Le poesie di José Tolentino Mendonça a rappresentare la lingua portoghese
Il 21 marzo prossimo
Roma sarà teatro di un eccezionale evento dedicato alla poesia europea
contemporanea: letture poetiche in lingua originale nella cornice suggestiva
dell'Accademia di Ungheria in Roma e la possibilità di incontrare gli autori
presso la Casa delle Letterature.
In occasione della
Giornata mondiale della poesia, il polo romano della rete degli Istituti di
cultura dell'Unione europea (EUNIC) organizza, in collaborazione con la Casa
delle Letterature dell’Assessorato alla cultura, creatività e promozione
artistica di Roma Capitale, la Federazione Unitaria Italiana Scrittori e
l'Antenna della Traduzione della Commissione europea, un evento ambizioso per
rendere omaggio alle poetiche e alle lingue europee. L'appuntamento è duplice:
nel pomeriggio, presso la Casa delle Letterature, si terrà una tavola rotonda
durante la quale i poeti italiani Daniela Attanasio e Paolo Febbraro
incontreranno i poeti europei partecipanti. La sera, presso l'Accademia di
Ungheria in Roma, tredici poeti provenienti da altrettanti paesi europei
leggeranno una selezione delle proprie opere in lingua originale (sarà
proiettata su schermo la traduzione in italiano). Tutti e due gli appuntamenti
avranno la moderazione di Maria Ida Gaeta.
L'evento, che ha
ottenuto il patrocinio della Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO, è
stato ideato e organizzato dai membri della rete EUNIC: Forum austriaco di
Cultura, Istituto bulgaro di cultura, Centro ceco, Ambasciata della Repubblica
di Croazia, Goethe-Institut, Istituto polacco di Roma, Ambasciata di Portogallo
a Roma, Istituto slovacco a Roma, Accademia di Romania in Roma, Ambasciata
della Repubblica di Slovenia, Instituto Cervantes Roma e Istituto Balassi –
Accademia d'Ungheria in Roma.
Istituita dall'UNESCO nel
1999 e celebrata a partire dal 2000, la Giornata Mondiale della Poesia rende
omaggio e riconosce all’espressione poetica un ruolo privilegiato nella
promozione del dialogo e della comprensione interculturali, della diversità
linguistica e culturale, della comunicazione e della pace. Come ha dichiarato
Irina Bokova, Direttrice generale dell'UNESCO, "la poesia è una delle
espressioni più pure della libertà linguistica. È un elemento fondante
dell'identità dei popoli e incarna l'energia creativa della cultura, nella sua
facoltà di rinnovarsi incessantemente".
Entrambi gli eventi
sono a ingresso libero fino ad esaurimento posti.
PROGRAMMA
Ore 17:30 - Casa delle
Letterature, Piazza dell’Orologio, 3 - Roma
L’Europa dei poeti. I
poeti italiani Daniela Attanasio e Paolo Febbraro incontrano i poeti europei.
Modera Maria Ida Gaeta. In italiano con traduzione consecutiva in lingua
inglese.
Ore 20:00 - Accademia
d'Ungheria in Roma, Via Giulia, 1 - Roma
L’Europa in versi.
Letture poetiche di Karl Lubomirski (Austria), Ekaterina Josifova (Bulgaria),
Sarah Zuhra Lukanić (Croazia), Ulrike Draesner (Germania), Tomaso Binga
(Italia), Wojciech Bonowicz (Polonia), José Tolentino Mendonça (Portogallo),
Petr Borkovec (Repubblica Ceca), Daniela Crăsnaru (Romania), Katarína Kucbelová
(Slovacchia), Dušan Šarotar (Slovenia), Zingonia Zingone (Spagna), Sándor
Kányádi (Ungheria). Letture in lingua originale con traduzione in italiano su
schermo.
Per informazioni:
Casa delle Letterature, tel. 06 68134697casaletterature @comune.roma.it
Accademia di Ungheria in Roma, tel. +39 06 6889671
Nessun commento:
Posta un commento
Lascia un commento