stabilirlo fu la Conferenza
Generale dell'UNESCO, Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la
Scienza e la Cultura. Per celebrarla scegliamo </span><i style="font-family: Times; font-size: 12pt;">Por que sou forte</i><span style="font-family: "times"; font-size: 12pt;">, poesia che rende omaggio anche alla sua autrice:
Narcisa Amália de Campos, donna brasiliana dalle molte doti e personalità di
spicco non solo per le sue qualità letterarie anche per le sue opinioni considerate
innovatrici nel secolo XIX. Nata nel 1856 a São João da Barra, nello Stato di
Rio de Janeiro, fu abolizionista, femminista e repubblicana. Fu la prima
giornalista professionista del Brasile. La poesia la respirò fin dall’infanzia,
essendo figlia del poeta Jácome de Campos mentre dalla madre -la professoressa
Narcisa Inácia de Campos- ereditò pure la passione per l’insegnamento cui si
dedicò a lungo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Riassumere in poche righe una vita tanto
ricca di avvenimenti e cambiamenti, non è semplice. Vale la pena segnalare che
si sposò ben due volte ed entrambi i matrimoni finirono, tanto che Narcisa
Amália si decise a lasciare -pur se a malincuore- Resende, località dello Stato
di Rio dove ancora bambina si era trasferita con la famiglia, per andare a
vivere nella capitale Rio de Janeiro sfuggendo così alle maldicenze dell’ex
marito geloso. Da <i>fluminense</i> divenne quindi <i>carioca</i>, per usare gli
appellativi con cui i brasiliani distinguono chi è nato nello stato bagnato dal
Rio Carioca e chi nella capitale. Sarà proprio a Rio che Narcisa Amália si farà
notare come collaboratrice di giornali quali “A Imprensa” e “A República”, per
fondare nel 1884 lei stessa un giornale. Distribuito come supplemento del
"Tymburitá" lo chiamò “Gazetinha: folha dedicada ao belo sexo”. Qui
trattò tematiche sull’emancipazione femminile e in difesa degli oppressi in
generale, in primis contro la schiavitù. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZgOUcCnAln8eY_P91RZrgOGh924vIdV-uor4zTOH5lAFBTCnH9OjZ373rU6v_LZ5Tl7C6xFxIaj8pEqNHUe3Umj7PuNJ2kbHw10OuVfHPbeTK3HMGLT48K7JomeuWTvB04Tyvjn6WRn_g/s1600/NarcisaAma%25CC%2581liA+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZgOUcCnAln8eY_P91RZrgOGh924vIdV-uor4zTOH5lAFBTCnH9OjZ373rU6v_LZ5Tl7C6xFxIaj8pEqNHUe3Umj7PuNJ2kbHw10OuVfHPbeTK3HMGLT48K7JomeuWTvB04Tyvjn6WRn_g/s320/NarcisaAma%25CC%2581liA+4.jpg" width="255" /></a><span style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">L’eco dei suoi articoli si fece sentire in
tutto il Brasile dove la de Campos era comunque conosciuta e apprezzata sia
come poetessa, nonostante avesse pubblicato una sola opera giovanile (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nebulosas</i>, 1872) sia come narratrice
tramite un volume di racconti (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nelúmbia</i>,
1874). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nebulosas</i> le guadagnò l’elogio
di Machado de Assis che parlava di lei come della «jovem e bela poetisa». Fu
amica di diversi letterati del tempo tra cui Raimundo Correia, Luís Murat,
Alfredo Sodré che frequentavano la sua casa di Resende durante il suo secondo
matrimonio con Francisco Cleto da Rocha, detto anche Rocha Padeiro in quanto
titolare della “Padaria das Famílias”. Molta eco ebbe, in quel periodo, la
visita ricevuta da parte dell’imperatore Dom Pedro II -passato alla storia del
Brasile per non possedere schiavi e considerare la schiavitù «uma vergonha
nacional»- il quale aveva manifestato il desiderio di conoscerla personalmente.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: times; font-size: 12pt;">Narcisa Amália morì a Rio de Janeiro nel
1924, ma resta presente nella memoria del Paese, è materia d’insegnamento a
scuola ed è fonte di studi a sua volta. Secondo lo scrittore Fernando Lobato
che si è basato sulle informazioni dello storico João Oscar - autore del libro </span><i style="font-family: times; font-size: 12pt;">Narcisa Amália, vida e poesia </i><span style="font-family: times; font-size: 12pt;">(1994) -
la de Campos scrisse innumerevoli poesie apparse sui giornali dell’epoca e
pubblicò oltre ai volumi già citati: </span><i style="font-family: times; font-size: 12pt;">Miragem</i><span style="font-family: times; font-size: 12pt;">,
</span><i style="font-family: times; font-size: 12pt;">O Romance da Mulher que Amou</i><span style="font-family: times; font-size: 12pt;">, </span><i style="font-family: times; font-size: 12pt;">A Mulher do Século XIX</i><span style="font-family: times; font-size: 12pt;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></i>
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por que sou forte</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Dirás que é
falso. Não. É certo. Desço<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ao fundo
d’alma toda vez que hesito...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cada vez que
uma lágrima ou que um grito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Trai-me a
angústia - ao sentir que desfaleço...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">E toda
assombro, toda amor, confesso,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">O limiar
desse país bendito<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cruzo: -
aguardam-me as festas do infinito!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">O horror da
vida, deslumbrada, esqueço!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">É que há
dentro vales, céus, alturas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Que o olhar
do mundo não macula, a terna<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Lua, flores,
queridas criaturas,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">E soa em cada
moita, em cada gruta,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A sinfonia da
paixão eterna!...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">- E eis-me de
novo forte para a luta.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="380">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(<i>Nebulosas</i>, 1872)</span><span class="apple-converted-space"><i><span style="color: #222222; font-family: "times"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> <o:p></o:p></span></i></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-57934387353938631572016-03-13T17:14:00.002+01:002016-03-13T17:14:32.241+01:00António Lobo Antunes: le sue lettere dall’Angola alla moglie rivivono in “Cartas da guerra” di Ivo M. Ferreira<h3>
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Nel bianco e nero
con sola voce narrante l’originalità del film elogiato dalla critica alla
Berlinale 2016</span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfgVQHIkDdIMl7BSJ4fdfsvJC5FWCrhb3oOe7rTKkfun1yCFjdkXPezGPA3YEeq3hQbMKmcjg0juARqly-kQK71ixRBpiNLaQRsrqYRQ6Bag3wfwr89NDU5RPwPSfU-HRAIqxe78xhyphenhyphensK9/s1600/ivo+ferreira2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfgVQHIkDdIMl7BSJ4fdfsvJC5FWCrhb3oOe7rTKkfun1yCFjdkXPezGPA3YEeq3hQbMKmcjg0juARqly-kQK71ixRBpiNLaQRsrqYRQ6Bag3wfwr89NDU5RPwPSfU-HRAIqxe78xhyphenhyphensK9/s320/ivo+ferreira2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ivo M. Ferreira</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Che letteratura e
cinema spesso si fondano non è cosa nuova. Però c’è modo e modo di far
confluire le parole scritte nel linguaggio parlato e corredato da immagini in
movimento. Quella di cui vogliamo parlare è un’operazione tutta lusofona e
decisamente originale. Si è partiti dalle lettere inviate da António Lobo
Antunes, massima gloria vivente della letteratura portoghese, alla moglie
incinta mentre svolgeva il servizio militare in Angola tra il 1971 e il 1973,
raccolte solo nel 2005 nel volume <i style="mso-bidi-font-style: normal;">D’este
viver aqui neste papel descripto: cartas da guerra</i>. E <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cartas da guerra</i> s’intitola appunto il lungometraggio realizzato da
Ivo M. Ferreira (Lisbona 1975) assieme allo sceneggiatore Edgar Medina. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Del film si è
parlato molto a livello europeo recentemente in quanto presente in concorso alla
Berlinale 2016. La mancata premiazione di <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cartas
da guerra</i> ha deluso parecchia critica la quale scommetteva sul suo
successo, non riconosciuto invece dalla giuria. Prima di riferire alcune
critiche più che lusinghiere, conosciamo il film. Il tema, come dicevamo, è la
copiosa posta indirizzata dall’allora 28enne medico militare - scaraventato
nella colonia africana insanguinata dalla guerra per l’indipendenza - alla sua
amatissima compagna in procinto di dare alla luce il frutto della loro
passione. Più che un film di guerra, nelle mani di Ivo M. Ferreira, diventa un
film di sensazioni: amore, desiderio, isolamento, orrore, speranza e quant’altro
alberghi nella mente e nel cuore del giovane psichiatra ancora ignaro del suo
futuro luminoso da scrittore. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;">Anziché fare
delle lettere un classico adattamento cinematografico, il testo stesso diventa
l’ossatura del film da cui sono totalmente assenti i dialoghi. C’è solo una
voce narrante, quella della moglie Maria José interpretata da Margarida
Vila-Nova, attrice che è anche la moglie del regista. Sullo sfondo, intanto,
sfilano immagini rigorosamente in bianco e nero che seguono la cronologia dei
luoghi dove via via è di stanza il militare, fortemente evocativi.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3uk12Ig-QoJHDmNWGpS6WMc5NLhqseSy8k1Vhye18tLsbb_tOGk2JIAV15JQMJKP39EglVPVbhWlIcSAbgJzmJwerFis8B685NkROmuFRXovcsWAbA1NCzHeLZEKGfuM5rztUjDWIQhuE/s1600/lobo+antunes+livro2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3uk12Ig-QoJHDmNWGpS6WMc5NLhqseSy8k1Vhye18tLsbb_tOGk2JIAV15JQMJKP39EglVPVbhWlIcSAbgJzmJwerFis8B685NkROmuFRXovcsWAbA1NCzHeLZEKGfuM5rztUjDWIQhuE/s320/lobo+antunes+livro2.jpg" width="213" /></a><span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Ecco come spiega
le sue scelte Ivo M. Ferreira in un’intervista rilasciata a Fabien Lemercier
per Cineuropa. «Avevo l’idea del film e ho visto mia moglie leggere questo
libro. Mi sono detto –racconta – che così avrebbe potuto funzionare e ho
cercato dei modi per realizzare questa idea. Si trattava – aggiunge – di
sviluppare una sorta di messa in scena con la presenza di persone che in realtà
non ci sono. Ma c’è anche una dimensione molto importante, con le voci
meravigliose con cui ho girato, poiché c’è molto testo da leggere. Per quanto
riguarda la musica, che ho scelto intuitivamente, volevo che fosse semplice e
soprattutto che non cadesse nel folklore africano». <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Il regista,
premesso che «non sarebbe stato possibile realizzare il film senza la
collaborazione di Lobo Antunes e di sua figlia» dichiara di aver aggiunto alle
lettere solo qualche elemento, ad esempio l’elefante, ma di averlo fatto con
molta modestia. Dice che è stato proprio lo scrittore a insistere perché il
film si girasse in Angola, cosa ovviamente rispettata, ma ammette che «la fase
delle riprese è stata davvero dura. Girare in Angola è stato molto difficile e
per nulla romantico». <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ferreira non nega
che il film abbia un aspetto politico, ma precisa: «non volevo parlare delle
guerre coloniali, degli aspetti bui e tragici. Anche i soldati portoghesi
erano, in un certo modo, vittime di una guerra assurda. Quando ero piccolo – racconta
– mio padre era un rifugiato politico in Francia: era scappato dal Portogallo,
perché non voleva partecipare a questa guerra in Angola». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Intervistato da
Alberto Crespi, esperto di cinema e storico conduttore di “Hollywood Party” la
trasmissione cult di radio 3 che ha seguito interamente la Berlinale, il
regista è ritornato sull’aspetto politico del film dicendo: «Allora in
Portogallo tutti sapevamo che era una guerra<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ingiusta e senza alcuna prospettiva di successo». Ha ricordato che proprio
«quella guerra lunga e insensata, cominciata nel 1961, provocò la fine della
dittatura di Salazar perché quegli ufficiali e soldati, in base alla loro
esperienza, fecero poi la “Rivoluzione dei garofani” e lo stesso Lobo Antunes
diventò uno dei protagonisti». <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Apre l’elenco
degli elogi da parte della critica lo stesso Alberto Crespi che dai microfoni
Rai ha giudicato <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cartas da guerra</i> «il
film più bello assieme a <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fuocoammare</i>».
Entusiasta pure Massimo Cosua che su Repubblica ha scritto tra l’altro: «Il
cinema portoghese sta vivendo una seconda primavera con diversi film in
concorso a Berlino. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cartas da guerra</i>
è un film poetico, con un ritmo tutto suo e sicuramente da vedere». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Andrea Chimento sul
Sole24ore, benché premetta che «non manca qualche passaggio ridondante», lo
giudica «un film che emoziona e che, fatto ancor più significativo, è dotato di
uno sguardo registico personale e piuttosto coraggioso. Sarebbe bello - si
augura - vederlo un domani anche nelle nostre sale». Una voce controcanto viene
dal sito Nuovo Cinema Locatelli che lo considera «una delle delusioni massime
del concorso. Non basta parlare del Portogallo coloniale, non basta il bianco e
nero così alto-autoriale per replicare l’effetto e il successo di Tabu di
Miguel Gomes, partito proprio dalla Berlinale nel 2012». Va detto che il
riferimento al film dell’altro portoghese Gomez ha accomunato la maggioranza
dei commentatori.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;">Se António Lobo
Antunes - più volte candidato al Nobel conquistato invece dall’amico Josè Saramago
- non ha bisogno di presentazioni, qualche elemento biografico va invece
fornito per Ivo M. Ferreira che ha al suo attivo una decina di opere, tra
corti e lungometraggi inclusi due documentari sull’Asia, in particolare su
Macao - dove attualmente vive - con </span><i style="font-family: Times; font-size: 12pt;">O
Homem da Bicicleta</i><span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"> del 1997 e sulla Cina con </span><i style="font-family: Times; font-size: 12pt;">Vai com o vento</i><span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"> del 2010. Due lungometraggi di finzione sono </span><i style="font-family: Times; font-size: 12pt;">Em Volta</i><span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"> (2002) e </span><i style="font-family: Times; font-size: 12pt;">Águas Mil</i><span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"> (2009). I suoi corti: </span><i style="font-family: Times; font-size: 12pt;">O
Que Foi</i><span style="font-family: Times; font-size: 12pt;">? (1999), </span><i style="font-family: Times; font-size: 12pt;">Salto em Barreira</i><span style="font-family: Times; font-size: 12pt;">
(2004), </span><i style="font-family: Times; font-size: 12pt;">O Estrangeiro</i><span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"> (2010), </span><i style="font-family: Times; font-size: 12pt;">Na Escama do Dragão</i><span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"> (2012).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;">Il trailer ufficiale di <i>Cartas da guerra</i> con sottotitoli in inglese: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/iGjYYQGbD9w/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/iGjYYQGbD9w?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-65528553104635333942016-02-26T11:02:00.001+01:002016-02-26T11:02:38.034+01:00Cinema portoghese: Leonor Teles vince l’Orso d’oro alla Berlinale 2016 per i cortometraggi<h4>
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">“Balada de um
Batráquio” conquista la giuria. Per il Portogallo la maggior presenza di sempre</span></h4>
<div>
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAIIdDIdHkr0OKJXK5aFLuxudbvRhJbf6TRu9as4V7DzKcb9KJ8yJIMRm7GQXqxhywaIM3ST4_fkWb0tFV41TW8Yd-7hsooI1KUxEPPooY9z8NL4nrcyLNBmeghoPLZ8dqrp4sQ9vEITUX/s1600/leonor+teles.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAIIdDIdHkr0OKJXK5aFLuxudbvRhJbf6TRu9as4V7DzKcb9KJ8yJIMRm7GQXqxhywaIM3ST4_fkWb0tFV41TW8Yd-7hsooI1KUxEPPooY9z8NL4nrcyLNBmeghoPLZ8dqrp4sQ9vEITUX/s400/leonor+teles.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;">Mentre l’Italia
esulta per l’Orso d’oro conquistato al Festival di Berlino dal regista
Gianfranco Rosi, anche il Portogallo vanta il suo Orso d’oro in miniatura
-scolpito cioè in una medaglia, ma pur sempre d’oro- nella stessa
importantissima competizione. A portarlo a casa è la regista Leonor Teles,
prima classificata nella sezione cortometraggi. Se nel caso di Rosi si è
parlato di un film umanista, non molto distante lo spirito sotteso nel corto
intitolato “Balada de um Batráquio”. Un titolo curioso nel quale sta anche l’essenza
del messaggio lanciato da questo breve film d’animazione. Allude infatti a
quelle ranocchie di ceramica che spesso vediamo esposte all’ingresso di bar e
ristoranti in Portogallo, antica consuetudine di taluni esercenti locali per
scoraggiare l’ingresso a potenziali avventori di etnia rom. Un escamotage
utilizzato come deterrente, sfruttando le superstizioni legate a questo
anfibio, antico retaggio di tradizioni gitane.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Per Leonor Teles
la lotta alla xenofobia è prioritaria in quanto lei stessa ha origini rom, da parte
di padre, tanto da aver ambientato il suo primo lavoro “Rhoma Acans” (2012)
nella comunità zingara portoghese. Il cortometraggio le era valso il premio
internazionale “Take One” di Curtas Vila do Conde nel 2013. La Teles, nata a
Vila Franca de Xira nel 1992 e formatasi presso al National Film School di
Lisbona, insistendo sulla questione rom spera che i suoi corti aiutino ad
abbattere i preconcetti nei confronti di queste popolazioni. Intervistata a
caldo dopo la vittoria di Berlino dall’Agenzia portoghese Lusa, ha dichiarato:
«Se formos a ver, os ciganos estão à margem da sociedade e provavelmente lá vão
continuar. Acho que falar um pouco sobre eles pode ajudar». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM9yWZnPAuyljkRUUYULKvu5iUTKSmY547eoZrVLaRr2iRVWm6a99ADXxF41E7iDUXkimajnB3Gl1dGQmotjsIdVB4cG2SH-Hw48M2ORADjGnrACxYIzo2yu9_xzOhuXiyNNt8frGMl4ZP/s1600/rane+berlino.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM9yWZnPAuyljkRUUYULKvu5iUTKSmY547eoZrVLaRr2iRVWm6a99ADXxF41E7iDUXkimajnB3Gl1dGQmotjsIdVB4cG2SH-Hw48M2ORADjGnrACxYIzo2yu9_xzOhuXiyNNt8frGMl4ZP/s320/rane+berlino.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La premiata -che
è anche la più giovane in assoluto ad aver ricevuto l’Orso d’oro- non ha
nascosto un’autentica sorpresa per il riconoscimento.
«Foi completamente inesperado. Nunca pensei, achei que era impossível. Somos
pequeninos, fizemos um filme com pouco dinheiro, sempre acreditaram em mim e
estar aqui e ter ganhado o urso de ouro é uma coisa inacreditável. «No fundo -ha aggiunto- fazemos os filmes para eles serem vistos e não a pensar em
prémios. Claro que os prémios são importantes e ajudam a um certo lançamento».<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>«O que eu quero é que as próximas
sessões corram bem, que as pessoas gostem do filme e, se não gostarem, [que]
venham falar comigo [para o] discutirmos», ha concluso.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;">L’edizione 2016
della Berlinale ha registrato per il Portogallo la maggior presenza di sempre.
Oltre alla Teles, in concorso per i cortometraggi figuravano Gabriel Abrantes
che ritornava dopo “Taprobana” del 2014 con “Freund und Friends”, uno dei due
segmenti che compongono “Aqui, em Lisboa” prodotto dall’Associazione Culturale “IndieLisboa”
per</span><span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Times; font-size: 12pt;">celebrare il 10/mo anniversario dell’omonimo
festival. A presentare l’altro corto che integra “Aqui, em Lisboa” c’era Marie
Loser con “L’Oiseau de la Nuit” (O Pássaro da Noite) fuori concorso nella
sezione Forum Expanded. Sempre nella stessa sezione, ma per i lungometraggi,
erano presenti i registi: Hugo Vieira da Silva con “Sobre Posto Avançado do
Progresso”, Maya Kosa e Sérgio Costa con “Rio Corgo” e Salomé Lams con “Eldorado
XXI”. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;">Il film portoghese in competizione di cui si è parlato di più e che
diversa critica internazionale dava tra i favoriti, resta tuttavia “Cartas da
Guerra” di Ivo M. Ferreira. Sebbene alla fine non figuri tra i vincitori, il
lungometraggio offre tali e tanti spunti di riflessione sia per i contenuti sia
per la realizzazione, da non potersi liquidare in poche righe. Merita un post
tutto suo, in arrivo prossimamente sul nostro Blog.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-2387664152166521522016-02-14T10:03:00.000+01:002016-02-14T10:03:33.601+01:00Caetano & Gil: il 6 maggio 2016 concerto straordinario all’Auditorium Parco della Musica di Roma <h4>
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Unica data
italiana per lo show “Dois amigos – Um Século de Música” per i 50 anni di
sodalizio</span></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRav-6fCY70t7XVVJk3bIbQ-JwxJL5gzJFtt6ETe2XpzBlvAQEjL2UzidrFtjk5gM4SlKeKKF9NS8qR75HQupaD1HMtSmF4xqf_JWgZUcOmXtGMFdUcuStdLIW1weETO_AOuSW1v6S2wji/s1600/gil+e+caetano+da+giovani.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRav-6fCY70t7XVVJk3bIbQ-JwxJL5gzJFtt6ETe2XpzBlvAQEjL2UzidrFtjk5gM4SlKeKKF9NS8qR75HQupaD1HMtSmF4xqf_JWgZUcOmXtGMFdUcuStdLIW1weETO_AOuSW1v6S2wji/s640/gil+e+caetano+da+giovani.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">«Per quanto possa
sembrare strano, viene a volte da augurarsi l’approvazione di una legge che
obblighi i cantanti a esibirsi periodicamente dal vivo in versione
esclusivamente acustica. Non solo perché la norma fungerebbe da severa
selezione all’ingresso (nella categoria, e ce n’è bisogno), ma soprattutto perché
aumenterebbe la possibilità di vivere due ore di pura magia come quelle
regalate da Caetano Veloso e Gilberto Gil nel loro concerto di sabato sera alla
Villa Arconati di Bollate (Milano)».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Così scriveva
Tommaso Pellizzari sul Corriere della Sera il 12 luglio 2015, all’indomani della
tappa milanese del tour europeo dei due compositori bahiani per i 50 anni del
loro sodalizio. Pare che il suo auspicio si sia avverato piuttosto velocemente,
visto che venerdì 6 maggio 2016 all'Auditorium Parco della Musica di Roma -nella
Sala Santa Cecilia alle 21- Caetano e Gil torneranno per un concerto
straordinario, unica data italiana. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Come resistere,
da appassionati dei “dois titãs”, all’impulso di condividere l’emozione sul
Blog che del resto non è nuovo a occuparsi delle loro esibizioni? Superfluo
ripetere oggi parole già dette e ben note a chi ci segue: siamo convinti che
ben poco ci sia da svelare della gigantesca storia musicale, personale, sociale
e politica che contraddistingue sia Gilberto sia Caetano. Si sa, ormai è leggenda.
Ci limitiamo quindi a stimolare chi ne abbia la possibilità, oltre al
desiderio, affinché non perda questo nuovo evento casomai si fosse lasciato
sfuggire il più ricco tour italiano del 2015. Dalle stringate informazioni
emerse finora, deduciamo che a Roma si potrà assistere al concerto preparato
per celebrare i 50 anni di sodalizio intitolato “Caetano&Gil – Two friends,
a century of music” con cui finalmente sono tornati ad esibirsi in coppia dopo
21 anni.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Lo show di Roma,
organizzato da Amadeus Entertainment e BM, sarà l’occasione di rivivere i
successi musicali di entrambe le carriere, il cui repertorio accuratamente
scelto sarà accompagnato esclusivamente dal suono delle loro voci e delle due
chitarre. Possiamo scommettere che dal mix creato ne uscirà quello che in
Brasile si chiama uno «showzaço» espressione efficacissima per rendere l’idea
di uno spettacolo superlativo. Chiunque li abbia ascoltati dal vivo sa bene che
la presenza degli appassionati italiani, sommata a quella dei lusofoni
residenti in Italia coi brasiliani in testa, riesce ad amplificare il clima del
concerto aggiungendo vitalità -se mai fosse necessario- all’energia trasmessa
dai quasi (incredibilmente) 74enni sul palco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisHyBv2uL3jUKKPhcuhzBv_JlUaIrKvSpb3piSX5o2UZrIBRmJFK1QZBiC9AY2xRK6nRAjX1em4DbTBrLyL-i2ksqkh5YGgEdKNJ2gmyEU9f1MlAgjimQZD2NCtKQw01YonW1PDqom_DUW/s1600/gil_e_veloso-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisHyBv2uL3jUKKPhcuhzBv_JlUaIrKvSpb3piSX5o2UZrIBRmJFK1QZBiC9AY2xRK6nRAjX1em4DbTBrLyL-i2ksqkh5YGgEdKNJ2gmyEU9f1MlAgjimQZD2NCtKQw01YonW1PDqom_DUW/s320/gil_e_veloso-1.jpg" width="302" /></a><span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Fedeli all’impegno
di non ripercorrere qui le tappe con cui gli artisti si sono imposti a livello brasiliano
e mondiale, fin dal celebre movimento Tropicália co-fondato tra gli altri con
Gal Costa e Tom Zé alla fine degli anni ’60 ma osteggiato dalla dittatura,
peschiamo invece dal sito dell’Auditorium Parco della Musica di Roma uno spunto
che ci appare curioso. Due virgolettati inseriti nel comunicato dell'Auditorium
rispondono alla domanda: come Caetano vede Gil e viceversa. Ve li riproponiamo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">CAETANO: «Gil è
un grande inventore che non deposita i brevetti. Esercita il suo grande talento
con fin troppa modestia, e il suo disprezzo innocente verso la sua stessa
grandezza sono due facce di una luna mezza nera e mezza nascosta, che è la sua
stessa musica. Ciò che capisco di Gil oggi: per lui, essere un musicista è
sempre stato qualcosa di ordinario, un’indole innata che non gli ha mai
richiesto troppo lavoro. Vuole discutere di ciò che circonda la musica; insieme
ai suoi colleghi vuole studiare una strategia politica di interferenza
all’interno del mercato, col risultato di “deprovincializzare” e modernizzare
il Brasile. Inoltre, Gil una volta ha dichiarato che, invece di affinare la sua
percezione armonica, avrebbe preferito suonare le percussioni». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">GIL: «Con Caetano
è sempre un alternarsi di momenti emozionanti (come con il maestro João
Gilberto) e momenti più da ‘guerriero’ (come nel rock ‘n’ roll). Sempre teso al
raggiungimento collettivo dello stato Zen e della completa felicità del
pianeta. Con Caetano è sempre stato un affrontare la vita così com’è,
indipendentemente dal fatto che ci si trovi in un viaggio aereo o in un rituale
Candomblé, che sia essa espressione di civiltà o della mentalità selvaggia. Con
Caetano è sempre stato amore e amicizia». <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Per chiudere, un
suggerimento: visto che i loro concerti registrano sempre il sold-out, chi
volesse assicurarsi la serata unica e straordinaria del 6 maggio si affretti. Ascoltarli
dal vivo riserva emozioni speciali non paragonabili a quelle, comunque
impagabili, che regalano gli album. A questo proposito, chissà se quanto
invocato sempre da Tommaso Pellizzari sul Corriere si avvererà con la stessa
rapidità del loro ritorno in Italia. Ecco come chiudeva il suo resoconto sulla
serata di Villa Arconati, nel pezzo intitolato “Caetano Veloso e Gilberto Gil
due ore di magia acustica in concerto”: «Il concerto è finito e oltre a un
sacco di felicità lascia solo una domanda: non si potrebbe avere anche una
legge che obblighi Gil&Veloso a fare un album da questo concerto?».</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12pt;">Facciamo nostro questo desiderio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><i>Il video di Caetano Veloso e Gilberto Gil Expo in città </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><i>al Festival Villa Arconati di Bollate (Milano): </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/M5elyruUaDo/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/M5elyruUaDo?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-15459876664406315602016-02-01T12:51:00.000+01:002016-02-01T12:51:07.517+01:00Letteratura portoghese: lo scrittore azzorriano João De Melo vince il Premio Vergílio Ferreira 2016<h3>
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La vincita coincide col centenario della
nascita dell’autore alla cui memoria è dedicato il premio</span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNvQiTjJVYXJCndCMdOdkq4N6h8weGzRAO3M3jmLbiQkovm3YxArI2yc-3HnnYSWwUoo8mPCIwieTNno6fegrdVYSjtYuiQVwBA-U3-dyXs_cdLiiCfthyqvAXPKuXdfSl0HpMrPt_Un0Z/s1600/joao+de+melo+3-1.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNvQiTjJVYXJCndCMdOdkq4N6h8weGzRAO3M3jmLbiQkovm3YxArI2yc-3HnnYSWwUoo8mPCIwieTNno6fegrdVYSjtYuiQVwBA-U3-dyXs_cdLiiCfthyqvAXPKuXdfSl0HpMrPt_Un0Z/s320/joao+de+melo+3-1.png" width="214" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Lo scrittore azzorriano João De Melo ha
vinto il Premio Vergílio Ferreira 2016, giunto alla sua 20/ma edizione.
Scorrendo tra le righe della motivazione addotta dalla giuria troviamo queste
considerazioni: «A sua obra ficcional reveladora de um imaginário trans
figurador poderoso, faz da sua obra uma das mais relevantes da sua geração».
Parafrasando il titolo del suo romanzo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gente
Feliz com Lágrimas</i> con cui si aggiudicò nel 1989 il premio dell’Associação
Portuguesa de Escritores (APE), De Melo ha dichiarato a caldo all’Agenzia Lusa
di sentirsi «feliz sen lágrimas». </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del resto, a unanime giudizio, questo nuovo
importante riconoscimento è solo un’ulteriore conferma dell’importanza ormai
assunta dalle sue numerose opere. De Melo ha infatti al suo attivo una ventina
di libri pubblicati tra romanzi, poesie e cronache di viaggi, tradotti in
diversi angoli del mondo. Il suo palmares vanta ben sei precedenti premiazioni
in altrettanti concorsi letterari, tra cui quelli dedicati a Fernando Namora e
a Eça de Queirós.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Il premio Vergílio Ferreia affianca lo
scrittore -nato nel 1949 a Achadinha, nell’isola di São Miguel- ad altri
importanti autori insigniti dello stesso riconoscimento nelle precedenti
edizioni, del calibro di -per citarne solo alcuni: Agustina Bessa-Luís (2004), Mia
Couto (1999), Fernando Guimarães (2006) e Mário de Carvalho (2009). Succede a
Lídia Jorge che quest’anno ha fatto parte della giuria. «Se este júri decidiu
inscrever-me nesse caminho - ha commentato sempre all’Agenzia Lusa il neo
premiato - pois, então, muito bem, fecho-me no meu pequeno universo para
olhá-lo um bocadinho para dentro, ver o que é que eu fiz dele e o que ele fez
de mim e, em última análise, afirmar que vou, evidentemente, continuar a escrever,
a publicar e a estar por aí».</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Il giornale Açoriano Oriental dà molta
enfasi alla notizia riportando altre dichiarazioni dell’illustre conterraneo,
relative all’influenza esercitata sulla sua opera dall’essere nato in quel
particolare luogo. Per De Melo essere isolano-azzorriano costituisce la
«condição essencial» che l’ha reso scrittore, tanto da precisare: «foi sempre o
facto de ser um homem das ilhas, um açoriano, nascido naquele lugar, naquela
ilha, naquele espaço». Lo stesso quotidiano locale delle Azzorre anticipa l’imminente
uscita di un nuovo libro di poesia dell’autore, intitolato <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Os Navios da Noite</i> e pubblicato dalla casa editrice Dom Quixote di
Lisbona.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-FT5-msBtAWLAg330swQvwGeULbHfj7u225y9B_gQAhKfpwwC0n1yyTZ9CoggrxR56Cdx44qylGjyP2GySyTaCNjEPTguwA9Xtv0F4DECThKNgAb1m3cOaiXLCYGJriHN3LrIwI9C6_kg/s1600/gente-feliz-com-lagrimas.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-FT5-msBtAWLAg330swQvwGeULbHfj7u225y9B_gQAhKfpwwC0n1yyTZ9CoggrxR56Cdx44qylGjyP2GySyTaCNjEPTguwA9Xtv0F4DECThKNgAb1m3cOaiXLCYGJriHN3LrIwI9C6_kg/s320/gente-feliz-com-lagrimas.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Qualche nota biografica per chi non conosca
questo scrittore, purtroppo trascurato dalle case editrici italiane visto che
ci risulta siano stati tradotti solo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gente
felice con lacrime</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Autopsia di un
mare in rovina</i> e <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Antologia del
racconto portoghese</i>, tutti da Cavallo di Ferro. Ultimati gli studi presso
il Seminario dei Domenicani svolti dal 1960 al ’67, De Melo si trasferisce a
Lisbona e inizia a lavorare come giornalista. Il servizio militare lo porta
però nel 1970 in Angola dove rimane 27 mesi in zona di guerra. Da quell’esperienza
nascono diversi libri, tra cui il romanzo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Autópsia
de Um Mar de Ruínas</i> che spicca tuttora nel panorama della pur vasta
letteratura portoghese sulla guerra nell’ex colonia. Dopo la rivoluzione dell’aprile
1974 studia preso la Facoltà di Lettere dell'Università di Lisbona e si laurea
in Filologia Romanza, materia che successivamente insegnerà in istituti
superiori, collaborando nel contempo con autorevoli riviste. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="380">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Una curiosità: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gente Feliz com Lágrimas</i> è stata adattata dalla televisione nazionale
portoghese (RTP) in cinque episodi per la regia di José Medeiros e messa in
scena a teatro dal gruppo o Bando per la regia di João Brites. Tornando al
Premio Vergílio Ferreira, ricordiamo che è stato istituito dall’Università di
Évora nel 1997 sia per omaggiare la figura del grande scrittore, vincitore del
Premio Camões nel 1992 da cui prende il nome, sia per valorizzare autori di
romanzi o saggi in lingua portoghese. La cerimonia di premiazione avverrà il
primo marzo prossimo e assumerà particolare rilievo. Si inserisce, infatti,
nell’ambito delle numerose manifestazioni in programma durante l’intero anno
che coincide col centenario della nascita di Vergílio Ferreira (Gouveia- Melo,
18 gennaio 1916- Lisbona, 1 marzo 1996).<o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-51986205644503094552016-01-18T14:43:00.000+01:002016-01-18T14:46:23.588+01:00Luíz Ruffato: quel bouquet di “Flores Artificiais” arrivatogli via posta da uno sconosciuto<h3 style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: inherit;">I racconti di Dório Finetto trasformati nell’appassionante
romanzo tradotto anche in italiano</span></span></h3>
<div>
<span style="color: black;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2M6nIOFmRB7P3IvqShxIYi8b17F4IRVC4-kwYnVIERCtLPIWRDqS4QIl6ZEjsJ2K9sJrY912t8jd_9ZAI-GhULvs40p48kd-aYGrgrlU5o-N0K7VA4BNfLIY46KuniATINJ9VdJiR2-ny/s1600/luiz+ruffato++gato-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2M6nIOFmRB7P3IvqShxIYi8b17F4IRVC4-kwYnVIERCtLPIWRDqS4QIl6ZEjsJ2K9sJrY912t8jd_9ZAI-GhULvs40p48kd-aYGrgrlU5o-N0K7VA4BNfLIY46KuniATINJ9VdJiR2-ny/s400/luiz+ruffato++gato-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";">Ammiratori dichiarati di Luíz Ruffato non
perdiamo occasione di acquistare ogni suo libro arrivi finalmente in Italia.
Così avevamo fatto la primavera scorsa con “Fiori Artificiali”. Ma, come si
suol dire, il tempo è tiranno e solo da poco siamo riusciti a dedicarci alla
sua lettura. Desideriamo parlarne coi nostri lettori, esprimere qualche
sensazione affidandola al Blog senza pretesa alcuna di farne una recensione, il
cui ruolo spetta ad altri. Magari col desiderio, questo sì, di contagiare col
nostro entusiasmo altri appassionati lusofoni, pochi o tanti essi siano.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";">Partiamo da una confessione: perché
intitolare il libro “Flores artificiais”?, ci eravamo chiesti. Come mai un
titolo tanto criptico e indecifrabile? Senza leggerlo l’interrogativo sarebbe
rimasto anche senza la risposta, che emerge poi in tutta chiarezza: non vi è
titolo più azzeccato. Ruffato offre al lettore un bouquet di undici fiori,
quanti sono i capitoli da cui è composto il romanzo incluse presentazione, postfazione
e, soprattutto, una lettera. È proprio la lettera che impone di accostare alla
parola <i>Fiori</i> l’aggettivo artificiali.
Più volte, nel corso della lettura, il pensiero corre all’autore che immaginiamo
aprire la busta indirizzatagli da uno sconosciuto e vorremmo sapere che reazione
ha avuto: stupore? Irritazione? Forse solo il suo amato gatto (chiamato
Federico Felino) avrà potuto coglierne l’espressione del viso. La busta
contiene la lettera che tale Dório Finetto, originario della stessa zona del
Minas Gerais che ha dato i natali a Ruffato e di cui si dichiara lontano
parente, avanza una proposta quanto meno bizzarra. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";">Di fatto, l’autore della missiva porge a sua
volta un simbolico mazzo di fiori al celebre scrittore, ovvero un manoscritto (“Viagens
à terra alheia”) in cui ha raccolto una serie di episodi particolari della sua
vita trascorsa negli angoli più disparati del mondo. Lasciato il Brasile dopo
la laurea in Ingegneria, Finetto diventa consulente della Banca Mondiale nell’area
delle infrastrutture e, tramite la sua attività fitta di spostamenti, gli
capita di fare conoscenze tanto occasionali quanto fuori dal comune. Ha casa a
Washington e conserva un alloggio anche a Rio de Janeiro, ma non ha famiglia, è
solo e depresso. Su suggerimento della sua psichiatra mette per iscritto i
ricordi ancora vivi di alcuni incontri e, ben lungi dall’idea di diventare
scrittore, affida a un autore noto (che lui tuttavia non conosceva prima che
gliene parlasse la sua terapeuta) tutte quelle</span><span style="font-family: "times";"> pagine affinché ne faccia l’uso
che preferisce. Ammesso che abbia tempo e voglia di leggerle.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaagwFC8iR5oydUafxoM-d4tjJRhhzK-KLzcPXr1RVSJeNw8m3DnEg8CeXYEr09XJ6H6aSNOe3R2G9mNo4mQJLmPqNN6Y9yXKouUn94Bm3N5-VXzntwgCxW4fepWdlDN4G7Q9Xa_6qnheJ/s1600/fiori+artificiali.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaagwFC8iR5oydUafxoM-d4tjJRhhzK-KLzcPXr1RVSJeNw8m3DnEg8CeXYEr09XJ6H6aSNOe3R2G9mNo4mQJLmPqNN6Y9yXKouUn94Bm3N5-VXzntwgCxW4fepWdlDN4G7Q9Xa_6qnheJ/s1600/fiori+artificiali.jpg" /></a><span style="font-family: "times";">Benché poco incline all’idea di farsi
divulgatore di testi altrui, Ruffato accetta, complice anche la singolarità
vuoi delle storie narrate vuoi dell’origine comune che lo lega a Finetto: la
discendenza da famiglie venete emigrate a Rodeiro, lo stesso sperduto angolo
del “continente” Brasile. Ecco perché il bouquet che firma Ruffato,
riverniciando la trama (per usare l'espressione di Dório) e riformulando lo
stile (per dirla con le parole dello scrittore) non è fatto di fiori freschi
bensì artificiali. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";">Se è appassionante per il lettore balzare tra
Paesi e Continenti immedesimandosi via via nelle diverse figure che popolano il
racconto, talora così insolite da sembrare quasi immaginarie, è altrettanto
lecito ritenere che questo viaggio sia stato appassionante pure per Ruffato.
Impresa tutt’altro che semplice la sua come autore, visto che Finetto aveva
stilato “Viagens à terra alheia” in tre lingue diverse: brasiliano, spagnolo e
inglese. Così lo scrittore ha dovuto cercare di rendere omogeneo il linguaggio.
L’operazione è riuscita tanto che anche in questo libro conserva intatto quel
suo stile personalissimo cui deve, tra le molte, la consacrazione venutagli dal
quotidiano O estado de São Paulo: «Un giorno ci si ricorderà di questo periodo
come degli anni in cui comparve uno scrittore, chiamato Luiz Ruffato, che
cambiò radicalmente la storia della letteratura brasiliana». Noi lo leggiamo
tradotto in italiano da Giorgio De Marchis e Gian Luigi De Rosa, edito da </span><span style="font-family: "times";">la</span><span style="font-family: "times";">Nuova</span><span style="font-family: "times";">frontiera</span><span style="font-family: "times";"> nella collana
Libera</span><span style="font-family: "times";">mente</span><span style="font-family: "times";">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";">Senza addentarci nelle storie e nelle
tipologie dei personaggi sia per non farci sfuggire qualche inevitabile
preferenza sia per non togliere la sorpresa -in questo caso il crescendo di
sorprese dovremmo dire- limitiamoci a citare i luoghi delle varie
ambientazioni: Argentina, Brasile, Cuba, Libano, Germania, Timor e Urugauy.
Troppi luoghi e troppe distanze? A dire
il vero, sono ancora di più per via degli intrecci, delle diverse provenienze e
del fiume di ricordi affiorati alla mente dei protagonisti. Manca un filo
conduttore se i profili tracciati sono così eterogenei? Viene meno quel quid
che caratterizza l’anima lusofona tanto ben descritta dall’opera di Ruffato?
No: gli ingredienti ci sono tutti, si vola in Angola come in altre ex colonie,
ci si scontra con gli spettri delle dittature e, soprattutto, la sensazione di
sradicamento sottende all’intera narrazione. V’è pure un ingrediente brasiliano
per eccellenza: l’</span><i><span style="font-family: "times";">alegria </span></i><span style="font-family: "times";">prorompente alternata alla </span><i><span style="font-family: "times";">saudade</span></i><span style="font-family: "times";">.</span><span style="font-family: "times";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times";">Perché il grande autore Ruffato e chi gli
porge i personaggi, benché due sconosciuti, si ritrovano in perfetta sintonia
grazie alle comuni origini. Se il primo dei due nei suoi precedenti libri ha
ben descritto la sensazione di chi si sente straniero in ogni luogo, il secondo
ne è il ritratto vivente. Il suo memoriale “Viagens à terra alheia” è anche il
bilancio di un uomo irrimediabilmente solo, pieno di ricordi, che non ha veri
amici e nessuno cui lasciare l’eredità o chi piangerà sulla sua tomba. Chissà
se aver offerto a Luiz Ruffato tante pagine di vita vissuta diventate un
romanzo -letto e apprezzato da migliaia di sconosciuti nel mondo- potrà
riscaldare il suo prossimo arco di vita almeno quanto emozionerà chi avrà la
fortuna di riviverle nel libro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<!--EndFragment--></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-66272367350010593422016-01-07T16:35:00.001+01:002016-01-07T16:35:42.577+01:00Porto Editora: per i portoghesi è refugiado la “palavra do ano” 2015<h3>
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Scelta dal 31% su 20mila
partecipanti al sondaggio giunto alla settima edizione</span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivPUoU148_G0sJlQyD7gw_zfY2a-8xQmX1NSwdWWZVDADN0TEmhO25APV6cyD28Ip9vvBS8rD9hHd9iPYkgmjFozWgRuq6Pau1TF2CL-_aO4RnBRKckqY6Y5EK6I8srJx0eq10g6HM9fGI/s1600/Palabra-do-ano-2015-Refugiado-1024x471.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivPUoU148_G0sJlQyD7gw_zfY2a-8xQmX1NSwdWWZVDADN0TEmhO25APV6cyD28Ip9vvBS8rD9hHd9iPYkgmjFozWgRuq6Pau1TF2CL-_aO4RnBRKckqY6Y5EK6I8srJx0eq10g6HM9fGI/s400/Palabra-do-ano-2015-Refugiado-1024x471.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="PT" style="color: #002060; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;">Refugiado</span></i><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">. Non
stupisce che sia questa la parola scelta dai portoghesi come “palavra do ano”
per il 2015. Non parliamo dell’intera popolazione portoghese, chiaro, bensì di
quei 20mila che hanno partecipato all’ormai tradizionale sondaggio on line promosso
da Porto Editora con l’intento di stabilire una graduatoria tra i vocaboli
circolati maggiormente in rete nel corso dell’anno. I risultati sono stati
annunciati durante una cerimonia svoltasi il 4 gennaio u.s. nella Biblioteca
Municipal José Saramago a Loures, nel distretto di Lisbona. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Refugiado</i> ha registrato il consenso del
31% dei votanti, seguito da <i style="mso-bidi-font-style: normal;">terrorismo</i>
col 17% mentre al terzo posto si è posizionato <i style="mso-bidi-font-style: normal;">acolhimento</i> col 16%. Decisamente distaccate le altre parole in
lizza, composte da una rosa di dieci.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Esquerda</i> è la quarta con l’8%, poi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">drone</i> col 7%, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">plafonamento</i> col 6%, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bastão<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de selfie</i> col 5%, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">festivaleiro</i> col 4%, infine <i style="mso-bidi-font-style: normal;">superalimento</i>
col 3% a pari merito con <i style="mso-bidi-font-style: normal;">privatização</i>.</span><span lang="PT" style="color: #009de0; font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: IT;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Come sempre i dieci vocaboli candidati
vengono selezionati tramite un costante monitoraggio svolto da Porto Editora lungo
l’arco dell’anno sui media, sulle reti sociali oltre che nei suoi vocabolari.
Si tratta -come già specificato dal nostro Blog sui post relativi alle edizioni
2013 e 2014 - della maggior casa editrice portoghese, ben nota a chiunque studi
o pratichi la lingua grazie al ventaglio di offerte educative proposte anche
nel settore digitale, a partire dal celeberrimo dizionario Infopédia. Giunta
ormai alla sua settima edizione, l’iniziativa ben si attaglia con l’identikit
di Porto Editora, la quale dichiara di avere come principale obiettivo «sublinhar
a riqueza lexical e o dinamismo criativo da língua portuguesa, património vivo
e precioso de todos os que nela se expressam, acentuando, assim, a importância
das palavras e dos seus significados na produção individual e social dos
sentidos com que vamos interpretando e construindo a própria vida».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Non a caso, a ciascuna “palavra”
selezionata per il sondaggio, Porto Editora affianca un’esauriente spiegazione sul
perché della scelta e illustra il significato stesso della parola.
Soffermiamoci almeno sulla prima classificata, così da avere un esempio
concreto, attingendo direttamente dal sito ufficiale. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9tmDc5Ja2ZvR5koy-IC1Vqy2HGw0AS1FJ8gGYbFobGngatzaf5Fk9sVpjf8Ao565KNuSXju1RDruGauahBaLadLdUl7T4LLYHLBYuidr1bH_PTIUKfxjSDAhesiWPtM4AfoZq1LN2VD7X/s1600/refugiados+da+OJE.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9tmDc5Ja2ZvR5koy-IC1Vqy2HGw0AS1FJ8gGYbFobGngatzaf5Fk9sVpjf8Ao565KNuSXju1RDruGauahBaLadLdUl7T4LLYHLBYuidr1bH_PTIUKfxjSDAhesiWPtM4AfoZq1LN2VD7X/s400/refugiados+da+OJE.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><i>Refugiado</i>. «O incremento de conflitos armados e a rápida desestruturação social nos países
do Médio Oriente, particularmente na Síria, originou um êxodo massivo de
pessoas que, deixando tudo para trás, na esperança de encontrarem um futuro
melhor na Europa, arriscam a vida em processos migratórios altamente perigosos,
e que muitas vezes têm um final trágico». </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt;">E ancora: </span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt;">«re.fu.gi.a.do [rəfu'ʒjadu]
adjetivo, nome masculino 1. que ou pessoa que se refugiou ou abrigou 2. que ou
pessoa que abandonou o seu país para escapar a guerra, fome, condenação,
perseguição, etc. e que encontrou refúgio noutro país. Particípio passado de
refugiar». </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Spulciando tra i media
portoghesi colpisce l’interesse destato dal sondaggio, come emerge dai
commenti, non esenti tuttavia da osservazioni critiche. Il lettore di un
giornale on line scrive «Que pena não haver votação para “inconseguimento”».
Concorde con l’atteggiamento di delusione per quello che ritiene un mancato o un
limitato accoglimento, quest’altro commento: «é a falta de palavra que devia de
ser mais votada?» Palesemente contrario, invece, a ospitare i rifugiati si
dichiara un altro lettore che così si esprime: «Refugiados? Diga antes
migrantes ilegais». Del resto, tutto il mondo è Paese. Anche in Portogallo, come
a casa nostra, si fronteggiano opposte posizioni al riguardo. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Il 13 settembre u.s. nell’ambito
del “Dia Europeu de Ação aos Refugiados”, alla grande manifestazione di Lisbona
confluita in Praça Marquês de Pombal dopo aver percorso Avenida da Liberdade
fino al Terreiro do Paço, cercò di opporsi una contro manifestazione
organizzata dal Partido Nacional Renovador tanto che la Polizia dovette separare
i due gruppi. A scontri fortunatamente evitati, della giornata resta vivo il
ricordo di quel migliaio di cittadini autoconvocatisi tramite reti sociali
sotto il nome di “Movimento de cidadãos” che sfilavano esibendo eloquenti
cartelli con scritte come “bem-vindos refugiados” e “fronteiras não, somos
todos irmãos”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>IT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="380">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Level 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabella normale";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Per saperne di più: http://www.palavradoano.pt<o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-25630459716964207122015-12-28T12:02:00.001+01:002015-12-28T12:02:09.296+01:00“Natal das Ilhas”: Vitorino Nemésio ci porta in vacanza alle Azzorre con la poesia<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nato a Praia da Vitória, è tra le figure più rappresentative della cultura portoghese
del XX secolo</span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpSFYsultHGfogxNLULOHHJN5SIGj_bMv95GRE6eHpImyICjJqBO056fUSup9YuILqmuxGvqATMMQUA8JRhr3-mbuLQhRZt7xM3jEPR89vexQq0LUDNpO2gt9uuCLbeOMWCVQahMmd8m5L/s1600/praia+da+vitoria.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpSFYsultHGfogxNLULOHHJN5SIGj_bMv95GRE6eHpImyICjJqBO056fUSup9YuILqmuxGvqATMMQUA8JRhr3-mbuLQhRZt7xM3jEPR89vexQq0LUDNpO2gt9uuCLbeOMWCVQahMmd8m5L/s320/praia+da+vitoria.png" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Le isole Azzorre, parte
integrante e al tempo stesso originalissima della cultura portoghese, sono nel
cuore del nostro Blog che spesso ne ha parlato prendendo spunto dalle figure di
alcuni azzorriani particolarmente interessanti. Pur sapendo che non si tratta di un paradiso tropicale e pertanto
risulta difficile inserirle tra le mete per le vacanze
natalizie, scegliamo di andarci comunque, seppure idealmente. A trasportarci
nello spirito dell’arcipelago composto da quelle nove isole che il regista
portoghese Gonçalo Tocha considera “barche ferme in mezzo all’oceano”, sarà un
azzorriano considerato tra le figure più rappresentative della cultura portoghese
del XX secolo. Si tratta di Vitorino Nemésio, nato a Praia da Vitória nell’isola
di Terceira il 19 dicembre 1901 e morto a Lisbona il 20 febbraio 1978.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Soprattutto poeta - nel
senso che si dedicò alla poesia ininterrottamente dal 1916 al 1976 - Nemésio fu
anche romanziere, giornalista, biografo, filologo, storico della letteratura,
ricercatore, docente universitario, conferenziere e persino comunicatore
televisivo apprezzato. Tra i molti riconoscimenti ottenuti, spiccano il Prémio
Nacional de Literatura del 1966 e il prestigioso Prémio Montaigne del 1975.
Senza addentarci nella molteplicità della sua opera ed esplorare nella sua
ricca biografia dove alla cultura si affianca pure l’umanista che tutti
riconoscono come suo tratto distintivo, con questo nostro post ci concentriamo
sul Nemésio capace di conservare intatta la sua origine azzorriana nonostante i
lunghi periodi trascorsi lontano dalla terra natale, non solo in Portogallo,
anche in Francia, Belgio e Brasile. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del resto, definì egli
stesso il concetto di “Açorianidade” nel 1932 e la sua definizione fu
ampiamente divulgata in contesti differenti, sia in ambito di studi letterari
sia in ambito politico. Ecco cosa scriveva Nemésio sul numero speciale di Insula,
rivista edita a Ponta Delgada -São Miguel, uscito in occasione del V centenario
della scoperta delle Azzorre: «(...) Quisera poder enfeixar nesta página emotiva
o essencial da minha consciência de ilhéu. Em primeiro lugar o apego à terra,
este amor elementar que não conhece razões, mas impulsos; e logo o sentimento
de uma herança étnica que se relaciona intimamente com a grandeza do mar.Um
espírito nada tradicionalista, mas humaníssimo nas suas contradições (...) Uma
espécie de embriaguez do isolamento impregna a alma e os actos de todo o ilhéu,
estrutura-lhe o espírito e procura uma fórmula quási religiosa de convívio com
quem não teve a fortuna de nascer, como o logos, na água (...)».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheRY1UDKvzm0biOoFiFNDM6eWsLEdE-0b-BYQmTvPze3K0Bqk4Ya1wxMROC_HSWb73-p6S5XYpg3ffmIrclE35qFKUL7DNX50m5mDvt4wgmbxx4UhORvIe6gxJNTPKC4T-3gopW6oHK1E1/s1600/mau+tempo+no+canal+2ED.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheRY1UDKvzm0biOoFiFNDM6eWsLEdE-0b-BYQmTvPze3K0Bqk4Ya1wxMROC_HSWb73-p6S5XYpg3ffmIrclE35qFKUL7DNX50m5mDvt4wgmbxx4UhORvIe6gxJNTPKC4T-3gopW6oHK1E1/s320/mau+tempo+no+canal+2ED.jpg" width="214" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Emblematico, sempre a
proposito del suo indissolubile legame con le isole, citare “Mau Tempo no Canal”,
romanzo su cui aveva cominciato a lavorare già dal 1939 ma che fu pubblicato
nel 1944, anno in cui fu insignito del Prémio Ricardo Malheiros promosso dall’Academia
das Ciências de Lisboa. Il “canal” cui fa rifermento il titolo è il braccio di
mare che separa Faial e Pico, due delle isole in cui si svolge la storia oltre
a São Jorge, mentre la città protagonista è Horta nella costa su-est dell’Ilha
do Faial. Ambientato negli anni tra il 1917 e il 1919, il romanzo fotografa le
relazioni tra le famiglie di diverse condizioni sociali, con le loro regole e
convenzioni, le loro rivalità e le complicità. Descrive la società dell’epoca
con una peculiarità legata alla dimensione isolana, talmente piccola e limitata
da far apparire ogni cosa, per contro, esagerata. Secondo David Mourão-Ferreira
(in “O Essencial sobre Vitorino Nemésio”, p. 38) si tratta dell’opera
romanzesca «mais complexa, mais variada, mais densa e mais subtil em toda a
nossa história literária». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">E adesso, finalmente, lasciamo che la sua
poesia faccia sentire un po’ azzorriano in queste vacanze di Natale anche chi
la legge:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">NATAL DAS ILHAS <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">À Maria e ao Manuel
Pinheirinho, primos-irmãos</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Natal das Ilhas. Aonde<br />
O prato do trigo novo,<br />
A camélia imaculada,<br />
O gosto no pão do povo?<br />
Olho, já não vejo nada.<br />
Chamo, ninguém me responde.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Natal das Ilhas. Serão<br />
Ilhas de gente sem telha,<br />
Jesus nascido no chão<br />
Sobre alguma colcha velha?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Burra de cigano às palhas,<br />
Vaca com língua de pneu,<br />
Presépio girando em calhas<br />
Como o elétrico, tu e eu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Natal das Ilhas. Já brilha<br />
Nas ondas do mar de inverno<br />
O menino bem lembrado,<br />
Que trouxe da sua ilha<br />
O gosto do peixe eterno<br />
Em perdão do seu passado.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Vitorino Nemésio</span></i><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Poemas
Portugueses </span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-59345337469416878392015-12-09T17:18:00.000+01:002015-12-09T17:18:23.289+01:00Disastro Rio Doce Minas Gerais: per Salgado “É a maior tragédia ambiental do Brasil”<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Il grande fotografo
filantropo lancia proposta Fondo di conservazione con la sua Ong Instituto
Terra</span></h3>
<div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbxjMEBEKCr08FlqaIeg4KHXx9hU7TocB0mZ-qQcc4WdGqX5sGOA7g9ihaQbb8lZuDWk66SgiNL6e89lzee8oPf2J0YYOWBLaY11kkX0zMC2ymmqYS0pk6UweshmW48P_0ErFewlRzmJ_r/s1600/TRAGEDIA+MARIANA+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbxjMEBEKCr08FlqaIeg4KHXx9hU7TocB0mZ-qQcc4WdGqX5sGOA7g9ihaQbb8lZuDWk66SgiNL6e89lzee8oPf2J0YYOWBLaY11kkX0zMC2ymmqYS0pk6UweshmW48P_0ErFewlRzmJ_r/s320/TRAGEDIA+MARIANA+1.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">“É a maior tragédia
ambiental do Brasil”. Così Sebastião
Salgado sintetizza quanto avvenuto il 5 novembre scorso proprio nel Minas
Gerais, sua terra natale, ossia lo sversamento di 62 mln di metri cubi di
fanghi tossici seguiti al crollo di due dighe che contenevano le attività
estrattive di un’enorme miniera di ferro. L’ondata gigantesca, dopo aver
sommerso il villaggio più vicino -Bento Rodrigues a Mariana- ha invaso il Rio
Doce, fiume che coi suoi 850 km di lunghezza arriva fino all’Oceano Atlantico,
contaminando nel suo percorso le coste. Flora e fauna ittica di Rio Doce e dei
suoi affluenti sono andati distrutti. Se fortunatamente il numero delle persone
tra morti e dispersi è contenuto in poche decine, almeno un milione di abitanti
dell’enorme zona contaminata (circa 100 km di raggio dal punto del crollo delle
dighe) è rimasta senza acqua potabile. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La notizia di quella
che è stata definita la “fukushima brasileira” benché in questo caso non c’entrino
le centrali nucleari, ha tardato ad arrivare in Europa ed è stata offuscata dall’attentato
al Bataclan di Parigi che monopolizzava i media in quelle giornate. Sebastião
Salgado, che si trovava in Cina, è
rientrato nel Minas Gerais il 10 novembre per constatare di persona l’accaduto.
Va ricordato che alla sua attività di reporter ha affiancato quella di
filantropo ambientalista dando vita nella fine degli anni ‘90 all’Instituto
Terra, una Ong dedita alla riforestazione della cosiddetta “mata atlantica” che
include progetti di sviluppo nel rispetto del territorio su un’area di oltre
700 ettari. All’Istituto Terra, attivo proprio nelle valli del Rio Doce e di
Espirito Santo ora contaminate dai fanghi tossici, Salgado ha destinato gran
parte degli introiti provenienti dal suo lavoro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicLVVhpJO3yuerJg7r4gaTQsXt_-jpqzctDQif-FTl7rCdkrvZzDAq37b3a2J-51Dhya4RxpLiXwujn-Ha87vA-AIa_ffQBscFPPQgmEqOslXDu4hoNUyl5TfvkNMZZTH89Kw8WkgxWu3e/s1600/mariana+5.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicLVVhpJO3yuerJg7r4gaTQsXt_-jpqzctDQif-FTl7rCdkrvZzDAq37b3a2J-51Dhya4RxpLiXwujn-Ha87vA-AIa_ffQBscFPPQgmEqOslXDu4hoNUyl5TfvkNMZZTH89Kw8WkgxWu3e/s320/mariana+5.jpg" style="cursor: move;" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Chi meglio di un “mineiro”
par suo potrebbe commentare le sensazioni di fronte all’accaduto in una terra
che gli ha dato i natali e cui dedica ogni sforzo per conservarla? Toccanti le
dichiarazioni rilasciate alle principali testate brasiliane che non hanno
esitato a sollecitarlo al riguardo. Estrapoliamone qualcuna. A Em.com. br.
Gerais ha detto:« Quando a gente vê fotos ou pela TV, não tem noção do que é
realmente. Mas aqui, pessoalmente, estou chocado. É terrível ver a água
avermelhada, como se fosse um gel, os peixes mortos. É uma morte biológica
brutal. Nunca ia imaginar que no rio em que nadei tanto na minha infância, hoje
não consigo nem colocar a mão.» A EL
PAÍS ha dichiarato di aver assistito a «um dos espetáculos mais terríveis da
minha vida. </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Todos os peixes
do rio, todos, todos, sem exceção, mortos. </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Não existe mais oxigênio
na água do rio».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ma Salgado non si è
fermato davanti allo sconforto e alla desolazione. Senza perder tempo ha
avanzato un progetto di conservazione da
attuare tramite Instituto Terra - l’unica istituzione con progetti rivolti alla
valle del Rio Doce - che ha presentato sia ai governatori di Minas Gerais e di
Espirito Santo, sia al presidente Dilma Roussef. L’idea è di creare un Fondo di
risorse finanziarie sovvenzionate dalle imprese responsabili del disastro (la
società Samarco, una joint venture tra la brasiliana Vale e l’anglo-australiana
Bhp Billiton che gestisce la miniera) che permetta, con adeguato controllo
sociale, di facilitare il ripristino delle condizioni di vita esistenti prima
del “desastre em Mariana” nella zona
colpita. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimVfqFaPVjdjyKrhaBS-1_H0C9M7YDQVL2J0NfovXXIwvGTmYTbt2ae33mh0kBpC4WAF78ETpwX9lB_XeEchN0KzPBn14sZ4t-mJbIr45JSd9-qFpMmRHDQyoDaP-AqAUVDP404XkCarUE/s1600/salgado.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimVfqFaPVjdjyKrhaBS-1_H0C9M7YDQVL2J0NfovXXIwvGTmYTbt2ae33mh0kBpC4WAF78ETpwX9lB_XeEchN0KzPBn14sZ4t-mJbIr45JSd9-qFpMmRHDQyoDaP-AqAUVDP404XkCarUE/s320/salgado.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Deve trattarsi di un
Fondo perpetuo destinato al valle del Rio Doce. Il perché lo spiega lo stesso
Salgado: «Isto porque, além das vidas perdidas, houve grandes danos materiais,
redução de postos de trabalho, redução de fontes de renda como a pesca, perda
de arrecadação para as cidades, ademais da necessidade de recuperação da fauna,
flora, do solo e da água». L’autore dell’indimenticabile opera “Genesis” mette
al primissimo posto degli interventi del Fondo il recupero di quante più
possibili tra le 377mila fonti sorgive possedute dal bacino del Rio Doce e
annuncia che già è pronto a partire un progetto pilota per recuperarne mille.
Ma occorre ottenere i soldi necessari per mettere in pratica l’intero progetto,
decisamente a lungo termine, i cui frutti sarebbero visibili solo in due o tre
decenni. Ecco perché, a quello ormai riconosciuto come il più grande fotografo del mondo, non resta che
ammettere: « Hoje é muito mais importante eu lutar por esse fundo que fazer
fotos» .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Per saperne di più:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="line-height: 18.4px;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.nationalgeographic.it/ambiente/2015/11/30/news/brasile_fanghi_tossici_rio_doce_atlantico-2873561/" target="_blank">Brasile, la morte del Rio Doce</a></span></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #222222; display: table-cell; font-weight: normal; margin: 0px 0px 13px; padding: 0px; vertical-align: top; width: 824px; word-wrap: break-word;">
<span class="watch-title " dir="ltr" id="eow-title" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;" title="Vídeo Incrível: Enxurrada de Lama Destrói Mariana a Barragem Rompeu! 05/11/2015"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=XD_8y3VweZc" target="_blank">Vídeo Incrível: Enxurrada de Lama Destrói Mariana a Barragem Rompeu</a></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-66426719171117605752015-11-29T15:27:00.000+01:002015-11-29T15:27:00.663+01:0080 anni fa moriva a Lisbona Fernando Pessoa, 100 anni fa nasceva la rivista “Orpheu”<h3 style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 13pt;">Si celebra sia il poeta
dai molti eteronimi sia l’avvento del modernismo portoghese-brasiliano</span></h3>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg589PpF9VbIepHL600A7RSfUrdaHutZh6fr4_l4gQPYuDm0dMuHO5YgAMVK4tVyu4hGNCXyfLHMjjvQowskCq0mfaj-aaBXhOCGrY4t4y_nzKNowHdxKlJweYDNXjekNaVATE4Obpdii4V/s1600/Fernando-Pessoa-secretaria.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg589PpF9VbIepHL600A7RSfUrdaHutZh6fr4_l4gQPYuDm0dMuHO5YgAMVK4tVyu4hGNCXyfLHMjjvQowskCq0mfaj-aaBXhOCGrY4t4y_nzKNowHdxKlJweYDNXjekNaVATE4Obpdii4V/s320/Fernando-Pessoa-secretaria.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Sono trascorsi 80 dalla
scomparsa di uno dei più rappresentativi poeti, narratori e aforisti del XX
secolo. Il 30 novembre 1935 moriva infatti all’Hospital de São Luís dos
Franceses di Lisbona Fernardo Pessoa,
dopo essere stato ricoverato d’urgenza per una pancreatite acuta. Nato nella
capitale portoghese il 13 giugno 1888, aveva solo 47 anni. Certi che Pessoa
-come i suoi celeberrimi eteronimi </span><span style="font-size: 12pt;">Á</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">lvaro de Campos, Ricardo Reis e Alberto
Caeiro- siano arcinoti ai lettori del nostro Blog, con questo post ci limitiamo
a rendergli un riconoscente omaggio. Non mancano le iniziative per ricordarne
la figura e l’opera. Un’opera vastissima e celebre a livello mondiale
soprattutto grazie proprio agli eteronomi, protagonisti indiscussi della sua
narrazione letteraria: oltre a quelli più noti sopra citati e all’altrettanto
noto semi eteronimo Bernardo Soares, dallo studio dei suoi innumerevoli
manoscritti ritrovati (“un baule pieno di gente”, per dirla con Tabucchi)
sembra essere emerso un numero di cosiddetti “fittizi” intorno ai 130 e
destinato forse ad aumentare via via che si approfondirà la ricerca. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Indipendentemente dal
numero degli eteronimi, la peculiarità di Pessoa resterà impressa nella storia
della letteratura per una capacità senza eguali di vivere sia la propria vita
sia molteplici vite immaginarie, tanto che il suo traduttore e ammiratore
Antonio Tabucchi nella prefazione al libro “Una sola moltitudine” -Volume I/mo
(Adelphi 1979) si chiede addirittura: “E se Fernando Pessoa avesse finto di
essere Fernando Pessoa? Le prove -continua- non le avremo mai”. “Credo che
Pessoa -aggiunge ancora Tabucchi- sia il personaggio più straordinario della
letteratura. Su di lui regnerà sempre il mistero, un mistero tanto più grande
quanto più lo sentiamo vicino a noi, eppure così lontano, inarrivabile”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilg1hVeDnk8idshL0BmXZZJJC7Z1ToQVDippqZc9FE3wWZ2BmbvDEu_X2XPQEXh8zRg3rFvO_95y2MhPqqP8PR3EHyw2B33gfwIHYzWvsRfvATvlfd4NptAC7bFlcklc5D8_PNxPDCqjD6/s1600/orpheu+membros.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilg1hVeDnk8idshL0BmXZZJJC7Z1ToQVDippqZc9FE3wWZ2BmbvDEu_X2XPQEXh8zRg3rFvO_95y2MhPqqP8PR3EHyw2B33gfwIHYzWvsRfvATvlfd4NptAC7bFlcklc5D8_PNxPDCqjD6/s320/orpheu+membros.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Quanto all’anniversario
della morte, va detto che quest’anno la commemorazione è amplificata dalla
coincidenza col 100/mo anniversario della nascita della rivista “Orpheu”, di
cui Pessoa fu una prestigiosa firma assieme ad altri poeti di spicco come Mário
de Sá-Carneiro, Alfredo Pedro Guisado, Armando Côrtes-Rodrigues, Ângelo de Lima
e Raul Leal. Collaboratore prezioso della rivista fu anche lo scrittore-pittore
Almada Negreiros. Nonostante la sua brevissima vita -ne uscirono solo due
numeri- “Orpheu” lasciò un’impronta intellettuale molto forte iniziando quel
movimento modernista portoghese-brasiliano che riuniva letterati e artisti noto
sotto il nome, appunto, di “Geração de Orpheu”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Fra le celebrazioni
promosse nel mondo lusofono, quelle su cui ci concentriamo benché per la sua
statura l’autore portoghese sia conosciuto e omaggiato in ogni dove, da
segnalare che la Fondazione Saramago assieme alla Casa Fernando Pessoa ha
organizzato a Lisbona un programma itinerante di letture in strada oltre a
performance teatrali al Teatro São Luiz e al Teatro da Cornucopia nel Bairro.
Il giorno 30, ingresso libero alla Casa che porta il suo nome. Voluta dalla
Câmara Municipal de Lisboa e inaugurata nel 1993, la Casa è situata in campo de
Ourique, il <i>bairro</i> dove il poeta
trascorse gli ultimi 5 anni. Vero e proprio centro culturale grazie a
biblioteca ricca di 1200 titoli, auditorium, sale espositive in cui sono
raccolti oggetti personali e d’arredo appartenuti a Pessoa ora patrimonio
municipale, la Casa -leggiamo sul sito ufficiale- si presenta a chiunque venga
a visitarla come “um pequeno universo polivalente” e la sua stessa architettura
trasporta il visitatore nel “labirinto pessoano”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS_i2oC4ikir7yuOpCZiR372C8FLcd1adBf_FpMccZfzsfF5Bwk9lxg_MXTJM7DSL_tui-kqTnJFf_2nFkb1mxNmKAuauNnj12NXwqJORdxl25iDK2yuDk253_OGJtHKwcKWBVDhP4BTo2/s1600/revista+orpheu.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS_i2oC4ikir7yuOpCZiR372C8FLcd1adBf_FpMccZfzsfF5Bwk9lxg_MXTJM7DSL_tui-kqTnJFf_2nFkb1mxNmKAuauNnj12NXwqJORdxl25iDK2yuDk253_OGJtHKwcKWBVDhP4BTo2/s320/revista+orpheu.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Tra gli oggetti di culto
della cui vista possono godere i suoi ammiratori: la macchina da scrivere, il
comò, numerosi blocchi di appunti e i famosi occhiali da cui non voleva mai
separarsi come testimoniano i suoi ritratti. Non a caso, altra forte attrazione
per gli appassionati è il suo celeberrimo ritratto realizzato da Almada
Negreiros nel 1954, di forte significato simbolico in quanto congiunge
idealmente i due esponenti della “Geração de Orpheu”. Per i 100 anni della “revista
extinta e inextinguível” -come recita la presentazione delle celebrazioni- il
quadro è stato ricollocato in uno spazio privilegiato, in modo da poter
osservato in ogni suo dettaglio, da ogni punto di vista.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 13.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Non meno sentito è il
duplice anniversario in Brasile dove tra le numerose iniziative ci hanno
colpito sia l’esposizione internazionale “Nós, os de Orpheu” nell’ambito della
11/ma edizione di “Fliporto – Festa Literário Internacional de Pernambuco” di
Olinda dedicata specificamente alla
portata di rinnovamento culturale della rivista, sia la Mostra allestita
nel Museu do Estado de Pernambuco (MEPE) di Recife intitolata “Fernando Pessoa
– uma coleção”. Questa mostra costituisce un’occasione rara per i visitatori in
quanto viene esposta la collezione personale dell’avvocato e scrittore
pernambucano José Paulo Cavalcanti, autore del volume “Fernando Pessoa - Uma
Quase Autobiografia” (Editora Record, 2011) con cui si è aggiudicato il
prestigioso Prêmio Jabuti 2012 nella categoria autobiografie.<o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-1770212117299686392015-11-06T17:57:00.000+01:002015-11-10T17:59:25.097+01:00Luaty Beirão: rapper dissidente angolano interrompe sciopero della fame dopo 37 giorni spinto da mobilitazione sostegno<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Graffiter
Slap lo ritrae sul “muro das Amoreiras”. Scrittori lusofoni in campo pro 15 attivisti, l'appello di Chico Buarque</span></h3>
<div>
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Chi
si aggira in questi giorni nel quartiere della <i>street art</i> a Lisbona, non può far a meno di notare un volto
sofferente con il capo cinto da una corona di spine. A catturare lo sguardo dei
passanti ci ha pensato il <i>graffiter</i>
portoghese Slap dipingendo sul “muro das Amoreiras” il ritratto di Luaty Beirão
in sostegno alla lotta per la libertà di espressione che il rapper dissidente
portoghese-angolano sta realizzando in maniera tanto pacifica quanto estrema.
Beirão fa parte del gruppo dei 15 attivisti arrestati e incarcerati dalle forze
di polizia a Luanda tra il 20 e il 24 giugno, dopo aver partecipato a un
incontro politico che dibatteva sulla presidenza di José Eduardo dos Santos -in carica ormai da ben 36 anni- da tempo
fonte di vivaci critiche in atto nel Paese africano. L’accusa mossa ai giovani
è di aver pianificato un attentato contro il Presidente in carica, mirando a un
colpo di stato.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB7L9kNGgT8hgYcXgjoNhopeUuvWhVBtJZYTfGxpSCx2W_cR56yoLfhIH3O2bcttYhe_ao4dmp7U9CYtE9T0ACe_3ovGyr1_H5zgFp94OT00CC6XuYOliEULNpSHaOJtHxpNQTSINq6Bx8/s1600/Luaty-Beir%25C3%25A3o-Amnesty-300x169.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB7L9kNGgT8hgYcXgjoNhopeUuvWhVBtJZYTfGxpSCx2W_cR56yoLfhIH3O2bcttYhe_ao4dmp7U9CYtE9T0ACe_3ovGyr1_H5zgFp94OT00CC6XuYOliEULNpSHaOJtHxpNQTSINq6Bx8/s1600/Luaty-Beir%25C3%25A3o-Amnesty-300x169.jpg" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Dopo
grandi traversie, lungaggini burocratiche avvolte nel silenzio e una situazione
carceraria di isolamento, il rapper famoso col soprannome “Ikonoklasta” ha
iniziato il 20 settembre scorso lo sciopero della fame per protestare contro la
carcerazione preventiva protrattasi oltre i 90 giorni previsti dalla legge. La
vicenda non può non far venire alla mente la somiglianza con quella di Bobby
Sands, l’attivista politico nordirlandese che morì in prigione nel 1981 all’età
di 27 anni dopo 66 giorni dall’avvio di questa forma di protesta per le
condizioni carcerarie. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Fortunatamente
per Luaty, 33 anni, il pericolo di vita è scongiurato. Dopo 37 giorni, grazie
alle molteplici manifestazioni di sostegno ricevute, il musicista-attivista ha
sospeso lo sciopero mentre era ricoverato in una clinica di Luanda in seguito a
un malore subito in carcere dove però aveva chiesto di rientrare rifiutando
trattamenti diversi da quelli riservati al resto del gruppo. Nel dare l’annuncio
tramite una lettera inviata al giornale Rede Angola, il rapper ha ribadito la
sua innocenza e lamentato la mancata risposta alla richiesta di poter aspettare
il processo da libero cittadino. «Só posso esperar - ha scritto dal letto dell’ospedale-
que os responsáveis do nosso País também parem a sua greve humanitária e de
justiça. De todos os modos, a máscara já caiu. A vitória já aconteceu</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-hansi-font-family: Calibri;">»</span><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiusrLQDa2-GdZqq14yQoO13671KhQxoB_iHEDupjLNEVihFtvP08IqnvV75l14NMRoPfPY5HyPzXBpzYLtzCipHPgmsOInEfofndHxSB60U8gS7dSk9j32wIpwyhv9BljNS7u_fuB6e7Q9/s1600/luaty2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiusrLQDa2-GdZqq14yQoO13671KhQxoB_iHEDupjLNEVihFtvP08IqnvV75l14NMRoPfPY5HyPzXBpzYLtzCipHPgmsOInEfofndHxSB60U8gS7dSk9j32wIpwyhv9BljNS7u_fuB6e7Q9/s320/luaty2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Tornando
al murale che ritrae Luaty, da cui eravamo partiti, a lato del volto spicca
questa significativa frase tratta dalla canzone “Redemption Song” di Bob
Marley: “How long shall they kill our prophets while we stand aside and look?”.
Il graffiter Slap ha spiegato all’agenzia Lusa di essersi messo all’opera dopo
aver appreso che il processo ai 15 attivisti inizierà solo il prossimo 16
novembre e aver considerato l’annuncio “como uma sentença de morte antecipada”.
Per Slap il suo «è um mural para dar força à luta dele, que é por liberdades e
direitos. Uma luta que devia ser de todos nós».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Benché
in Italia la vicenda abbia avuto scarsa eco, come del resto le notizie dell’Angola
in generale, va detto che in Portogallo la mobilitazione invece è forte.
Soprattutto a farsi sentire è stata la voce di scrittori: uno dei più attivi è
senz’altro l’angolano José Eduardo Agualusa che dalle pagine del quotidiano
brasiliano O Globo ha dedicato all’amico Luaty una struggente “carta de amor” e
in un articolo del settimanale portoghese Expresso ha sentenziato: «A cada hora
que passa, à medida que se deteriora o estado de saúde de Luaty, deteriora-se
também a imagem de José Eduardo dos Santos». Non meno esplicito l’altro celebre
scrittore angolano Ondjaki -già
vincitore del Prémio José Saramago 2013- il quale in un’intervista all’emittente
radiofonica portoghese TSF, premesso di sentirsi «triste e envergonhado» ha
aggiunto tra l’altro che: «Não há clareza da parte da justiça» e «não é
possível que o governo continue a não ouvir tantos pedidos de justiça humana». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOBYF0MZwKR0AVGXFdp2fpGHV_IBXtJ5QGlsi4Hw0VcpcdRfa9YCXvzCravbsPZLP3abDoygpgdLChfJVE36x4R-_QZSBe4b6zIqgDZf4FCJ5XDhNwqOXIy-Q-ZtmZCdU-jEv5gPPUIWPx/s1600/luaty+manifestazione+lisbona.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="160" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOBYF0MZwKR0AVGXFdp2fpGHV_IBXtJ5QGlsi4Hw0VcpcdRfa9YCXvzCravbsPZLP3abDoygpgdLChfJVE36x4R-_QZSBe4b6zIqgDZf4FCJ5XDhNwqOXIy-Q-ZtmZCdU-jEv5gPPUIWPx/s320/luaty+manifestazione+lisbona.png" width="320" /></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Nella
fitta rosa di scrittori che hanno speso parole in favore degli attivisti
angolani incriminati si inserisce anche il recentissimo vincitore del Prémio
José Saramago 2015, Bruno Vieira Amaral, che a Luaty Beirão ha dedicato il premio
e nel riceverlo ha affermato: «Não é concebível que alguém esteja preso pelas
suas ideias». Restando in casa Saramago aggiungiamo la voce di Pilar Del Rio,
vedova e traduttrice del Premio Nobel 1998 che, a nome della Fundação José
Saramago di cui è presidente, ha inviato una petizione al Presidente dell’Angola
Eduardo dos Santos sollecitando la liberazione di tutti i giovani arrestati. Da
segnalare, infine, la scrittrice portoghese Dulce Maria Cardoso che ha
approfittato del suo intervento a Encontros da Lusofonia- svoltosi a Parigi presso
la Fondazione Gulbenkian- per denunciare le incongruenze in seno al mondo
lusofono. «Se nos mantivermos calados em relação a Luaty Beirão, discutir a
lusofonia -ha dichiarato- corre o risco de se tornar num obsceno entretenimento
de colonizadores e seus cúmplices». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Intanto,
dall’altro lato dell’oceano, scendeva in campo persino il musicista brasiliano
Chico Buarque de Hollanda facendosi promotore di questa importante <a href="http://peticaopublica.com/pview.aspx?pi=PT78772" target="_blank">petizione</a> per l’intervento del Governo portoghese cui hanno prontamente aderito personalità
della cultura. Un
appello, quello di Chico Buarque, giunto a proposito visto che anche esponenti
politici e rappresentanti del governo portoghese si stanno mobilitando col
serio rischio di incrinare le relazioni diplomatiche con l’ex colonia. Non a
caso la visita dell’ambasciatore João da Câmara, intrattenutosi con Luaty per
circa 20 minuti forte anche della doppia nazionalità del rapper, è stata
fortemente criticata dal giornale statale Jornal de Angola. In un editoriale
domenicale attribuito al direttore, la visita viene definita un precedente grave
in quanto sul cittadino Beirão “pendem acusações gravíssimas”. Lo stesso
editoriale definisce pertanto corretta la decisione del Governo angolano di
sospendere “a parceria estratégica com Portugal”. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Che
la tensione tra i due Paesi stia salendo lo confermano via via le notizie in
arrivo. Un esempio, tra gli ultimi emersi: l’ambasciatore angolano José Marcos
Barrica, riferendosi sia alla forte attenzione mediatica sulla vicenda sia alle
manifestazioni pubbliche di solidarietà -vedi quella con centinaia di persone
riunite nella “praça do Rossio” a Lisbona- ha accusato il
Portogallo di utilizzare il caso dei 15 attivisti incriminati come «pretexto
para diabolizar Angola» ed ha ironizzato sul fatto che nel Paese si parli più
di Luaty che di Papa Francesco.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Della
vicenda si è fatta carico Amnesty International, l’Organizzazione che dal 1961
si batte in difesa dei diritti umani. Sul sito della sezione italiana di
Amnesty trovate <a href="http://www.amnesty.it/angola-giovani-attivisti-in-carcere" target="_blank">l'appello </a>cui è possibile aderire: Angola- 15
attivisti in carcere, uno di loro in condizioni critiche. Per chi
volesse ascoltare un brano tra i più noti composti da Luaty Beirão suggeriamo <a href="https://youtu.be/JuemqEP3ivM" title="«sono un kamikaze angolano e questa è la mia missione»">«sono un kamikaze
angolano e questa è la mia missione»</a>.<o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-51485698701613235062015-10-14T17:41:00.002+02:002015-10-14T17:41:51.258+02:00“Estive em Lisboa e Lembrei de Você”: uno dei romanzi cult di Luiz Ruffato è diventato un film <div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Diretto
da José Barahona e coprodotto da Brasile e Portogallo, riusciremo mai a vederlo
in Italia?</span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWuTcKanTWIInDnFhmj1ZoR8oMzqhZyuZTjEZV64kBLP-ddc64iW2thW8TAl4gF8TbMLUF6G5mxlErgAFy_iSzPFOYVWiKZTG4veVjuPPrO8XEDuGXBW8L4IqeAFNIHw4m14FOEAeWqzXC/s1600/fim+ruffATO+1.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWuTcKanTWIInDnFhmj1ZoR8oMzqhZyuZTjEZV64kBLP-ddc64iW2thW8TAl4gF8TbMLUF6G5mxlErgAFy_iSzPFOYVWiKZTG4veVjuPPrO8XEDuGXBW8L4IqeAFNIHw4m14FOEAeWqzXC/s320/fim+ruffATO+1.png" width="320" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Torniamo
a parlare di Luiz Ruffato, lo scrittore brasiliano di fama internazionale tra i
favoriti del nostro Blog. L’occasione non viene dall’uscita di un suo nuovo
romanzo - l’ultimo tradotto in italiano è il recente <i>Fiori Artificali</i> (2015 laNuovafrontiera), ma dalla trasposizione
cinematografica di uno dei suoi romanzi cult: <i>Sono stato a Lisbona e ho pensato a te</i>. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A
chi ha letto e apprezzato le pagine del libro uscito nel 2011, sempre per laNuovafrontiera,
la notizia potrà apparire in parte allettante in parte deludente. Questa
seconda ipotesi è realistica, dato che difficilmente il film si potrà vedere in
Italia, tranne grazie alla buona volontà di qualche organizzatore di festival
tematici che riesca a inserirlo nel programma. Allettante, invece, per chi ha
spesso occasione di muoversi tra Portogallo e Brasile, cioè i due Paesi che
hanno prodotto e realizzato il film. Fedele alla storia che vede protagonista
Sérgio, detto Serginho partire da
Cataguases - proprio la città del Minas Gerais dov’è nato Ruffato - per
cercare fortuna a Lisbona, il lungometraggio è ambientato in entrambe le città.
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">La
vicenda biografica di Sérgio de Souza Sampaio è datata 2005 e narrata in prima
persona dallo scrittore che l’ha fatta sua, dopo aver annotato rigorosamente i
racconti del suo concittadino emigrante, durante quattro incontri svoltisi nei
giorni 9-16-23 e 30 luglio 2005 sempre il sabato pomeriggio, al ristorante
Solar dos Galegos situato in cima alle scalinate della Calçada do Duque. A
precisarlo è l’autore stesso nella nota che introduce il romanzo, in cui afferma
che a presentargli Serginho è stato un certo Paulo Nogueira a cui sente di
dover dire grazie per l’interessante incontro procuratogli.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Del
film, a parte qualche nota tecnica, lasceremo che sia Luiz Ruffato a raccontare
com’è nata l’idea e perché l’ha accolta favorevolmente, nonostante l’iniziale
diffidenza motivata dalla consapevolezza che tradurre parole in immagini sia
operazione tutt’altro che semplice. Se avrete la pazienza di gustare la breve e
simpatica intervista realizzata a casa sua, lo sentirete convinto a correre il
rischio sia per la fiducia in Barahona sia per l’attualità della storia: la
tragedia dell’immigrazione tuttora dilagante, ben nota a Ruffato figlio di
emigranti, può rendere «il film - si augura lo scrittore- abbastanza interessante
non solo dal punto di vista estetico ma anche politico».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Quanto al lungometraggio, ecco in sintesi i
dati essenziali estrapolati dal sito di Refinaria Filmes – Brasil che lo ha
coprodotto con David & Golias – Portugal e Mutuca Filmes- Brasil. Diretto da José Barahona, interpretato da
Paulo Azevedo nel ruolo di Serginho, è
classificato nel genere Ficção e dura 94 minuti. Lo distribuisce Tucumán
Filmes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQSxm-dqe3PjyHbrgLFa8aVjl-HrybFORP_fkaaCe-xvESxMnBjGnIdVr17Wx6kPVjjSa9wZ8xdwH7CS9qfs7IbcUpcWKbotn-9RT0KfSGMYCnK7ThiYnwkah-F3aYBihthpptdAl5RnGf/s1600/FILM+RUFFATO2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQSxm-dqe3PjyHbrgLFa8aVjl-HrybFORP_fkaaCe-xvESxMnBjGnIdVr17Wx6kPVjjSa9wZ8xdwH7CS9qfs7IbcUpcWKbotn-9RT0KfSGMYCnK7ThiYnwkah-F3aYBihthpptdAl5RnGf/s320/FILM+RUFFATO2.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Per
chi non avesse letto il libro, ricordiamo che Serginho avendo perso il lavoro
in Brasile, parte speranzoso per il Portogallo spinto da chi gli assicura che
quello è “il miglior Paese del mondo” se non si ha paura di faticare e si vuole
diventar ricchi alla svelta. Peccato che la realtà si riveli ben diversa: il Portogallo
attraversa una fase di crisi economica per cui manca il lavoro e la lingua
comune, su cui contava, anziché avvantaggiarlo diventa una barriera. Date le
forti differenze tra il portoghese europeo e quello brasiliano, la sua
provenienza traspare subito così da venire
identificato e trattato da ex-colonizzato. Può aspirare solo ai lavori
più umili e, per conservarli, si trova a vivere una “guerra tra emigrati”
inclusi quelli delle altre ex colonie venuti a Lisbona col suo stesso miraggio:
tornare a casa col gruzzoletto sufficiente a campare di rendita mantenendo tutta
la famiglia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Se
gli ingredienti della saudade ci sono tutti - dallo spaesamento dell’extracomunitario
alla dipendenza dal permesso di soggiorno per non diventare clandestini - la
storia, pur drammatica, non è mai cupa grazie all’inconfondibile ritmo di
Ruffato. Non mancano intrecci amorosi, colpi di scena e incontri pericolosi con
personaggi impossibili, ma certamente verosimili. Storie tanto ordinarie quanto
al limite che, se rese efficacemente dalla trasposizione cinematografica tradendo
il meno possibile quelle scolpite nel libro, ne solleticano la visione. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Come
anticipato, lasciamo la parola a Luiz Ruffato tramite questo <a href="http://arte1.band.uol.com.br/literatura-filmada/" target="_blank">breve video </a>in cui
lo scrittore ricorda anche di quando nacque la sua passione per il cinema e della
sua predilezione per Fellini. Dulcis in fundo, a beneficio di eventuali
gattofili, la presenza costante del suo amico “felino” a quattro zampe chiamato
Federico. <o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-66777034246029685342015-10-07T18:06:00.000+02:002015-10-07T18:06:14.568+02:00Angola: José Eduardo Agualusa «Não se constrói uma democracia com presos políticos» <h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Lo
scrittore interviene su diritti umani nel suo Paese al dibattito Amnesty Università
Lisbona</span></h3>
<div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV2M8uQA0NyM7nb5JMYzGZLfbLZZKhw-AQffROM5FL36c4JhERrcb-O8h9dCMFnuQ565bzozdlsCHqIWQoZZiYx55_YEeP3HEIPWejSb3weVMZHnnSzUodiUdnN7mcWk9wZ5sUPc8cIRcN/s1600/agualusa2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV2M8uQA0NyM7nb5JMYzGZLfbLZZKhw-AQffROM5FL36c4JhERrcb-O8h9dCMFnuQ565bzozdlsCHqIWQoZZiYx55_YEeP3HEIPWejSb3weVMZHnnSzUodiUdnN7mcWk9wZ5sUPc8cIRcN/s320/agualusa2.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">José Eduardo Agualusa</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Non
è passato molto tempo da quando abbiamo parlato di un’importante ex colonia
portoghese, tuttora travagliata da contrasti interni tra opposte fazioni e
della presa di posizione al riguardo da parte di un importante scrittore. Si
trattava del Mozambico e di Mia Couto che lanciava un forte appello alla
pacificazione. Ora torniamo a parlare di un’ex colonia e di uno scrittore non
meno importante, cioè dell’Angola e di José Eduardo Agualusa che ha reso onore
al suo Paese natale (è nato a Huambo il 13 dicembre 1960) facendosi apprezzare
nel panorama internazionale con decine di opere tra romanzi, racconti e poesie,
tradotte in ben 25 lingue. Basti citare, tra quelli editi in Italia, “Un
estraneo a Goa” (2009 Urogallo), “Barocco Tropicale” (2012 La Nuova Frontiera),
“Borges all’inferno e altri racconti” (2009 Urogallo).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Sia
nel caso di Couto sia in quello di Agualusa, a colpire Il diario portoghese è
il forte senso civico di appartenenza che contraddistingue i due scrittori e l’incessante
anelito a conseguire una stabilità democratica nei Paesi, entrambi protagonisti
di luttuose rivoluzioni per poter conquistare l’indipendenza. Quel che ci preme
cogliere è soprattutto la portata del loro messaggio e l’alto senso civico
dimostrato più che inserirci nei meandri delle questioni politiche interne dei
due Paesi, a dir poco complesse. Lo spunto ci viene da una “conversa aberta”
sulla situazione dei diritti umani in Angola organizzata da Amnesty
International Portogallo presso la Facoltà di Diritto di Lisbona, svoltasi il
17 settembre u.s. cui ha partecipato tra gli altri José Eduardo Agualusa, che
attualmente vive tra Lisbona, Rio de Janeiro e Luanda.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Nell’occasione
-a quanto riportato da numerosi organi di stampa locali- lo scrittore ha fatto
riferimento a un clamoroso caso, molto dibattuto dai media lusofoni, ma la cui
eco ha stentato ad arrivare fino a noi. Si tratta dell’arresto avvenuto a
Luanda alla fine del giugno scorso e alla conseguente detenzione di 15 giovani
accusati di voler organizzare un golpe. I giovani, benché non incriminati
formalmente, sono tuttora in custodia cautelare e costretti in regime di
isolamento, privati sia di adeguato accesso di assistenza legale sia delle
visite dei famigliari. A tale proposito ecco le parole scandite da Agualusa
davanti a un’aula piena di studenti: «Eu não conheço democracias com presos
políticos e eles são presos políticos». Lo scrittore ha ammesso di dover
rivedere le sue stesse opinioni, fino a non molto tempo fa più fiduciose circa
la democrazia in Angola che giudicava ancora incompleta ma in cammino verso il
suo completamento, mentre ora il suo
giudizio si fa più drastico tanto da aggiungere: «Com a prisão destes jovens
tudo mudou. Não se constrói uma democracia com presos políticos».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">In
altri passaggi del suo intervento la critica al governo si fa esplicita, ad
esempio quando sostiene che «até do ponto de vista estratégico é um erro enorme
o que o MPLA (Movimento Popular de Libertação de Angola, partido governamental)
está a fazer». Del resto i malumori nei confronti del Presidente José Eduardo
dos Santos, in carica da ben 35 anni, serpeggiano ormai da parecchio non solo
in varie aree del Paese, ma persino un seno allo stesso MPLA e negli ambiti più
vicini al centro del potere. Ciò spiega meglio l’affondo dello scrittore quando
dice: «Não conheço nenhuma democracia em que o mesmo Presidente esteja no poder
há 35 anos».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvz5sN654JBk-mflhIgG8B0x7CZPxoBGHeGt1p-GkA9kgmVgSnxjIasp4hpcgF8fiVF9Y_BrNBWGvh2a7EgaNqU2_tIIY8JFdLSeLP-kHOm9t6jkuk1m_KfQQtmq8k_alHS7L4-nKLCRS3/s1600/rafael+marques.png" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvz5sN654JBk-mflhIgG8B0x7CZPxoBGHeGt1p-GkA9kgmVgSnxjIasp4hpcgF8fiVF9Y_BrNBWGvh2a7EgaNqU2_tIIY8JFdLSeLP-kHOm9t6jkuk1m_KfQQtmq8k_alHS7L4-nKLCRS3/s320/rafael+marques.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rafael Marques</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Nna_7pFYwY3S_6DS6mGUzqqCkVN5mJR-B-J_1163xIUzrRPi7t-XluGmKBh_7NgaM9ra-hFm-F3m_Q2whzn0WiicAp_9IlK88DnS7iChXz9MTwXWesJFmp83nat7UwVtOVGLtZMIfrz7/s1600/Ana+PE.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Nna_7pFYwY3S_6DS6mGUzqqCkVN5mJR-B-J_1163xIUzrRPi7t-XluGmKBh_7NgaM9ra-hFm-F3m_Q2whzn0WiicAp_9IlK88DnS7iChXz9MTwXWesJFmp83nat7UwVtOVGLtZMIfrz7/s1600/Ana+PE.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ana Gomes</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Al dibattito erano presenti anche l’eurodeputata del Partito Socialista portoghese
Ana Gomes e l’attivista-giornalista angolano Rafael Marques, arrestato e
condannato a sei mesi di detenzione (con la pena sospesa successivamente per
due anni) in seguito alla pubblicazione del libro dall’eloquente titolo “Diamantes
de Sangue, Corrupção e Tortura em Angola”. Poiché una delle domande degli
studenti era tesa a capire se l’Angola sia una democrazia corrotta o una dittatura,
secca la risposta di Marques: «Angola não se faz com um só homem» e tra i 24
mln di suoi abitanti «há muitas pessoas inteligentes que podem assumir a tarefa
de mostrar outro caminho para a sociedade”. Per Marques «Em Angola o regime
funciona por via de um triângulo: a corrupção, a repressão e a propaganda».</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Non
meno tenera</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Ana Gomes, la quale dopo
aver ricordato che la sua “famiglia politica” è sempre stata il MPLA e di aver
pure giocato un ruolo attivo nell’ingresso del partito nell’Internazionale
socialista nel 2003, dopo la guerra, ha concluso con un’amara osservazione:
«Não entraram na Internacional Socialista para respaldar a roubalheira». Alla
Gomes, reduce da una recente visita a Luanda, si deve l’iniziativa di una
risoluzione sull’Angola - approvata a stragrande maggioranza il 10 settembre
u.s. dal Parlamento Europeo - in cui si chiede tra l’altro la liberazione sia
dei 15 giovani sia dell’attivista José Marcos Mavungo, condannato nella
provincia di Cabinda a sei anni di prigione per incitamento alla ribellione. Al
fitto elenco di richiami al rispetto dei diritti umani contenuto nella
risoluzione, va detto che il Governo Angolano ha replicato con una nota diffusa
dall’agenzia Angop e riportata dall’italiana AGI, in cui “ripudia, con
veemenza, i contenuti della risoluzione per la loro gravità e li definisce
calunniosi”.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-19616912247565033482015-09-13T21:04:00.000+02:002015-09-13T21:04:06.920+02:00Mozambico: Mia Couto lancia appello a pace interna mentre riceve laurea honoris causa a Maputo<h3 style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Deciso
monito dello scrittore al braccio armato della Renamo per le recenti minacce di
guerra</span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaX1VjSRkOBOGK2-J5j6_1E9lBMmEeJO8irSSaH4SRZZre0YPeYiS4OD5fPsGFBgLJDeY-zI8Bp-UpMlGAuhKvOQ2xdUsjZh6fFeqNsjRJ1yP1ByaZLQe8ryon4NY5vtENdANCxxM2jDRB/s1600/mia+couto.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaX1VjSRkOBOGK2-J5j6_1E9lBMmEeJO8irSSaH4SRZZre0YPeYiS4OD5fPsGFBgLJDeY-zI8Bp-UpMlGAuhKvOQ2xdUsjZh6fFeqNsjRJ1yP1ByaZLQe8ryon4NY5vtENdANCxxM2jDRB/s320/mia+couto.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Il
fatto che lo scrittore mozambicano Mia Couto sia stato di recente insignito
della laurea “Honoris Causa em Humanidades na especialidade de Literatura”
dalla principale Università privata del
suo Paese natale “A Politécnica” è una notizia che non desta di per sé stupore
data la statura del vincitore. Se abbiamo deciso di parlarne nel nostro Blog è
perché il pluripremiato scrittore, noto a chiunque ami la letteratura
portoghese non foss’altro che per aver ricevuto il Prémio Camões nel 2013,
durante la cerimonia di consegna del titolo onorifico svoltasi a Maputo il 2
settembre u.s. non si è limitato a tenere un discorso ufficiale. Couto ha
trasformato la premiazione in opportunità per lanciare un forte appello alla
pace interna al Paese. Nonostante il Mozambico non sia al centro di grande
interesse da parte della stampa italiana in genere, quando ne parla è purtroppo
per via delle mai sopite turbolenze che minano quella democrazia raggiunta con
tanta fatica e tanto sangue. Dopo l’indipendenza dal Portogallo del 1985, il
Paese è stato infatti teatro di una lunga guerra civile -durata dal 1981 al
1992 - tra le fazioni opposte, Renamo e Frelimo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Mentre
Afonso Dhlakama, leader della Renamo, il maggior partito di opposizione in
Mozambico annunciava l’abbandono del dialogo col Governo, lo scrittore
utilizzava tutta la sua autorevolezza per richiamare l’urgenza alla pacifica
convivenza civile nel Paese e nel farlo non usava mezzi termini. «Não nos usem
como carne para canhão, não servimos de meio de troca», ha detto Couto. «Todos
os povos amam a paz e os que passaram pela guerra - ha aggiunto - sabem que não
existe um valor mais precioso». Sempre riferendosi alle dichiarazioni del
leader della Renamo che ha minacciato il ricorso alla forza per prendere il
potere nelle sei province del Centro e del Nord di cui rivendica la vittoria
alle elezioni dell’ottobre 2014, lo scrittore ha tuonato: «Os que ameaçam a paz
falando da guerra devem saber que aquele que está a ser ameaçado não é apenas o
Governo mas sim todo o povo». Tra le frasi del suo discorso, ripreso da tutta
la stampa lusofona che lo ha accolto con entusiasmo, ne citiamo una
particolarmente significativa che suona come un ulteriore monito al braccio
armato della Renamo: «Quem quiser fazer política que faça política, mas que não
aponte uma arma contra o futuro dos nossos filhos». <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdyHh74y1AFQjBdh3QvcntuyCBn6d4smiNFJ0_YbfVw1dTnovZeulJl7gKbOlhDwkPNKWW7sPVWkKUQwN7l1LaitIHJ3Hw4ZTiP75uMrus4qsZ9R2KrLrx3kVyFhahDNqjK6pgIG8sFCy0/s1600/mia+couto2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdyHh74y1AFQjBdh3QvcntuyCBn6d4smiNFJ0_YbfVw1dTnovZeulJl7gKbOlhDwkPNKWW7sPVWkKUQwN7l1LaitIHJ3Hw4ZTiP75uMrus4qsZ9R2KrLrx3kVyFhahDNqjK6pgIG8sFCy0/s320/mia+couto2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Se
lo stretto legame tra scrittura e politica è caratteristica globale, negli
scrittori portoghesi è notoriamente più marcata in virtù della loro storia e
nei nativi delle ex colonie diventa un tratto fondamentale. Mia Couto riassume
in sé tutte queste caratteristiche. É
infatti nato a Beira -seconda città mozambicana per importanza- il 5 luglio
1955 da famiglia portoghese. António Emílio Leite Couto, questo il suo vero
nome, ha utilizzato lo pseudonimo “Mia” sia perché così lo chiamava il fratello
minore non riuscendo a pronunciare bene il suo nome, sia in omaggio alla sua
passione per i gatti, visto che “miar” in portoghese significa “miagolare”.
Prima di scoprire la vocazione per la scrittura Couto si era indirizzato verso
le discipline scientifiche, iscrivendosi alla facoltà di Medicina poi
abbandonata per il giornalismo, professione svolta con successo fino a
diventare direttore dell’Agência de Informação de Moçambique. Dopodiché la
decisione improvvisa di riprendere gli studi per laurearsi in biologia,
dedicandosi alla difesa dell’ambiente.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Il
suo esordio letterario è datato 1980 con alcune poesie pubblicate nella
raccolta “Sobre literatura moçambicana” realizzata dal suo grande conterraneo
Orlando Mendes, anch’egli biologo. Tre anni più tardi esce la prima raccolta di
poesie “Raiz de orvalho” per passare successivamente ai racconti (<i>contos</i>) destinati a diventare il suo
genere principale nonché il maggior tratto distintivo per il peculiare uso
stilistico della lingua portoghese. Ben sei le raccolte personali di racconti
pubblicate, per fare quindi il salto ai romanzi esordendo nel 1992 con “Terra
sonâmbula”, il cui successo viene sigillato dall’omonimo film del 2007 che si
avvale della sceneggiatura cinematografica dello stesso Mia Couto. L’edizione
italiana di “Terra sonâmbula”, del 2002, si deve all’Editore Guanda che nello
stesso anno ha pubblicato anche “Sotto l’albero del frangipani”. L’ultimo dei
suoi numerosi romanzi usciti finora in lingua italiana è “L’altro lato del mondo” (Sellerio
2015).</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY0YbHaB0ZT6NxgJP6NieLyiL20WGVrjpeTFbH2_TYott94W2N1rqadpcUCEwo2O7S_FE-fOYO77vcEIcSs1NLL2CK64NetDFj2fAQazglFprDYDbBlnY-gK5dChCR_8Uqrp3ZHMJnIx_A/s1600/mia+couto+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY0YbHaB0ZT6NxgJP6NieLyiL20WGVrjpeTFbH2_TYott94W2N1rqadpcUCEwo2O7S_FE-fOYO77vcEIcSs1NLL2CK64NetDFj2fAQazglFprDYDbBlnY-gK5dChCR_8Uqrp3ZHMJnIx_A/s320/mia+couto+4.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Quanto
al legame tra lo scrittore e il suo Paese natale, da segnalare che già il 25
giugno scorso durante le celebrazioni per i 40 anni dell’indipendenza del
Mozambico, Couto aveva ricevuto dalle mani del presidente Filipe Nyusil la
medaglia al merito in “Artes e Letras” nel quadro dei riconoscimenti attribuiti
dal Governo ai suoi cittadini più illustri. Sia alla cerimonia di giugno sia a
quella di settembre, è intervenuto Joaquim Chissano, figura che definire carismatica
è riduttivo. Già Presidente dal 1995 al 2005 e storico rappresentante del
Frelimo fuori patria fin dagli anni ‘60, da esule politico in Francia prima di
rientrare nel Paese per partecipare attivamente alla resistenza, Chissano
rasenta la leggenda tanto è ricca biografia personale e politica. Un episodio
tra i tanti: per la sua rara qualità diplomatica internazionalmente
riconosciuta, nel dicembre del 2005 l’allora Segretario Generale delle Nazioni
Unite Kofi Annan, lo ha nominato Inviato Speciale nel Nord Uganda come
mediatore tra il Governo ugandese e i
ribelli dell’Esercito di Resistenza del Signore (Lord’s Resistance Army). A missione
compiuta Chissano si è aggiudicato il “Premio per il Successo” che la “Fondazione
Mo Ibrahim” riserva a leader africani, conferitagli nell’ottobre del 2007.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-49894502898450640392015-08-31T16:18:00.000+02:002015-08-31T16:18:45.274+02:00Caetano e Gilberto: sorprendono il pubblico di São Paulo con una canzone inedita nello show per i 50 anni <h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">“As Camélias do
Quilombo do Leblon” fa rivivere pagine abolizioniste della storia del
Brasile</span></h3>
<div>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv1N-lrpk_ljtPJKtLiM8pskeluJ98npMGDjyJFKSfrwq7x3iwitqh5j908i9sqlKZkxsxXMGy42UQCi8hzLJxVwkD1RAKO1M5y7BB45N0OPEpn2UrZbvFnSIj56IXsJyUYJmrmYgyoM74/s1600/dois+amigos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="170" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv1N-lrpk_ljtPJKtLiM8pskeluJ98npMGDjyJFKSfrwq7x3iwitqh5j908i9sqlKZkxsxXMGy42UQCi8hzLJxVwkD1RAKO1M5y7BB45N0OPEpn2UrZbvFnSIj56IXsJyUYJmrmYgyoM74/s320/dois+amigos.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Reduci dal lungo tour
europeo, sconfinato non senza polemiche pure in Israele, la sorpresa più grande
l’hanno riservata al loro rientro in Brasile. Stiamo parlando di Caetano Veloso
e Gilberto Gil, riuniti in occasione dei
50 anni di amicizia e sodalizio musicale nello show “Dois Amigos, Um Século de
Música” che proseguirà anche in Argentina e Uruguay. Avevamo dedicato un </span><a href="http://ildiarioportoghese.blogspot.it/2015/05/dois-amigos-um-seculo-de-musica-tour.html" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;" target="_blank">post all’evento</a><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"> in occasione delle tappe italiane, che come prevedibile
hanno registrato l’overbooking e ora ci ritorniamo con una grossa novità. Il 20
agosto scorso, alla Citibank Holl di São
Paulo, la coppia oltre al già ricchissimo programma ha regalato al pubblico di
casa un inedito a ritmo di bossa samba che ne conferma la sensibilità per i
temi sociali.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">“As Camélias do
Quilombo do Leblon”, questo il titolo della canzone scritta all’alba del giorno
stesso dell’esibizione, come riferito da Caetano. Il brano ha doppiamente
colpito i fan locali, sia per il tema scelto che riporta a pagine poco note
della travagliata storia del Paese, sia
per il riferimento alla città di Hebron in Cisgiordania, frutto di riflessioni
seguite alla recente tappa in Israele. “O quilombo do Leblon”, un <i>bairro</i> alle porte di Rio de Janiero, fu
una delle comunità abolizioniste che diedero vita a un particolare modello di
resistenza alla schiavitù. Le camelie erano il simbolo di questa forma di
lotta, diffusa nei pressi di alcune grandi città. Bastava piantarle nel proprio
giardino per dichiararsi. I “quilombos urbanos” erano guidati da personalità
pubbliche con un certo peso nel gioco politico, che promuovevano la fuga degli
schiavi facendo da ponte tra le comunità di fuggitivi e i cittadini liberi,
prima ancora che venisse promulgata la famosa “Lei Áurea” (1988).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del “quilombo do Leblon”
si potrebbe parlare a lungo, tanto ricca e interessante è la sua vicenda: basti
dire che lo storico Eduardo Silva ha scritto al riguardo il saggio “AS CAMÉLIAS
DO LEBLON E A ABOLIÇÃO DA ESCRAVATURA - Uma investigação de história”, un
volume di 144 pagine edito dalla Companhia das Letras. L’idea del libro venne a
Silva quando, camminando lungo il giardino di Casa de Rui Barbosa a Rio de
Janeiro, notò appunto la presenza di piante di camelie. Rui Barbosa, vissuto
dal 1849 al 1923, è uno dei personaggi più celebri della storia brasiliana:
giurista, politico e letterato si distinse come difensore delle libertà civili
e fu tra le figure di spicco del <i>quilombo</i>
di cui la canzone parla. La casa di Rio dove abitò dal 1895 fino alla morte, fu
poi acquistata dal governo brasiliano che nel 1930 la trasformò in Museo. Oggi
è sede dell’omonima Fondazione, attiva nella divulgazione culturale. Il
giardino - come la casa che conserva mobili, oggetti e la ricca biblioteca di
famiglia - sono aperti alle visite.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifppQ4nWaattG1FhhNViJZOnSuZ_-2q7vllmy2ZahYrK13zgl1d3vhY_1fD28IY-YpL4_DaFM7_dWuDL5co21hYQ2o5baA2wiYEhJktrumESKxi90rVFn1UXCH72SYMfnVBaKgVIj3PsLY/s1600/dois+amigos+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifppQ4nWaattG1FhhNViJZOnSuZ_-2q7vllmy2ZahYrK13zgl1d3vhY_1fD28IY-YpL4_DaFM7_dWuDL5co21hYQ2o5baA2wiYEhJktrumESKxi90rVFn1UXCH72SYMfnVBaKgVIj3PsLY/s320/dois+amigos+4.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ma torniamo al concerto
di Gil e Caetano e al clima particolare che - a quanto riportato dai media
locali - si è venuto a creare la sera di quel 20 agosto a São Paulo, dinanzi al
palco adornato dalle coloratissime bandiere dei 26 stati confederati che
compongono la più estesa nazione del continente sudamericano. C’è chi, come il
sito brasiliano UOL, parla di </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">«</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">clima de karaokê intimista e pura ovação</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">»</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">,
chi dice che non basta parlare di “show”, ma bisogna trovare un nuovo vocabolo
per definire la rappresentazione. È il caso della Folha de S. Paulo che nel suo
articolo ipotizza la creazione di un termine che significhi nel contempo </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">«</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">show,
missa, celebração, louvação</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">»</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">. E va anche oltre quando aggiunge che
quella sera non c’erano artisti e fan, bensì </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">«</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">entitades e seus
devotos</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">»</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Descrizioni già tanto
eloquenti non hanno bisogno d’altro per trasmettere la magia della serata. Per
completare il quadro, indispensabile tuttavia aggiungere il testo della canzone
inedita che non è stato diffuso non dagli autori, ma trascritto grazie alla
buona volontà dei presenti alla serata. Sempre per merito del pubblico
brasiliano, oltre alla <i>letra</i> si può
gustare l’esecuzione della coppia bahiana ripresa dal vivo, che volentieri
condividiamo coi nostri lettori. Consideriamola idealmente una “ciliegina sulla
torta”, visto che di un compleanno si tratta, cioè dei 50 anni di fraterna
amicizia tra “os dois titãs, os dois filhos mais famosos da Bahia, as
personalidades líderes do Tropicalismo” come Caetano e Gil venivano presentati in
Brasile nell’annunciare il tour. <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><b>“As Camélias do Quilombo do Leblon” </b> </span></i></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;">(Caetano Veloso/Gilberto Gil)</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 18.3999996185303px;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/0wiATutlC3k/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/0wiATutlC3k?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">As camélias do quilombo do Leblon<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">As camélias do quilombo do Leblon<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">As camélias do quilombo do Leblon<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">As camélias<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">As camélias do quilombo do Leblon<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">As camélias do quilombo do Leblon<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">As camélias do quilombo do Leblon<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Nas lapelas<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Vimos as tristes colinas logo ao sul de Hebron<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">Rimos com as doces meninas sem sair do tom<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">O que fazer<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Chegando aqui?<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">As camélias do Quilombo do Leblon<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Brandir</span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Somos a Guarda Negra da
Redentora<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Somos a Guarda Negra da
Redentora<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">As camélias da Segunda
Abolição<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">As camélias da Segunda
Abolição<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">As camélias da Segunda
Abolição<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">As camélias<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">As camélias da segunda
abolição<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">As camélias da segunda
abolição<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">As camélias da segunda
abolição<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Cadê elas?<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Somos assim, capoeiras
das ruas do rio<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">será sem fim o sofrer
do povo do Brasil<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nele, em mim, vive o
refrão<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">As camélias da segunda
abolição virão<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-67969952504696991502015-08-11T13:49:00.001+02:002015-08-11T13:49:23.270+02:00Finalmente anche in Italia il romanzo “Il tuo volto sarà l’ultimo” di João Ricardo Pedro<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Abbiamo
letto il libro dell’autore “rivelazione” vincitore del Prémio LeYa, tradotto in molte lingue</span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW_6AoxNzVySov_USrU3PBOiKR7e2n8iQCjo5ir8V0_dK4wNIL3Rzpbzfd4zBw3B00UMiSBGkdGthhSNcQri0p68TDqkBNagT7S3D4r_m59Q6cwbkDO0_ovpaMrJilWWF7xFJxkoOaO6Tz/s1600/copertina+originale+2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW_6AoxNzVySov_USrU3PBOiKR7e2n8iQCjo5ir8V0_dK4wNIL3Rzpbzfd4zBw3B00UMiSBGkdGthhSNcQri0p68TDqkBNagT7S3D4r_m59Q6cwbkDO0_ovpaMrJilWWF7xFJxkoOaO6Tz/s640/copertina+originale+2.gif" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Quando
si inneggia alla scoperta di un capolavoro e si paragona il nuovo autore a
scrittori del calibro di Saramago e García Márquez, si oscilla tra scetticismo
e curiosità. Se la nuova rivelazione è un cittadino portoghese, per di più
estraneo alla letteratura in quanto ingegnere meccanico di professione
scopertosi scrittore per ammazzare noia e amarezza provocati dalla perdita del
posto di lavoro, la curiosità ha il sopravvento. Così ci si ritrova tra le
mani, volutamente, l’opera prima di João Ricardo Pedro (nato a Reboleira,
distretto di Lisbona, il 18 agosto 1973) che nella versione italiana pubblicata
da <a href="http://www.nutrimenti.net/libro.asp?lib=345" target="_blank">Nutrimenti </a>s’intitola <i>Il tuo volto
sarà l’ultimo</i>, traduzione fedele del titolo originale <i>O teu rosto será o último</i>.</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguVG2p4ZYZ0nv0aGomOIaCsEiaiiKmmwxye7CRLmf7ZW2J-jwS_NCgC2cv9-lBpPjikOvAdoTbDsJE9UXyrg_KYAoTnvJPqsSGDzVPUkup5cgI9IhXU-S6uSnMG0QkYyRzzMnL2nDzP2Qv/s1600/copertina.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguVG2p4ZYZ0nv0aGomOIaCsEiaiiKmmwxye7CRLmf7ZW2J-jwS_NCgC2cv9-lBpPjikOvAdoTbDsJE9UXyrg_KYAoTnvJPqsSGDzVPUkup5cgI9IhXU-S6uSnMG0QkYyRzzMnL2nDzP2Qv/s1600/copertina.png" style="cursor: move;" /></a><span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;">Insignito
del Prémio LeYa, il più importante concorso portoghese di letteratura inedita,
il libro è stato subito un successo in patria (siamo alla decima edizione), poi
apprezzato anche all’estero propagandosi in Francia, Spagna, Germania, Olanda e
Brasile prima di approdare anche da noi. </span><span style="line-height: 115%;">«</span><span style="line-height: 115%;">Lo straordinario affresco di un paese lacerato dagli
spettri del passato</span><span style="line-height: 115%;">»</span><span style="line-height: 115%;">,
ha commentato Le Monde. </span><span style="line-height: 115%;">«</span><span style="line-height: 115%;">Un
libro incantevole</span><span style="line-height: 115%;">»</span><span style="line-height: 115%;">,
ha sentenziato El País. </span><span style="line-height: 115%;">«</span><span style="line-height: 115%;">Denso
e commovente, condensa con rara maestria un secolo di storia</span><span style="line-height: 115%;">»</span><span style="line-height: 115%;">, ha scritto il brasiliano O Globo. Poiché di
recensioni ne sono uscite diverse anche in Italia, non è intenzione del nostro
Blog aggiungerne una nuova. Impensabile, tuttavia, ignorare l’uscita in Italia
di un libro che si staglia a perfezione sul target di chi ci segue, vale a dire
di appassionati lusofoni. È con questo spirito che lo abbiamo letto.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Se
non si conosce la storia, anche coloniale, del Portogallo non si entra
facilmente nella narrazione. Non si colgono le battute e i riferimenti che non
sono palesi, ma affiorano qua e là nella trama del romanzo. Una trama sottile,
quella narrata, che gioca a nascondino coi personaggi. Dopo averli presentati,
se ne allontana cambiando scenario per farli riemergere a sorpresa, più avanti.
Una trama simile a una ragnatela che ti costringe a districarti nel dedalo di
figure che la popolano, non senza avvertire a tratti persino un certo
disorientamento. Eppure questa ragnatela sottende a una logica: forse l’unica
caratteristica che rivela nell’autore l’ingegnere che è stato prima di reinventarsi
scrittore. Ma nemmeno questa osservazione basta a caratterizzare João Ricardo
Pedro. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Poliedrico
e colto, potrebbe egli stesso come il protagonista Duarte, avere un trascorso
da musicista. Perché - importante sottolinearlo - il libro appagherà molto,
oppure turberà, gli appassionati di musica classica. La cultura è una delle
cifre dell’opera che include anche l’arte, portandoci in vari momenti a
contatto stretto con Bruegel. Una lettura impegnativa, quindi, non il classico
libro estivo di tutto relax, ma nemmeno il tomo pesante che d’istinto allontani
e rinvii magari ad altre stagioni dell’anno. Ti inchioda, ti chiede di restare
all’erta per non perdere il filo della storia costruita con un’architettura
suddivisa in sette parti, ciascuna composta da capitoli che sembrano vivere
quasi di vita propria. Sarà solo verso la fine che il puzzle si potrà
ricomporre. Ti inchiodano sia la curiosità di scoprire i retroscena, svelati a
poco a poco, sia lo stile personalissimo dell’autore. Qui il pensiero e la lode
vanno al traduttore Giorgio De Marchis che ha reso magnificamente i contrasti
del linguaggio, a volte crudo e violento, a volte profondamente tenero.</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8tuECe8DsGRVOTp0L8ikKToU4a2lz-UVqct64jj8mqaMncjTrDFviMpa7vyGRGkwde_q48IpMBYKTj7NJA94037hKAspmZSBvTT_Fr4w38GnMpoOb-pLAmOuEUuAx8Kg-pSeZ7sTwMMxp/s1600/ricardo+pedro1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8tuECe8DsGRVOTp0L8ikKToU4a2lz-UVqct64jj8mqaMncjTrDFviMpa7vyGRGkwde_q48IpMBYKTj7NJA94037hKAspmZSBvTT_Fr4w38GnMpoOb-pLAmOuEUuAx8Kg-pSeZ7sTwMMxp/s1600/ricardo+pedro1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;">Avremmo
potuto cominciare a parlare del romanzo attingendo al risvolto di copertina (</span><span style="line-height: 115%;">“</span><span style="line-height: 115%;">la storia di tre generazioni di una famiglia
portoghese nel tempo della dittatura, delle guerre coloniali, della rivoluzione
e della disillusione [...]</span><span style="line-height: 115%;">”</span></span><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">)
che, pur riassumendolo efficacemente, apparirebbe comunque riduttivo. Avremmo
potuto descrivere i personaggi principali, dirvi quale capitolo ci aveva
colpito di più, addentrarci insomma nella storia narrata. Ma non volevamo
svelarne i contenuti, a svantaggio della suspense che l’autore ha saputo creare.
Abbiamo preferito, invece, concentrarci sulle emozioni che la lettura de <i>Il tuo volto sarà l’ultimo</i> è in grado di
suscitare. Se ne abbiamo parlato, per concludere, è nella convinzione che al termine delle 207
pagine lette e assaporate ci si congedi pensando: ne valeva proprio la pena. </span><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-10457330528291054632015-08-01T17:00:00.000+02:002015-08-01T17:02:56.509+02:00Festival Film Locarno 2015: la significativa presenza di cineasti brasiliani e portoghesi <h3 style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Occhi su <i>Heliópolis</i>
di Machado a Piazza Grande e su <i>Garoto</i>
di Bressane fuori concorso</span></span></h3>
<div>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_roayN8nC1IrC_cLZUlQ7yHRDho-35FNjHElFI8xxz4pW-ir23sGdHSMBlJ8a_Dn8bilhX9Ch27iwNEGFi_HF1f0Qhziq7k6IHOLYD7NJuFedol922PVE92iFztXGxbdep17MYzK-NHs4/s1600/piazza+grande3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_roayN8nC1IrC_cLZUlQ7yHRDho-35FNjHElFI8xxz4pW-ir23sGdHSMBlJ8a_Dn8bilhX9Ch27iwNEGFi_HF1f0Qhziq7k6IHOLYD7NJuFedol922PVE92iFztXGxbdep17MYzK-NHs4/s640/piazza+grande3.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Folta e significativa
presenza di cineasti brasiliani e portoghesi al prossimo Festival del film di
Locarno, giunto quest’anno alla 68/ma edizione. Già lo scorso anno Il diario
portoghese aveva curiosato nel ricco programma dell’importante rassegna
elvetica, scandagliando le varie sezioni per individuare, appunto, la
partecipazione di esponenti della cinematografia lusofona. L’appuntamento
estivo nella cittadina medievale affacciata sulle sponde del Lago Maggiore ai
piedi delle Alpi ticinesi, che quest’anno va dal 5 al 15 di agosto, è assurto
ormai al gotha delle rassegne internazionali di cinema e particolarmente apprezzato
dai cinefili più raffinati. Il solo fatto di venire selezionati e approdare a
Locarno è di per sé un riconoscimento, una medaglia al merito indipendentemente
da un premio finale, il più prestigioso dei quali consiste nel caratteristico
pardo d’oro, simbolo del Festival.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdTFgBor9JjETLOuDK0uH3TOl8PmFe6AlNxFTOeuk738uDU6ZN7y4iv778kqYYVwpXwsk9Tev9P7uB3obsY9JRFa-Tr9Po52pMxfqLo7Bh1UCRhMsIYL5TknSPpSIinK3GuahxPzfQ6cD2/s1600/Heliopolis.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdTFgBor9JjETLOuDK0uH3TOl8PmFe6AlNxFTOeuk738uDU6ZN7y4iv778kqYYVwpXwsk9Tev9P7uB3obsY9JRFa-Tr9Po52pMxfqLo7Bh1UCRhMsIYL5TknSPpSIinK3GuahxPzfQ6cD2/s320/Heliopolis.jpg" width="320" /></a><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Sulla scia delle prime
indiscrezioni finora circolate, particolare attesa circonda la prima mondiale
di <i>Heliópolis</i> del regista brasiliano
Sérgio Machado che verrà proiettato nella sezione "Piazza Grande", cuore pulsante
dell’evento che ogni sera accoglie nel suo magico scenario una platea di 8.000
spettatori. Affascinante la storia narrata dal film: Laerte, interpretato dall’attore
bahiano Lázaro Ramos, è un violinista di talento. Non essendo ammesso all’Orchestra
sinfonica dello Stato di San Paolo, deve ripiegare sull’insegnamento e diventa
maestro di musica all’istituto scolastico della grande favela di Heliópolis.
Nonostante le difficoltà, la forza trasformatrice della musica e l’amicizia
nascente con gli allievi adolescenti gli apriranno la porta verso un nuovo
mondo.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Non meno attenzione
viene riservata a <i>Cosmos</i>, inserito
nella sezione “Concorso Internazionale”: benché dietro la macchina da presa del
film ci stia il regista polacco di culto Andrzej Zulawski e la storia sia
basata sull’omonimo romanzo di Witold Gombrowicz, si tratta di un lungometraggio
marcatamente portoghese. La coproduzione franco-portoghese si deve infatti al
lisbonese Paulo Branco e il film è stato girato interamente tra Sintra, Mafra e
Covilhã. Pure il cast non ammette dubbi sulla nazionalità, basti citare Ricardo
Pereira, António Simão e Victoria Guerra.</span></span><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">A presiedere la sezione
“Cineasti del presente” è il regista brasiliano Júlio Bressane, di cui
parleremo più avanti anche per il progetto speciale fuori concorso che ha
curato. Tra i film a concorso in questa sezione segnaliamo </span><i style="font-family: inherit; line-height: 115%;">Olmo e Gaivota</i><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"> (</span><i style="font-family: inherit; line-height: 115%;">Olmo &
the Seagull</i><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">), in prima mondiale. Si tratta del secondo lavoro della regista
brasiliana Petra Costa, affiancata per l’occasione dalla danese Lea Glob in una
coproduzione mista tra Brasile, Danimarca, Portogallo e Francia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfd6HotpHjBX8cjaSJOU_gokE5RtA1XEPQhOmnSV5pzW_R40rb5J7i0EUheP8pNrSEERYKW0XIWuJZqxrNJTHEeiFwbL1dB8Qf0sokl0LzI0SZX4n2dKJzQ9gysG6ESJAnuG9AUoyhskyZ/s1600/locarno+2015.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfd6HotpHjBX8cjaSJOU_gokE5RtA1XEPQhOmnSV5pzW_R40rb5J7i0EUheP8pNrSEERYKW0XIWuJZqxrNJTHEeiFwbL1dB8Qf0sokl0LzI0SZX4n2dKJzQ9gysG6ESJAnuG9AUoyhskyZ/s320/locarno+2015.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">La sezione “Pardi di
domani” dedicata ai cineasti promettenti include i due cortometraggi brasiliani
<i>História de uma pena</i> di Leonardo
Mouramateus e <i>O teto sobre nós</i> di
Bruno Carboni, oltre ai due portoghesi <i>Maria
do mar</i> di João Rosas (vincitore della competizione nazionale “Curtas Vila
do Conde” 2015) e <i>O que resta</i> di Jola
Wieczorek. Benché quest’ultimo sia frutto di una coproduzione
Austria-Portogallo e per di più firmato da una regista polacca, a giudicare
dalla sinossi pubblicata sul programma ufficiale, si presenta come
squisitamente portoghese. Leggiamola insieme: «Che fine fanno i ricordi, le
esperienze dei membri di una famiglia quando la casa che abitano viene
svuotata, venduta? Attraverso i carteggi di un simbolico nucleo familiare
portoghese emerge la storia dell’ultimo secolo di un paese ricco di cultura,
contraddizioni e drammi, che rischiano di perdersi, un pezzo di mobilio per
volta». <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Fitta di presenze
lusofone pure la sezione fuori concorso dedicata agli shorts, con ben tre prime
internazionali: <i>Noite sem distância</i>
di Lois Patino (Portogallo/Spagna) riaccende la memoria su un paesaggio nelle
montagne di Gerês, al confine tra Portogallo e Galizia, dove per secoli si è
praticato il contrabbando; <i>The glory of
filmmaking in Portugal</i> (<i>A Glória de
Fazer Cinema em Portugal</i>) di Manuel Mozos (Portogallo) ci riporta al 1929 e
indaga sulla lettera, rimasta misteriosa, inviata dallo scrittore portoghese
José Régio a Alberto Serpa in cui esprimeva il suo desiderio di fondare una
casa di produzione e dedicarsi alla realizzazione di film; <i>Undisclosed recipients</i> di Sandro Aguilar (Portogallo) è senza dialoghi
e dalla sinossi criptica che recita «prima e dopo quel secondo bacio». <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGgCGGxmAzcuGo3AKeKAcy_DRpqtGDOTRkIIKPm0u4lKL7N7Wwc6wGFXVKe59fjibiXsc1SnZgGxoZaPNSeIF8Vuq9WjFsc83uw1ser7ia6D-GSenB0NbiM18dXC5FGZrL-DkHUMauqFOF/s1600/locarno+piazza+grande.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGgCGGxmAzcuGo3AKeKAcy_DRpqtGDOTRkIIKPm0u4lKL7N7Wwc6wGFXVKe59fjibiXsc1SnZgGxoZaPNSeIF8Vuq9WjFsc83uw1ser7ia6D-GSenB0NbiM18dXC5FGZrL-DkHUMauqFOF/s320/locarno+piazza+grande.jpg" width="320" /></a><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Torniamo infine al già
citato regista brasiliano Júlio Bressane cui si deve il progetto speciale fuori
concorso intitolato <i>Tela Brilhadora</i>.
Lo stesso cineasta nativo di Rio de Janeiro e considerato uno dei maggiori esponenti
del <i>cinema novo</i>, presenta in prima
mondiale il suo film <i>Garoto</i> ispirato
al racconto <i>L’assassino disinteressato</i>
Bill Harrigan di Jorge Luis Borges. Tutti brasiliani e in prima mondiale anche
gli altri film del progetto. <i>O espelho</i>
(<i>The Mirror</i>), opera prima di Rodrigo
Lima, è l’adattamento dell’omonimo racconto di Machado de Assis. <i>O prefeito</i> (<i>The Mayor</i>) di Bruno Safadi narra di un ipotetico sindaco di Rio de
Janeiro che, spinto dalla volontà di entrare nella storia, decide di separare
la sua città dal Brasile e fondare un nuovo Stato. Con <i>Origem do mundo</i> (<i>Origin of
the World</i>) il regista Moa Batsow tenta di far conoscere le iscrizioni
preistoriche del Brasile per salvaguardarle. I testi sono di Bernardo Silva
Ramos, un pioniere nella scoperta e nell’interpretazione dell’arte preistorica.</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Conclusa la carrellata
sulla partecipazione di cineasti appartenenti alla cultura di cui si occupa il
nostro Blog, doveroso rendere omaggio al Festival del film Locarno che, lungo i
suoi 68 anni di storia, ha saputo conquistarsi un posto di primo piano nel
panorama delle grandi manifestazioni cinematografiche offrendo una
programmazione eclettica. Geograficamente situato al crocevia di tre grandi
culture europee (italiana, tedesca e francese), con il suo vasto pubblico
multiculturale, il Festival di Locarno rappresenta un trampolino di lancio per
nuovi film provenienti da tutte le parti del mondo, nonché un’occasione d’incontro
fra talenti emergenti e nomi già prestigiosi.</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-86356196553141195572015-07-20T11:24:00.000+02:002015-07-20T11:24:48.423+02:00Al portoghese André Carrilho il “Grande Prémio do World Press Cartoon (WPC) 2015”<h4 style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Il forte impatto del
disegno “Ébola” pubblicato da Diário de Notícias conquista la giuria</span></span></h4>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiutDg1-COeZJvQ6gyB-0O9hacTrUX_BYYSaR7wtN_UvIw0TmHPG4pq4q1212goqDMWqk9apmVvcmnafxAml2xQOXBJPfK6AeQU-9DT-ZVTkZLStM-RJnB3QR8a__CjQQNtgmSZCPM3iiPQ/s1600/andre+carrilho.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiutDg1-COeZJvQ6gyB-0O9hacTrUX_BYYSaR7wtN_UvIw0TmHPG4pq4q1212goqDMWqk9apmVvcmnafxAml2xQOXBJPfK6AeQU-9DT-ZVTkZLStM-RJnB3QR8a__CjQQNtgmSZCPM3iiPQ/s400/andre+carrilho.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Quando era piccolo gli
dicevano che quella del disegnatore non era una professione e che, se avesse
proseguito nel suo intento, sarebbe finito sotto un ponte. Tuttavia André
Carrilho non si è lasciato scoraggiare e tutto dimostra che ha preso la
decisione migliore. Proprio pochi giorni fa, l’11 luglio scorso, è stato
insignito del “Grande Prémio do World Press Cartoon (WPC) 2015” che gli è stato
consegnato nel corso di una cerimonia a Cascais. A fruttargli il premio, del
valore di 10mila euro, il suo disegno “Ébola” pubblicato sul Diário de Notícias
il 10 agosto 2014. In lizza nella categoria “Desenho Editorial”, l’opera
descrive come sia stato trattato il tema del virus dai mezzi d’informazione al
di fuori dell’Africa. Il suo lavoro, di forte impatto visivo ed emotivo, pochi
giorni dopo la pubblicazione aveva fatto il giro del mondo ed era stato al
centro di analisi e commenti sia sui giornali sia sui social network.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;">La giuria ha motivato
la scelta di premiare il disegno perché </span><span style="line-height: 115%;">«</span><span style="line-height: 115%;">não expõe apenas o
problema de uma doença devastadora, mas sobretudo denuncia a dualidade de critérios
da imprensa europeia e norte-americana perante a origem das vítimas</span><span style="line-height: 115%;">»</span><span style="line-height: 115%;">.
Basta osservare l’immagine per notare come, in un’infermeria piena di pazienti
di colore, l’obiettivo si focalizzi sull’unico ricoverato dalla pelle bianca.
Il riferimento alla grande attenzione esplosa sui media non appena i primi
volontari statunitensi ed europei rientrarono dall’Africa dopo aver contratto
il virus - tema che per settimane monopolizzò le prime pagine e le aperture dei
notiziari radio-tv mentre le migliaia di cittadini africani già falcidiati
dallo stesso batterio non avevano fatto gran notizia fino ad allora - è
evidente. Ecco cosa diceva lo stesso
Carrilho intervistato da “Observador” nell’ottobre 2014: «As pessoas no
continente africano são mais olhadas como uma estatística abstrata do que como
um paciente nos Estados Unidos ou na Europa. Quantas histórias conhecemos de
pacientes africanos? Nenhuma». <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 115%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqy6zGkDk1gbcL7L7u8dt7Aa2RFluXqpS6Ynfz8A9OLG5TE7sqe-qTNjR6xfPugLQZ6mput4wf_ZQ_Zp1k8lSxVG10tPPtMWIwF1bqxMubI4E4Jqu0plJ9WQsHyPVB1kd98P89aGVKX0l1/s1600/ebola.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqy6zGkDk1gbcL7L7u8dt7Aa2RFluXqpS6Ynfz8A9OLG5TE7sqe-qTNjR6xfPugLQZ6mput4wf_ZQ_Zp1k8lSxVG10tPPtMWIwF1bqxMubI4E4Jqu0plJ9WQsHyPVB1kd98P89aGVKX0l1/s320/ebola.jpg" width="320" /></a><span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Chi è André Carrilho?
Ecco una piccola biografia che aiuta a conoscerlo: nato a Lisbona il 26 luglio
1974 ha lavorato professionalmente dal 1992 come designer, illustratore,
cartoonista, animatore e caricaturista collaborando inizialmente con alcuni tra
i principali giornali e riviste portoghesi. Dopo aver esposto in vari Paesi d’Europa,
in Brasile e negli Stati Uniti, ha cominciato ad accumulare riconoscimenti
nazionali e internazionali tra cui il “Gold Award for Illustrator’s Portfolio”
della Society for News Design (EUA) nel 2002. I suoi lavori più recenti sono
pubblicati da: New York Times, Harper’s, The Independent On Sunday e Vanity
Fair. Ha al suo attivo oltre a libri, cd e dvd, anche un film intitolato “Jantar
em Lisboa”. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Tornando al lavoro che gli
ha fruttato questo recente, importante riconoscimento, questo il suo commento a
caldo a margine della premiazione. «Este prémio é completamente inesperado», ha
dichiarato André Carrilho, aggiungendo: «Só publiquei este desenho porque a minha
mulher acreditou nele, num final de tarde em que mais uma vez se prestou
homenagem aos cartoonistas barbaramente assassinados no Charlie». «Nunca pensei
- ha concluso - que a minha profissão pudesse ser de risco e a violência
pudesse abalar tanto a nossa profissão». Se le parole di Carrilho e la sua “Ébola”
hanno destato un qualche interesse ad approfondire la conoscenza di questo creativo
portoghese che dà lustro al suo Paese, si può consultare il suo <a href="http://www.andrecarrilho.com/" target="_blank">sito ufficiale</a>. </span></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-69805037474559698462015-07-02T18:58:00.000+02:002015-07-02T18:58:00.527+02:00Capo Verde: il 5 luglio si celebrano i primi 40 anni d’indipendenza dal Portogallo<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">“Em 1975 todos tínhamos
heróis” dice José Maria Neves, il Primo Ministro che ama la poesia</span></h3>
<div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_c0OpGvv_2f-QhRiK2_WfwIp8VUmdAbkWNtB6Cyw16kwzsoHf_1PvxklQlIHKQKNKBLgkEp-nPng4ohLlJQBA-WRX6JKPrCeRfMIAXOhVyflk-kg3HClC7YF4vz3W3_Y8MAUmrSpYTTpk/s1600/capo+verde1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_c0OpGvv_2f-QhRiK2_WfwIp8VUmdAbkWNtB6Cyw16kwzsoHf_1PvxklQlIHKQKNKBLgkEp-nPng4ohLlJQBA-WRX6JKPrCeRfMIAXOhVyflk-kg3HClC7YF4vz3W3_Y8MAUmrSpYTTpk/s400/capo+verde1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Sono iniziate il 25
maggio scorso e proseguiranno fino al 18 ottobre prossimo (dia da Cultura) le
celebrazioni per il 40/mo anniversario dall’Indipendenza di Capo Verde,
raggiunta il 5 luglio 1975. Una data fondamentale per l’ex colonia portoghese,
arcipelago costituito da nove isole al largo della costa occidentale dell’Africa
quasi di fronte alla Guinea-Bissau, altra ex colonia cui Capo Verde è da sempre
legato sia storicamente per via del comune commercio di schiavi che li ha
caratterizzati, sia politicamente. I due Paesi erano infatti accomunati nel
Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAICG) che li ha
condotti, appunto, all’indipendenza pur con tempistiche differenti. Fondatore
del partito quell’Amílcar Cabral nato nella Guinea portoghese da padre
capoverdiano, sulla cui storia il nostro Blog si era ampiamente soffermato nel
<a href="http://ildiarioportoghese.blogspot.it/2013/01/amilcar-cabral-40-anni-dopo-la-sua-morte.html" target="_blank">post</a> del 20 gennaio 2013. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Non dobbiamo certo
ricordare ai lettori del Diario portoghese che per veder pienamente
riconosciuta la loro indipendenza dal Portogallo anche queste due ex colonie,
al pari di altre, dovettero aspettare gli effetti sortiti dalla <i>Revolução dos cravos</i> del 25 Aprile 1974
che pose fine alla dittatura. Ma la strada verso la democrazia doveva rivelarsi
ancora lunga e accidentata per Capo Verde, basti pensare alla separazione
politica dalla Guinea-Bissau avvenuta in seguito ad uno dei vari golpe che
martoriarono lo stato continentale africano, tanto che i capoverdiani
arrivarono a fondare il PAICV (Partido Africano da Independência de Cabo Verde)
uscendo dal PAIGC. Era il 1981 e solo dieci anni più tardi si tennero le prime
elezioni democratiche. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGszHI4miMOfu_2i_jLtZCJqGw4vLPWMpvkF0xwmETXQfKHJ9SChPCgfcSp1Mj5nMj5LJY73tr0mFQiTzeYwZtQtByzHmMMJFfi3ZJ21VgEBTvLKcpZDKMZxCtzO6Ew8K2DusRoHOfjaNZ/s1600/cabo+verde2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGszHI4miMOfu_2i_jLtZCJqGw4vLPWMpvkF0xwmETXQfKHJ9SChPCgfcSp1Mj5nMj5LJY73tr0mFQiTzeYwZtQtByzHmMMJFfi3ZJ21VgEBTvLKcpZDKMZxCtzO6Ew8K2DusRoHOfjaNZ/s320/cabo+verde2.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">A partire da quel
momento la giovane democrazia ha iniziato a risalire via via la china ottenendo
risultati incoraggianti. Uno per tutti: nonostante le ricorrenti siccità, in
particolare quella che nel 1997 distrusse oltre l’80% dei raccolti costringendo
il Paese a chiedere aiuto all’Onu e al World Food Programme, nel 2007 Capo
Verde è stato escluso dalla lista dei Paesi Meno Sviluppati (LDC) stilata dall’ONU.
Dal 2001, con ben tre conferme successive, Primo Ministro è José Maria Pereira
Neves membro del Partito Africano per l’Indipendenza di Capo Verde (PAICV),
nato a Santa Catarina nell’isola di Santiago nel 1960. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">È proprio a Neves che l’Agenzia
Lusa affida la celebrazione dei 40 anni dall’indipendenza, attingendo ai suoi
ricordi personali in un’intervista pubblicata il 18 giugno u.s. dall’eloquente
titolo “Em 1975 todos tínhamos heróis”. A quel tempo, il Primo Ministro aveva
15 anni e viveva in una piccola località molto distante dal centro politico, impressa
nella sua memoria anzitutto per la povertà che così descrive: «As pessoas
descalças e mal vestidas, as casas degradadas e uma atitude e comportamento
fechados». Neves premette di aver percepito che qualcosa di nuovo stava per
accadere fin dalla rivoluzione dei garofani e lo spiega con queste parole: «No
momento do 25 de abril percebi que tinha havido uma revolução e que algo de
extraordinário estaria para acontecer. Depois, veio toda aquela movimentação
para a independência. Apesar de adolescente, desejava ardentemente a
independência e, para mim, era o momento de uma nova largada».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg04KKswDq0gZ_dxlQ1WEjUBX6t2pS4LO3f4V4e2P9BTEch7fU1i5F0UpiE6IV-gquol7oPoCBeZy5irsIMD_eN4TYGu_l_zSvI6IIberJUkjTTKUD6iP0tAGC4q_Dkqjy16LJHmf5qwvVP/s1600/CaboVerde+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg04KKswDq0gZ_dxlQ1WEjUBX6t2pS4LO3f4V4e2P9BTEch7fU1i5F0UpiE6IV-gquol7oPoCBeZy5irsIMD_eN4TYGu_l_zSvI6IIberJUkjTTKUD6iP0tAGC4q_Dkqjy16LJHmf5qwvVP/s320/CaboVerde+1.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Del 5 luglio di 40 anni
fa “Zema”, nome con cui José Maria Neves è conosciuto nell’arcipelago, ha
scolpito negli occhi e nel cuore l’arrivo degli «heróis nacionais, quer os
nacionalistas cabo-verdianos, guineenses e angolanos presos no Campo de
Concentração do Tarrafal e também alguns presos do Campo de São Nicolau, em
Angola. Tínhamos a ideia -racconta- de gente que tinha combatido pela
independência, pela liberdade, e que estava presa nos campos de concentração. E
também começaram a chegar os míticos combatentes da liberdade da Pátria que
estavam na Guiné-Bissau. Eram esses os nossos heróis». Gli sembra di rivedere
ancora i manifesti e gli opuscoli che venivano distribuiti, inneggianti ad eroi
«do nosso Povo», come Amílcar Cabral, Aristides Pereira e Pedro Pires.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Il Primo Ministro, che
lascerà la carica all’inizio del prossimo anno con l’intento di dedicarsi all’insegnamento
universitario, dichiara di sentirsi oggi «orgulhoso de um país já nos “entas”,
onde as pessoas já andam bem vestidas e calçadas, com um outro brilho no olha,
já sem o desejo ardente de querer partir para encontrar novas formas de vida
fora do arquipélago, apesar de ainda muito haver por fazer». Data la scarsa
risonanza mediatica internazionale di Capo Verde, nota soprattutto come
attrazione turistica, ben poco si sa del lavoro compiuto dal Primo Ministro
nella sua guida quasi quindicennale del Paese. Ciò a dispetto della sua intensa
attività diplomatica culminata negli incontri coi Presidenti degli Usa -prima
Bush e poi Obama- col Presidente e il Primo ministro della Repubblica Popolare
Cinese e persino con Papa Benedetto XVI e Papa Francesco.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Gv05zQoOkn0YrP27IsM7vAfZnaImAmA1OVDFu5jFz1sJYItsdCyjTGiZoqkXydqtClIdrbjPfYgQnzdkyepx_8CZoFfUll-FOn9-ueqCxbKG9SrXb5rmebbi0_LNMMSEegv9fgzxkdNh/s1600/-Jose-Maria-Neves-Revista-Nos-Genti-.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Gv05zQoOkn0YrP27IsM7vAfZnaImAmA1OVDFu5jFz1sJYItsdCyjTGiZoqkXydqtClIdrbjPfYgQnzdkyepx_8CZoFfUll-FOn9-ueqCxbKG9SrXb5rmebbi0_LNMMSEegv9fgzxkdNh/s320/-Jose-Maria-Neves-Revista-Nos-Genti-.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Quanto al suo profilo
personale, grazie ai media locali abbiamo scoperto che Neves non solo è un
lettore assiduo, ma scrive anche “algumas coisas” di poesia, il suo genere
letterario preferito al punto che quasi tutti i giorni legge una poesia di
Fernando Pessoa. Tra i poeti capoverdiani fa riferimento a Eugénio Tavares,
vissuto a cavallo fra la seconda metà del XIX secolo e la prima del XX, di cui
analizza l’opera sulla rivista culturale NÓS GENTI per riaffermarne la
modernità di pensiero. «Em vários momentos -afferma il Primo Ministro- Tavares
declara que, se for necessário, podemos optar pela independência, salientando o
facto do povo cabo-verdiano precisar de ser tratado com dignidade, através da
eliminação das arbitrariedades, conferindo-lhe mais autonomia e liberdade». Dei
suoi contemporanei dice all’Agenzia Lusa di apprezzare lo scrittore Germano
Almeida che si è dimostrato </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">«</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">grande contador de histórias, nuns
livros melhor que noutros</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: Calibri;">»</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> mentre nella poesia sostiene che il “must”
sia Arménio Vieira, premio Camões nel 2009.<o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-36441122843996110472015-06-23T12:12:00.001+02:002015-06-23T12:12:22.241+02:00Saramago: a 5 anni dalla scomparsa viene raccolta la sua proposta di una “Carta dos Deveres Humanos”<h3 style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Fin dall’appello nel 1998, il tema dei diritti umani restò una priorità per il premio
Nobel</span></span></h3>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuVU9g9ZbEQPJbFWCOgCT2baKbO6afrE22_fDBCumYHWUVsyLb-AWtg8gLW11FKiprrTOZC5bySgTOhXbfZc_TRmJTpbeNJAKTCtQelDnnqIcnylwTdHFEbh4NjIMH5jtlY6NjDjJQQHAp/s1600/2010-06-18-saramago-premio-nobel-1998.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuVU9g9ZbEQPJbFWCOgCT2baKbO6afrE22_fDBCumYHWUVsyLb-AWtg8gLW11FKiprrTOZC5bySgTOhXbfZc_TRmJTpbeNJAKTCtQelDnnqIcnylwTdHFEbh4NjIMH5jtlY6NjDjJQQHAp/s320/2010-06-18-saramago-premio-nobel-1998.jpg" width="235" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Quale miglior modo di
commemorare i cinque anni dalla scomparsa di José Saramago (avvenuta il 18
giugno 2010 a Tías nell’isola spagnola di Lanzarote) che raccogliere il
testimone per cominciare a concretizzare la sua proposta di creare la “Carta
dos Deveres Humanos”? «Foi-nos proposta uma Declaração Universal de Direitos
Humanos, e com isso julgámos ter tudo, sem repararmos que nenhuns direitos
poderão subsistir sem a simetria dos deveres que lhes correspondem, o primeiro
dos quais será exigir que esses direitos sejam não só reconhecidos, mas também
respeitados e satisfeitos», aveva detto infatti il premio Nobel della
Letteratura nel 1998 proprio a Stoccolma lanciando un accorato appello ai 1.200
presenti alla cerimonia, in coincidenza col 50/mo anniversario della
Dichiarazione Universale dei Diritti umani. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Il suo suggerimento
viene raccolto ora da un gruppo di intellettuali, pensatori e filosofi che si
riunirà il 24 e 25 giugno p.v. a Città del Messico nel “Congresso Prospectiva
del Mundo” per volontà congiunta dell’UNAM (Universidad Nacional Autónoma de
México), del World Future Society - Capítulo Mexicano e della Fundação José
Saramago. Ad annunciare l’iniziativa, il cui proposito è di stilare un
documento da presentare alle Nazioni Unite, è la rivista Blimunda, organo
ufficiale della Fondazione intitolata a Saramago. Per ora, tramite l’editoriale
della rivista, si è saputo solo che il Congresso segna “o momento de
estabelecer os deveres que são a contrapartida dos direitos pelos quais tantos
lutaram” e che sarà aperto dall’intervento di Pilar del Rio, presidente da
Fundação oltre che vedova dello scrittore.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Che si tratti di un
tema che stava particolarmente a cuore allo scrittore portoghese, è ampiamente
confermato sia dal fatto che tra gli obiettivi della sua Fondazione – istituita
nel 2007 – spicca la diffusione della Dichiarazione Universale dei diritti
umani, sia dall’essere ritornato a parlarne anche dieci anni dopo la serata di
Stoccolma. Nel 2008 ebbe modo di osservare che nel frattempo la situazione non
era migliorata, anzi si era seriamente aggravata, alludendo anche all’invasione
dell’Iraq del 2003 le cui proteste di piazza per impedire la “seconda guerra
del Golfo” non erano servite a nulla. Denunciò quindi l’inefficacia di un testo
pieno di buone intenzioni, ma ridotte a zero per l’inefficienza delle</span></span><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"> entità
politiche responsabili, a cominciare dai </span><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"> </span><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">Governi per terminare con le Nazioni Unite.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Ciononostante, per
Saramago ai cittadini comuni non resta che difendere la Dichiarazione con ogni
mezzo e di qui un suo nuovo appello. «É necessário – aveva detto – que se torne
em evidência e em intrumento de acção política este simples axioma: é certo que
sem a democracia não poderia haver direitos humanos, mas também não é menos
certo que sem direitos humanos não poderá haver democraci. Sim, leram bem, sem
direitos humanos não haverá democracia digna desse nome. Portanto, lutar pelos
direitos humanos é, em última análise, lutar pela democracia». <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">In attesa di sapere
qualcosa di più sugli sviluppi cui porterà il Congresso di Città del Messico e
mentre fervono intanto le iniziative alla Casa dos Bicos, sede da Fundação José
Saramago a Lisbona per celebrare l’anniversario, anche il diario portoghese gli
rende omaggio. Per farlo, il nostro Blog attinge a qualcuna tra le sue
innumerevoli frasi, nella convinzione che non ci si stanchi mai di rileggerle e
che puntualmente si resti folgorati dalla lucidità del Saramago-pensiero. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%; text-align: left;"><i><b>Cristianismo</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">O cristianismo tentou
convencer-nos de que devíamos amar-nos uns aos outros. Eu direi uma coisa muito
clara: não tenho a obrigação de amar toda a gente, mas sim de a
respeitar.(Reforma-1998) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><b><i>Exemplo</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Eu não sou um exemplo
do que é viver neste mundo. Sou um privilegiado. Mas não posso estar contente.
O mundo é o inferno. Não vale a pena ameaçarem-nos com outro inferno porque já
estamos nele. A questão é saber como é que saímos dele. (Público -2008)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><i><b>Eternidade</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="line-height: 115%;">A eternidade não existe. </span><span style="line-height: 115%;">Um
dia o planeta desaparecerá e o Universo não saberá que nós existimos.
(Tabu/Sol-2008)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><i><b>Felicidade</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Eu não gosto de falar
de felicidade, mas sim de harmonia: viver em harmonia com a nossa própria
consciência, com o nosso meio envolvente, com a pessoa de quem se gosta, com os
amigos. A harmonia é compatível com a indignação e a luta; a felicidade não, a
felicidade é egoísta. (La Jornada -1998) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><i><b>Palavra</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Há duas palavras que
não se podem usar: uma é sempre, outra é nunca. (Público -1991)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><i><b><br /></b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><i><b>Pessimismo</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Gramsci deixou escrito
o retrato fiel daquilo que eu sou: «Pessimista pela razão, optimista pela
vontade». Isso diz tudo. (Faro de Vigo -1994)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><b><i>Portugal</i></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">Quando se vive de
ilusões é porque algo não funciona. A nossa imagem (dos portugueses) mais
constante é a de alguém que está parado no passeio à espera de que o ajudem a
atravessar para o outro lado. (Expresso -2008</span></span><span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;"><i><b>Universo</b></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">O universo não tem
notícia da nossa existência. (Público -2005)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><i><b>Vida</b></i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;">A nossa vida é feita do
que nós fazemos por ela, e do que temos que aceitar dos outros. (Jornal de
Letras, Artes e Ideias -1986)<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: inherit;"><i><b>Viver</b></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit; line-height: 115%;">A minha posição é a de
constante interrogação. (Expresso -1989)</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-7959906848621460052015-06-15T12:50:00.000+02:002015-06-15T12:50:31.224+02:00São Tomé e Principe: il cioccolato del piccolo arcipelago conquista i visitatori di Expo<h3 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">L’ex colonia portoghese
presenta la sua “Biodiversità con il Cacao e la Cultura della Felicità”</span></h3>
<div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKLyPpayb36jaAISNBLbXVYIkWwmzbB11q6yEmqjkv-VlPUJtpBimCNO1K8ZM8C5Uk6blC62hdiLbPmoPKys_bmQeMix217fzfXRctQWmiSIww7oL8XrCV9artS3vK4Oc4VI2djjFxqP7i/s1600/expo+cacao+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKLyPpayb36jaAISNBLbXVYIkWwmzbB11q6yEmqjkv-VlPUJtpBimCNO1K8ZM8C5Uk6blC62hdiLbPmoPKys_bmQeMix217fzfXRctQWmiSIww7oL8XrCV9artS3vK4Oc4VI2djjFxqP7i/s640/expo+cacao+2.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Può apparire
paradossale che mentre il Portogallo è uno dei pochissimi Paesi assenti da Expo
2015, proprio la più piccola delle sue ex colonie, S</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">ã</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;">o
Tomé e Principe, non solo vi partecipi, ma stia anche conquistando i visitatori
più golosi. Cacao e cioccolato coltivati e prodotti nell’arcipelago
costituiscono un’attrazione per chi attraversando i vari Cluster tematici, vera
novità di questa edizione di Expo, s’imbatta in quello riservato al “cibo degli
dei”. Per la prima volta i Paesi non vengono infatti raggruppati in padiglioni
collettivi secondo criteri geografici, ma secondo identità tematiche e filiere
alimentari come suggerito dal titolo stesso dell’esposizione mondiale “Nutrire
il Pianeta, Energia per la Vita”.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">La principale attività
economica su cui si regge lo stato insulare situato nel golfo di Guinea all’ovest
del continente Africano è l’agricoltura, con il cacao che costituisce la
principale voce di esportazione. Non a caso, intervenendo alla cerimonia
inaugurale del Padiglione, il ministro dell’agricoltura e sviluppo rurale della
repubblica democratica Teodorico Campos ha detto tra l’altro: «Parlare del
cacao di São Tomé e Principe vuol dire parlare della nostra storia. Il cacao è
arrivato nel nostro Paese come fiore ornamentale, e nel giro di poco tempo
siamo diventati il primo Paese produttore, primato mantenuto fino al 1913.
Oggi, però, puntiamo sulla qualità e non sulla quantità, prediligendo colture
non intensive. A chi assaggerà il nostro cacao verrà subito voglia di visitare
le nostre isole». <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjojWxuPyDJxreYaK9MvQQAEK2PBHc_0EdZ_0fi54WQbA3UkMl1dZkH1Nf1mpVz4siPnbbs2WYZPb7xnwNQL6WT23xbFbRLdZYgZjSuaHQJ1e17FJbrJVVB2k9awJ8kyEnY-kYnbr9dFH8I/s1600/expo+cacao.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjojWxuPyDJxreYaK9MvQQAEK2PBHc_0EdZ_0fi54WQbA3UkMl1dZkH1Nf1mpVz4siPnbbs2WYZPb7xnwNQL6WT23xbFbRLdZYgZjSuaHQJ1e17FJbrJVVB2k9awJ8kyEnY-kYnbr9dFH8I/s320/expo+cacao.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">È raro che queste isole
facciano notizia nel mondo, visto che la loro travagliata storia a partire
dalla colonizzazione portoghese del 1400 fino all’indipendenza del 1975, ha
lasciato dietro di sé una situazione difficile. Prova ne sia
che si tratta di uno dei Paesi più poveri tra quelli presenti all’Expo, con un
PIL di soli 311 mln di dollari per circa 190mila abitanti. Il diario portoghese
non si lascia quindi sfuggire l’occasione di parlare di luoghi tanto
affascinanti ai quali aveva dedicato un <a href="http://ildiarioportoghese.blogspot.it/2013/11/sao-tome-e-principe-as-rocas-un.html" target="_blank">post </a>ed ecco che proprio le “roças” tornano alla ribalta, tramite la vicenda di un italiano che dal 1990 si
è trasferito nella più piccola delle due isole dove coltiva alberi di cacao. Si
chiama Claudio Corallo e tiene a far sapere di essere l’unico al mondo a
produrre il cioccolato nello stesso luogo in cui nascono le piante. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Questo emigrante di
successo, immeritatamente sconosciuto ai più, è un toscano la cui avventura
imprenditoriale era iniziata già nel 1979 in Africa con il caffè, ma che nel
piccolo arcipelago ha coronato il suo sogno tanto da fermarsi lì. La sua è
anche una storia di grande fatica oltre che di determinazione: dopo essersi
aperto il cammino nella foresta a colpi di machete per scovare le piante di
cacao sepolte dalla fitta vegetazione – quelle discendenti dalle prime
approdate intorno al 1820 – per coltivarle e lavorarle rigorosamente a mano, si
è conquistato la fiducia della popolazione. L’autorità locale di Principe gli
ha proposto l’acquisto una roça del 19/mo secolo chiamata “Terreiro Velho”
nella cui dimora in stile coloniale vive con la moglie portoghese e i figli,
tutti dediti all’azienda famigliare. L’altra piantagione, “Nova Moca” di São
Tomé, è riservata invece alla coltivazione di diverse specie e varietà di
caffè. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj69FpzQOq-jqAAHOGrl9CEN9_L2BLGnTOyKtFClQIlWfS5OR5lu7Zynzw3jYbqsY-0C6gC7xMpsokKN19YqPDLp-AFAXhyphenhyphenQDdCysfziWZ1_ZpJR72Eace5fF1rz6NtJC3moHoxoAO-3cdB/s1600/il-cioccolato-di-claudio-corallo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj69FpzQOq-jqAAHOGrl9CEN9_L2BLGnTOyKtFClQIlWfS5OR5lu7Zynzw3jYbqsY-0C6gC7xMpsokKN19YqPDLp-AFAXhyphenhyphenQDdCysfziWZ1_ZpJR72Eace5fF1rz6NtJC3moHoxoAO-3cdB/s320/il-cioccolato-di-claudio-corallo.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Intrattenendosi coi
visitatori di Expo, Corallo ha svelato molti segreti del suo modo di lavorare,
dicendo anzitutto: «L’industria separa sempre il cacao, una parte in polvere e
un’altra in burro di cacao. Invece io produco senza separare i due elementi,
macinando la fava di cacao». Ha riferito di aver creato un laboratorio per
capire le origini dei difetti del cacao, come ad esempio l’amarezza, che non va
considerata una caratteristica tipica. Premesso che «non si può fare un buon
cioccolato con un cacao cattivo: gli ingredienti sono fondamentali» ha
sottolineato che cerca di «manipolare il meno possibile il cacao per mantenere
i sapori del frutto». </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">L’evento si è concluso con qualcosa che solo il palato
potrebbe raccontare: la degustazione. Ci limitiamo a dare un’idea della gamma di
sapori della fava trasformata in tavoletta a partire dalle piante dell’arcipelago.
Si va da un cioccolato 100% cacao ad uno che contiene una rara specialità, l’unico
distillato al mondo estratto dalla polpa di cacao; da quello al 73% con
granella di cacao a quello all’ 80% sablé; da quelli allo zenzero e alle scorze
di arancio fino ai grani di caffè ricoperti di cioccolato.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Entrando nel Padiglione
troviamo tre distinte aree tematiche: l’ambiente naturale (del cacao e della
conservazione della biodiversità), l’ambiente umano (delle piantagioni e dell’agricoltura)
e la biosfera che caratterizza l’Obo Natural Park ovvero il parco nazionale
dell’Obo, una riserva naturale che occupa un terzo della superficie del Paese
con un area di circa 300 kmq. Oltre a catturare l’attenzione dei visitatori
tramite il fascino delle sue isole rappresentato sotto varie forme artistiche
quali musica, teatro, danza, arti plastiche oltre a foto e video, São Tomé e
Principe attribuisce alla sua presenza all’esposizione un significato economico
non meno rilevante.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGRL8bkQzuJS9LfsFOVa3RekOJrcjhagUZFEkSY04Bazc5KZhtinAQ873ju5yVerJdHweTzT7ja_j7MCTZQKRgFBT1vXC9DOl29-C_EFefZX0nqSJVfv9We_3-xWQEERzlHI6paDSLWHZM/s1600/cluster+cacao+bis.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGRL8bkQzuJS9LfsFOVa3RekOJrcjhagUZFEkSY04Bazc5KZhtinAQ873ju5yVerJdHweTzT7ja_j7MCTZQKRgFBT1vXC9DOl29-C_EFefZX0nqSJVfv9We_3-xWQEERzlHI6paDSLWHZM/s1600/cluster+cacao+bis.png" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Scopo principale della
sua partecipazione – recita un comunicato ufficiale di Expo 2015 – è la
presentazione di un progetto pilota che dimostri come sia possibile conciliare
la biodiversità e lo sfruttamento del cacao, garantendo allo stesso tempo una
migliore qualità della vita per la popolazione. Inoltre – aggiunge – mostra come
le nuove forme associative di produzione del miglior cacao stiano favorendo un
nuovo ciclo di economia agricola nel Paese. “Nutrire il Pianeta” in modo
sostenibile – conclude il comunicato – oggi significa accettare in modo
intelligente un compromesso tra le generazioni, in cui l’educazione civica e
ambientale e la cultura costituiscano i principali pilastri di tutti quei
processi responsabili del futuro dell’umanità.<o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-87994339682535375322015-06-10T11:19:00.000+02:002015-06-10T11:19:00.835+02:00Sebastião Salgado: torna a stregare col reportage sul caffè “profumo di sogno”<h4 style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Tutti
gli scatti raccolti in un libro, una ricca selezione in mostra a Venezia e a
Expo2015 </span></h4>
<div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoLvGrk8t-S2HEIrx0Z6ll6m6n7QlS3MmfOqNHlXBIxnHk0UaRODKn4rk2IFRViX9z11JMmpMjmh-DqfVXXkofqH7TGh1oGfukKo8CAQSEXyoLS77UV-GXHbm7E1Pst1J_ysfvTBAR7KFQ/s1600/salgado-per-illycaff%25C3%25A9-620x388.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoLvGrk8t-S2HEIrx0Z6ll6m6n7QlS3MmfOqNHlXBIxnHk0UaRODKn4rk2IFRViX9z11JMmpMjmh-DqfVXXkofqH7TGh1oGfukKo8CAQSEXyoLS77UV-GXHbm7E1Pst1J_ysfvTBAR7KFQ/s400/salgado-per-illycaff%25C3%25A9-620x388.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"> .<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Non
beve caffè, ma lo conosce fin dall’infanzia sia perché nato nel Paese leader
mondiale della produzione di questa pianta aromatica, sia perché suo padre
trasportava il raccolto da Aimorés, la località all’interno del Minas Gerais dove
la famiglia Salgado viveva, verso i porti lungo la costa. Già da bambino ha
quindi potuto osservare la vita dei coltivatori e, nel suo periodo da
economista dopo la laurea, ha lavorato all’International Coffee Organization.
Non deve dunque sorprendere che Sebastião Salgado torni ora a far parlare di sé per un imponente lavoro,
frutto di viaggi avvenuti tra il 2002 e il 2014 nei dieci maggiori Paesi
produttori di caffè al mondo, con cui ha raccontato l’intero processo che
intercorre “dalla terra alla tazzina”. Il reportage completo, che conta circa
150 fotografie, è stato raccolto nel
volume intitolato “Profumo di sogno” edito da Contrasto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A
chi avesse ancora impresso negli occhi il ricordo della mostra “Genesi”, quella
che spinse il regista Wim Wenders a seguire il fotografo brasiliano con la
cinepresa per immortalarlo nel docufilm “<a href="http://ildiarioportoghese.blogspot.it/2014/11/sebastiao-salgado-raccontato-da-wim.html" target="_blank">Il sale della Terra</a>”, farà piacere l’idea
di poter ammirare una selezione di 75 significativi scatti di “Profumo di sogno”
nell’omonima mostra promossa da Illycaffè e allestita presso la Fondazione
Bevilacqua La Masa in Piazza San Marco a Venezia, che resterà aperta fino al 27
settembre 2015. Non meno allettante la possibilità di gustare una serie di
ingrandimenti realizzati da Salgado appositamente per EXPO 2015 presso il “Cluster”
(uno spazio comune a più Paesi accomunati dalla produzione di un prodotto
alimentare specifico), precisamente il “Cluster del Caffè”, curato dall’azienda
Illy all’interno dell’esposizione mondiale in corso a Milano fino a fine
ottobre p.v.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaBL8sZH6oe3-gyUUAyZ06dNuOTnKZXQL2gFrwINQ25k7lo0kQJufkISuk92LJu-eRUI9jq9TkttA0YvvfcTQm9nA5GcmSRnO0evcu6PWDhoOTDrFLMA-89Klyh8prVWkEt1TnuLFSbMK3/s1600/foto+expo+salgado3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaBL8sZH6oe3-gyUUAyZ06dNuOTnKZXQL2gFrwINQ25k7lo0kQJufkISuk92LJu-eRUI9jq9TkttA0YvvfcTQm9nA5GcmSRnO0evcu6PWDhoOTDrFLMA-89Klyh8prVWkEt1TnuLFSbMK3/s400/foto+expo+salgado3.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">A
proposito del viaggio compiuto dal grande fotografo, va detto che nell’arco complessivo
di dodici anni ha attraversato le piantagioni di India, Indonesia, Etiopia,
Guatemala, Colombia, Cina, Costa Rica, El Salvador e Tanzania, ma come tappa
iniziale ha scelto proprio il Brasile, partendo cioè dalle sue stesse origini.
Qui si è mosso dalla Zona da Mata e Patrocínio, nello stato di Minas Gerais,
fino alla Nova Zona Venda do Imigrante nello stato di Espírito Santo.
Denominatore comune della lunga ricerca, raccontare per immagini -rigorosamente
in bianco e nero- lo scorrere della vita quotidiana nelle piantagioni e la
bellezza dei territori in cui il prezioso chicco nasce, viene coltivato e poi
raccolto. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Come
già avvenuto nelle sue innumerevoli esperienze precedenti, Salgado non ha fissato
l’obiettivo solo sulla terra e i suoi prodotti, sempre attento alla
salvaguardia del pianeta in un’ottica di sviluppo sostenibile, ma ha indugiato
a lungo sulla condizione delle persone che di quel lavoro vivono riuscendo a
coglierne la dignità. Ed ecco come lui stesso ha descritto i coltivatori in un’intervista
all’emittente radiofonica internazionale RFI: «Essas pessoas que eu fotografei
trabalham 12 horas por dia, das seis da manhã às seis da noite, a maioria sem
seguro social, educação para os filhos ou casa».<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Non
meno efficace quest’altra impressione di Salgado, una sorta di consuntivo al termine
del viaggio, riportata sul sito dell’editore Contrasto: «Forse quel che mi ha
colpito di più sono state le analogie nelle vite dei coltivatori di caffè, pur
separati da oceani e continenti. Solo in pochi luoghi le macchine hanno
sostituito alcune fasi del processo di lavorazione, ma la maggior parte dei
produttori sono piccoli agricoltori che raccolgono a mano le ciliegie del
caffè, con mogli e figli che li aiutano a essiccarle, e le trasportano sui muli
fin dai loro compratori. E non mi è difficile immaginare un coltivatore di
caffè della valle del Lijiang, nella provincia cinese dello Yunnan, adattarsi
facilmente a lavorare nella Valle Todos los Reyes in Costa Rica».</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihCzfvivnaM1NX3CJ7oUUfJlEWQyxkVguW4gOfqdn5Xa84xVdcEDgVcxudhhVWjG9NpcFY5shFiGLvjWyk0MIZ6-G0Olm2xx-QMJER1V4Qm83FQsotau4g6VbKzXtvXbgP-SkWLiTJAjPT/s1600/cluster-caffe-dettaglio.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihCzfvivnaM1NX3CJ7oUUfJlEWQyxkVguW4gOfqdn5Xa84xVdcEDgVcxudhhVWjG9NpcFY5shFiGLvjWyk0MIZ6-G0Olm2xx-QMJER1V4Qm83FQsotau4g6VbKzXtvXbgP-SkWLiTJAjPT/s320/cluster-caffe-dettaglio.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">Quanto
alla sua partecipazione a Expo che nel 2015 è dedicato a “Nutrire il pianeta,
energia per la vita”, un tema in gran sintonia con la visione del mondo portata
avanti dal fotografo brasiliano, Salgado ha detto di considerarla un’opportunità
per affrontare la dissonanza esistente tra le condizioni di vita dei produttori
e le politiche di vendita del caffè nel mondo. «Uma grande parte da alimentação
do planeta -ha dichiarato a RFI- vem dos países pobres, e as matérias-primas
não são pagas pelo seu verdadeiro preço. E tudo isso é transferido para as
nações ricas que consomem os produtos. Então, a grande esperança que eu tenho-
ha concluso- é que esse debate possa começar aqui nesse evento». <o:p></o:p></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1939994654572555382.post-40834532885249115412015-05-28T10:59:00.000+02:002015-05-28T10:59:24.004+02:00Almada Negreiros, un trait-de-union tra arti e culture | Pisa, 10-12 giugno 2015<div align="center" class="ecxMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-bottom: 1.35em; text-align: center;">
<span style="font-family: Cambria, serif;"><span style="color: #444444;"><span style="font-size: 18pt; font-variant: small-caps; line-height: 34.0800018310547px;">Congresso internazionale</span><span style="font-size: 24px; font-variant: small-caps; line-height: 34.0800018310547px;"><br /></span></span></span><b style="color: #444444; font-size: 12pt; line-height: 22.7199993133545px;"><span style="color: #632423; font-family: Cambria, serif; font-size: 14pt; line-height: 26.506664276123px;">10 | 11 | 12 giugno 2015</span></b><b style="color: #444444; font-size: 12pt; line-height: 22.7199993133545px;"><span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 20pt; font-variant: small-caps; line-height: 37.8666648864746px;"> </span></b><b style="color: #444444;"><span style="font-family: Cambria, serif;"><span style="font-size: 20pt; font-variant: small-caps; line-height: 37.8666648864746px;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="ecxMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-bottom: 1.35em; text-align: center;">
<b style="color: #444444;"><span style="font-family: Cambria, serif;"><span style="font-size: 20pt; font-variant: small-caps; line-height: 37.8666648864746px;">almada negreiros</span><span style="font-size: 26.6666660308838px; font-variant: small-caps; line-height: 37.8666648864746px;"><br /></span></span></b><i style="color: #444444; font-size: 12pt; line-height: 22.7199993133545px;"><span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16pt; line-height: 30.2933349609375px;">Un trait-de-union tra arti e culture</span></i><span style="color: #444444; font-family: Cambria, serif; font-size: 14pt; line-height: 26.506664276123px;"> </span></div>
<div align="center" class="ecxMsoNormal" style="background-color: white; font-family: 'Times New Roman', serif; margin-bottom: 1.35em; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Cambria, serif;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 26.506664276123px;">Palazzo Matteucci, Pisa</span><span style="font-size: 18.6666660308838px; line-height: 26.506664276123px;"><br /></span></span><span style="color: #444444; font-family: Cambria, serif; font-size: 12pt; line-height: 22.7199993133545px;">Piazza Torriccelli 2 – Aula Magna</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="background-color: white; color: #444444; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 22.7199993133545px; margin-bottom: 1.35em; text-align: justify;">
<b style="line-height: 22.7199993133545px;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Cambria, serif; font-size: 11pt; line-height: 20.8266677856445px;">Da mercoledì 10 a venerdì 12 giugno 2015</span></b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Cambria, serif; font-size: 11pt; line-height: 20.8266677856445px;">, presso l’Aula Magna di Palazzo Matteucci a Pisa (P.zza Torriccelli, 2) si svolge il <b style="line-height: 20.8266677856445px;">Congresso Internazionale dedicato alla figura di José de Almada Negreiros</b> (1893 – 1970). Disegnatore, caricaturista, illustratore, pittore, poeta, narratore, drammaturgo, ballerino, attore, performer, saggista, Almada Negreiros ha praticato ogni genere di espressione artistica, anticipando spesso i grandi movimenti del Novecento europeo, sia a livello figurativo, sia a livello letterario. </span><span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 11pt; line-height: 20.8266677856445px;"><br /><br />L’evento, promosso dal Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa, in collaborazione con la Universidade Nova di Lisbona, insieme alle eredi di Almada Negreiros, è l’occasione per</span><span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 11pt; line-height: 20.8266677856445px;"> </span><b style="font-family: Cambria, serif; font-size: 11pt; line-height: 20.8266677856445px;">celebrare il centenario della nascita di “Orpheu”, la rivista più dirompente sulla scena culturale portoghese di inizio secolo XX</b><span style="font-family: Cambria, serif; font-size: 11pt; line-height: 20.8266677856445px;">, catalizzatrice degli intellettuali e degli artisti più importanti e noti del primo Novecento lusitano (con Fernando Pessoa a capofila).</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="background-color: white; color: #444444; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 22.7199993133545px; margin-bottom: 1.35em; text-align: justify;">
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Cambria, serif; font-size: 11pt; line-height: 20.8266677856445px;">Il congresso internazionale raccoglierà a dibattito studiosi italiani e stranieri che più si sono dedicati alla ricerca sulle varie anime dell’artista; è aperta inoltre al pubblico <b style="line-height: 20.8266677856445px;">dal 10 al 27 giugno la mostra </b></span><b style="line-height: 22.7199993133545px;"><i style="line-height: 22.7199993133545px;">Almada Negreiros, artista prismatico</i></b> (Pisa, Palazzo Matteucci)<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Cambria, serif; font-size: 11pt; line-height: 20.8266677856445px;">: seguendo il filo rosso offerto dalla celebrazione del centenario della rivista «Orpheu», l’esposizione vuole sottolineare la profonda comunione tra l’artista e lo scrittore, a mo’ di glossa della stessa autodefinizione dell’autore che si firmava «Poeta de Orpheu, Futurista e Tudo» (poeta di Orpheu, futurista e tutto il resto). Prime edizioni, libri d’artista, disegni e un apparato audiovisivo e fotografico, con riproduzioni in grande formato dei ritratti dell’artista e dei suoi interventi grafici su giornali e riviste, segneranno la linea del tempo di una biografia che inizia in Africa (l’artista nacque nell’allora colonia portoghese di São Tomé e Príncipe) e si snoda per l’Europa: Lisbona, Parigi, Madrid.</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="background-color: white; color: #444444; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; line-height: 22.7199993133545px; margin-bottom: 1.35em; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<b style="font-size: 12pt; line-height: 22.7199993133545px;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Cambria, serif; font-size: 11pt; line-height: 20.8266677856445px;">Per maggiori informazioni: </span></b></div>
<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; font-family: Cambria, serif; font-size: 11pt; line-height: 20.8266677856445px;"><div style="text-align: left;">
<a href="mailto:almada.pisa2015@gmail.com" style="color: #0563c1; cursor: pointer; font-size: 11pt; font-weight: inherit; line-height: 20.8266677856445px;">almada.pisa2015@gmail.com</a></div>
</span><div style="color: #0563c1; cursor: pointer; font-family: Cambria, serif; font-size: 11pt; font-weight: inherit; line-height: 20.8266677856445px; text-align: left;">
<a href="https://almadanegreirospisa2015.wordpress.com/" style="color: #0563c1; cursor: pointer; font-family: Cambria, serif; font-size: 11pt; font-weight: inherit; line-height: 20.8266677856445px;" target="_blank"></a><a href="https://almadanegreirospisa2015.wordpress.com/" style="color: #0563c1; cursor: pointer; font-size: 11pt; font-weight: inherit; line-height: 20.8266677856445px;" target="_blank">https://almadanegreirospisa2015.wordpress.com</a></div>
Unknownnoreply@blogger.com0