Letteratura: Brasile “país homenageado” al Salon du Livre de Paris 2015

48 autori brasiliani invitati nella capitale francese dal 20 al 23 marzo

L’interesse internazionale per la letteratura brasiliana non accenna a diminuire. Era esploso nel 2013 con la nutrita pattuglia di scrittori dell’ex colonia portoghese invitati d’onore alla “Frankfurter Buchmesse”, era proseguito nel 2014 col Brasile Paese ospite al “Children’s Book” di Bologna e ora è la volta del “Salon du livre” de Paris che rende omaggio agli autori brasiliani nell’edizione 2015 in programma dal 20 al 23 marzo p.v. al Parc des Expositions de Paris-Porte de Versailles. Sono 48 gli scrittori della maggiore nazione lusofona invitati nella capitale francese a rappresentare l’imponente panorama letterario brasiliano, di cui 45 presenti: hanno infatti rinunciato per ragioni di natura personale Alberto Mussa, Leonardo Boff e Patrícia Melo.

Grande enfasi all’evento, dal punto di vista istituzionale e mediatico, è stata data sia dal Paese ospite sia da quello omaggiato. I comunicati diffusi dagli organizzatori in Francia hanno evidenziato il forte legame esistente tra l’Institut français - partner del Salon du livre de Paris - e il Brasile che dura da anni, come testimoniano le precedenti occasioni “Brésil, Brésils, une année au Brésil en France” del 2005 e “Année de la France au Brésil pour une saison culturelle” del 2009. Dall’altra parte dell’oceano, ad annunciare i nomi degli scrittori invitati alla 35/ma edizione del salone parigino è stato lo stesso Ministro della Cultura, Ana Cristina Wanzeler, in un’apposita conferenza presso la Cinemateca Brasileira di São Paulo.

«Ao receber seu merecido reconhecimento em eventos de porte como este, a literatura brasileira não só apresenta o Brasil para o mundo, como também encontra maior valorização no mercado interno», ha affermato tra l’altro il ministro. Va detto infatti che lo spazio espositivo riservato al Brasile, con una cinquantina di editori presenti, è di ben 500 metri quadrati dedicati alla vendita oltre che alle conferenze pubbliche degli autori. Nella stessa occasione, Ana Cristina Wanzeler ha riferito che un accordo con l’Accademia Brasiliana di Lettere (ABL) ha consentito di inviare altri três imortais nella capitale francese. Si tratta di: Ana Maria Machado, Antônio Torres e Nélida Piñon.

La selezione, per volontà condivisa dal Centre Nacional de Livre français e dal Comitê brasileiro, si è basata sui seguenti criteri: autori la cui opera è stata tradotta in francese, equilibrio tra autori nuovi o già affermati, varietà di genere letterario, diversità editoriale, pari opportunità tra maschio e femmina, etnie e provenienze dalle varie Regioni del Paese. Curatori dell’evento sono la scrittrice e ideatrice del “Fórum das Letras de Ouro Preto”, Guiomar de Grammont e il docente di letteratura all’università Paris-Sorbonne, Leonardo Tonus. Quanto alle categorie letterarie, al Salone sono rappresentate al gran completo. Si va infatti dalla poesia al poliziesco, dalla saggistica al teatro, dalla biografia alla fiction, dalle scienze umane alla drammaturgia, dalla narrativa per ragazzi fino al graphic novel.

Questi i temi che verranno dibattuti: venerdì 20 “Quel Brésil pour quel roman?”, sabato 21 “Deux frères: liens déchirés en bande dessinée”, domenica 22 “Amazonie: mythes et voix indiennes”, lunedì 23 “Histoire, violence et avenir de la littérature au Brésil”. Nell’elenco di scrittori selezionati, i più noti in Italia sono senz’altro: Paulo Coelho, Adriana Lisboa, Ana Maria Machado, Roger Mello e Luiz Ruffato, quest’ultimo - come si ricorderà - grande protagonista della  “Frankfurter Buchmesse” il cui discorso d’apertura aveva suscitato un’eco non ancora spenta.

Per chi volesse conoscere l’elenco completo, inseriamo di seguito tutti i nomi degli autori non ancora citati: Adauto Novaes, Adriana Lunardi, Affonso Romano de Sant’Anna, Ana Miranda, Ana Paula Maia, Angela Lago, Bernardo Carvalho, Betty Milan, Betty Mindlin, Bosco Brasil, Carola Saavedra, Cristóvão Tezza, Daniel Galera, Daniel Munduruku, Davi Kopenawa, Edney Silvestre, Edyr Augusto, Fabio Moon, Fernanda Torres, Fernando Morais, Ferréz, João Anzanello Carrascoza, Lu Menezes, Marcelino Freire, Marcello Quintanilha, Maria da Conceição Evaristo Brito, Marina Colasanti, Michel Laub, Milton Hatoum, Paloma Vidal, Paulo Lins, Ricardo Aleixo, Rodrigo Ciríaco, Ronaldo Correia de Brito, S.Lobo, Sérgio Rodrigues, Sérgio Rodrigues, Sérgio Roveri e Tatiana Salem Levy.