Il nuovo romanzo di David Machado, "Índice Médio de Felicidade"

Arriva nelle librerie portoghesi il nuovo romanzo di David Machado, Índice Médio de Felicidade. Avevamo già parlato di questo giovane e promettente scrittore, in occasione della pubblicazione in Italia di Che parlino le pietre (titolo originale, Deixam falar as pedras). Ora vi proponiamo la scheda di lettura di questo suo nuovo libro per parlare di ottimismo e di speranza, anche in tempi di crisi.

Daniel ha un piano, una specie di diario del futuro scritto su un quaderno. Alle volte torna indietro per correggere alcune cose e la vita sembra facile – e anche la felicità. All’improvviso, però, tutto si complica: il Portogallo entra in collasso e Daniel perde il lavoro, non riuscendo più a pagare le spese di casa; sua moglie, anche lei senza lavoro, lo abbandona portando con sé i figli alla ricerca di migliori opportunità; i suoi due migliori amici non sono presenti: uno, Xavier, si è barricato in casa da dodici anni, accecato dalle statistiche e profondamente depresso per il fatto che il sito che ha creato si è rivelato un completo disastro; l’altro, Almodôvar, viene incarcerato durante un tentativo disperato di mettere una toppa alla sua vita. Quando pensa ai suoi figli e al figlio di Almodôvar, Daniel cerca di capire se resta un barlume di speranza alle generazioni future. E non vuole desistere. Nonostante i problemi della sua vita, la sua volontà di rimettere a posto tutto sembra incrollabile. Perchè, senza futuro, il presente non ha alcun senso.

Índice Médio de Felicidade é un romanzo estremamente attuale che racconta la storia di un uomo in crisi, in un Paese sull’orlo del collasso economico, che tuttavia non perde la forza e l’ottimismo per andare avanti e per lottare per la sua vita e per la felicità di coloro che ama. Drammatico e realista, ma con momenti esilaranti, è un libro sulla felicità e sulla speranza.

«Há muito tempo que queria escrever esta história. A felicidade foi sempre muito importante para mim. E depois, nos últimos anos, sobretudo após o nascimento dos meus filhos, surgiu em mim uma ideia de futuro que não existia de todo antes. De modo que é um romance sobre o futuro, da mesma forma que o Deixem Falar as Pedras era um romance sobre o passado».

David Machado

Per saperne di più:

il blog di David Machado

http://machado-david.blogspot.it/;

ascolta l’intervista di Smooth FM

http://smoothfm.clix.pt/rubricas/leyasmooth_semana.aspx?id=110;

lo scrittore João Tordo consiglia il libro sull’Agenda Cultural de Lisboa

http://www.agendalx.pt/artigo/leituras-de-verao#.Uiw-oNJSiSo;

l’editore Maria do Rosário Pedreira parla del romanzo sul blog Horas Extraordinárias

http://horasextraordinarias.blogs.sapo.pt/196593.html

Tell a Story, libri per scoprire il Portogallo attraverso gli occhi dei suoi scrittori

Un’iniziativa interessante e dal gusto un po’ retrò anima i vicoli di Lisbona. Si chiama “Tell a Story” ed è un pulmino bianco e azzurro che propone una valida alternativa al classico souvenir per turisti: libri di autori portoghesi tradotti in diverse lingue per permettere ai suoi visitatori di conoscere un Paese tanto ricco di suggestioni attraverso gli occhi dei suoi scrittori. Pessoa, Almeida Garrett, Saramago, António Lobo Antunes e José Luís Peixoto sono solo alcuni dei nomi che affollano gli scaffali di questo insolito bookshop su due ruote, illustri rappresentanti di una letteratura ancora troppo poco valorizzata nel mare magnum delle proposte editoriali italiane. L’idea è stata lanciata da Dominic Cruz, João Pereira e Francisco Antolin, che giorno per giorno organizzano il loro itinerario di viaggio, così come l’assortimento delle loro proposte di lettura. L’iniziativa sta riscuotendo un discreto successo tanto che i tre amici stanno già pensando di “ampliare” la loro attività con l’acquisto di un nuovo furgoncino. A noi non ci resta che augurare loro i nostri più cari “parabéns”.

Because we believe there’s no better way to remember a journey than a book. And that nothing makes one travel more than reading.

Per saperne di più visita il sito e la pagina Facebook di Tell a Story:

 http://www.tellastory.pt/

https://www.facebook.com/tellastory.pt

“Amazônia – Planeta Verde”: come scoprire la foresta assieme a una scimmietta

una docu-fiction franco-brasiliana fuori concorso al festival del cinema di venezia

Chiudete gli occhi e immaginate di trovarvi improvvisamente catapultati nel cuore della foresta amazzonica, immersi coi vostri cinque sensi in una natura incontaminata dove tutto è nuovo e sconosciuto: suoni, odori, sapori, colori, animali, vegetali, insomma quasi un altro mondo fitto di emozioni e sorprese ma anche irto di pericoli. Immaginate il vostro cuore battere a mille e dibattersi tra il desiderio di scoprire ogni dettaglio di questo ambiente misterioso e la paura di non uscirne vivi, che vi spinge a cercare una via di fuga per rientrare nel vostro habitat abituale.

Se l'ipotesi di vivere un'avventura del genere vi tenta, dovete solo sperare che “Amazônia – Planeta Verde”- la maggior produzione cinematografica realizzata nella foresta amazzonica brasiliana, oltreché la prima girata in 3D- approdi nelle sale italiane. Questa mega impresa franco-brasiliana, presentata fuori concorso al recente Festival Internazionale del Cinema di Venezia- unendo le più sperimentate tecniche documentaristiche con quelle della fiction-, ha infatti costruito un racconto che riesce a coinvolgere empaticamente lo spettatore.

Il punto di vista di chi guarda coincide col punto di vista della protagonista della docu-fiction, una scimmietta cappuccina, "macaco prego" nella denominazione comune brasiliana. Cresciuta a contatto solo con gli umani, la scimmietta si salva miracolosamente da un disastro aereo e riesce ad uscire dai rottami dell'apparecchio precipitato in piena foresta amazzonica: sarà lei a condurre lo spettatore in questo viaggio iniziatico di 90 minuti, le sue paure saranno le stesse di chi guarda, le sue gioie pure, perché entrambi estranei a quel contesto incontaminato.

Saï -così è chiamata nella scheda di presentazione italiana, Kong in quella brasiliana- vive una fantastica odissea a luci ed ombre: le capita da un lato di trovarsi a tu per tu con animali mai visti prima, tra cui anaconde, tapiri, giaguari e lontre giganti, dall'altro scopre nuovi cibi deliziosi che la consoleranno dalle paure provate, ma in ogni caso deve imparare a cavarsela da sola in ogni situazione. Trattandosi di un cebo cappuccino -scelto non a caso perché ritenuto tra le scimmie più socievoli, scaltre ed intelligenti- arriva via via ad intuire che solo se riuscirà a farsi adottare da altre sue simili potrà salvarsi, ritrovando così la sua vera identità.

Non pensiamo però che il lieto fine (la scimmietta ad un certo punto rivede un essere umano, ma dopo una breve esitazione sceglie di rimanere nel posto da dove era stata forzosamente strappata) sia fittizio: la straordinarietà del film, che dall'idea iniziale alla conclusione ha visto passare ben 7 anni e le cui riprese si sono svolte in tre fasi negli anni 2011- '12 e '13), è l'aver scelto di non addomesticare gli animali, per cui ogni reazione filmata è reale e nulla è stato ricreato in studio. La quarantina di scimmie con cui l'equipe ha lavorato è stata selezionata tra quelle recuperate dall'Ibama (l'istituto brasiliano per l'ambiente deputato alla protezione della fauna selvatica) in abitazioni o capanne dov'erano divenute indebitamente animali da compagnia e che poi le ha custodite in appositi rifugi per le specie protette.

Si tratta quindi di animali che, al pari della protagonista -per il 90% delle riprese Saï è stata interpretata dalla stessa scimmia che ha conquistato la troupe per espressività e dolcezza- erano abituati a vivere con gli uomini. Prima di venire reintrodotti nell'ambiente (un'area di 120 km a nord di Manaus), i cebi cappuccini hanno trascorso un paio d'anni con gli esperti che avevano l'arduo compito di ricostituire un gruppo affiatato, come avviene in natura. Per garantire il massimo di sicurezza possibile agli animali è stato mobilitato uno stuolo di specialisti in fauna e flora tra biologi, veterinari locali e guide della giungla che ha lavorato fianco a fianco con l'equipe cinematografica creando un complice sodalizio tra brasiliani e francesi.

Nel corso della presentazione veneziana il regista Thierry Ragobert (documentarista allievo del grande Jacques Cousteau) ha dichiarato che “la sicurezza delle scimmie è sempre stata tutelata al massimo” precisando che “l'illusione del pericolo é stata costruita in fase di montaggio, con la scelta delle inquadrature. Ma se un vero pericolo si affacciava -ha aggiunto- gli esperti, contrassegnati da una forte deontologia, erano pronti ad intervenire. Ad esempio, quando la protagonista si trova su di un tronco in mezzo al fiume, è stato utilizzato un peluche”.

Che si tratti di una docu-fiction ecologista appare confermato dal premio Ambiente del WWF, attribuito e consegnato proprio nell'ambito del Festival Cinematografico. Ma non basta: per il regista è anche un “film militante che, pur senza demonizzare ciò che è umano, risveglia la curiosità e la voglia di tutelare la natura e la straordinaria biodiversità dell’Amazzonia affinché non scompaia per sempre. Perché possiamo salvare -ha affermato Ragobert- solo quello che conosciamo e amiamo.”

Tra le peculiarità di “Amazônia – Planeta Verde”, oltre alla potenza visiva data dall’effetto tridimensionale, da segnalare anche l’assenza di una voce narrante che guidi il racconto e un sonoro fatto solo di musica e dei suoni della natura. Quanto alla stretta collaborazione franco-brasiliana, vale la pena segnalare la presenza di due co-sceneggiatori: Luiz Bolognesi (BR) e Louis-Paul Desanges (FR); di due direttori della fotografia: Manuel Teran (FR) e Gustavo Hadba (BR) oltreché delle due case di Produzione: Biloba Films (FR) e Gullane (BR).

Per saperne di più:

http://www.gullane.com/projeto/amazonia--planeta-verde#.UjQVXXduHmE.email

Trailer “Amazônia – Planeta Verde”

http://www.movietele.it/video/4517-trailer-amazonia

Mestres do Renascimento: capolavori italiani in Brasile

57 opere in mostra a São Paulo e Brasília

Chi, anche se nato e cresciuto in Brasile, non ha mai sentito parlare di Raffaello, Leonardo, Michelangelo, Tiziano? Chi non ha mai visto alcune riproduzioni delle principali opere del Rinascimento italiano sui libri o in cartolina? E chissà quale emozione potrebbe provare nell’ammirarle finalmente dal vivo, senza nemmeno doversi concedere un viaggio in Italia! Ebbene, questa emozione è attualmente possibile visto che ben 57 capolavori provenienti dalle maggiori collezioni pubbliche e private italiane sono volati oltreoceano per sostare prima a São Paulo, poi a Brasília.

Raffaello Sanzio, Cristo Benedicente

Stiamo parlando della Mostra “I maestri del Rinascimento. Capolavori Italiani” inaugurata a São Paulo il 13 luglio scorso dove resterà aperta fino al 23 settembre prossimo per spostarsi quindi a Brasília, dal 12 ottobre al 5 gennaio 2014. Sede di entrambe le esposizioni è il Centro Cultural Banco do Brasil e l’ingresso, particolare non irrilevante, è gratuito. La realizzazione di questo grande evento culturale, che suggella lo scambio di relazioni tra i due Paesi, è stato reso possibile dalla collaborazione di Civita e StArt per parte italiana, con Base7 per quella brasiliana.

Per presentare al pubblico brasiliano uno dei periodi più influenti della storia dell’arte, la Mostra cerca di far conoscere tramite le figure di una cinquantina di artisti, l’evoluzione che ha caratterizzato un secolo di storia a cavallo del 1500 focalizzandosi sui diversi centri rinascimentali. Il percorso espositivo si articola pertanto in sei sezioni  (Firenze, Roma, Urbino, Ferrara, Venezia,  Milano e Italia del Nord) che rappresentano le principali aree territoriali allora animate da una quantità di botteghe da cui scaturì un’immensa produzione artistica.

L’esposizione si apre con la sezione dedicata a Firenze, considerata la culla del Rinascimento, per documentare nelle successive una campionatura di grandi maestri fiorita altrove, ognuno con  linguaggi e sfumature diverse, assurti a vere e proprie “star” contese dalle grandi corti. Impossibile elencare tutti gli autori esposti: con una carrellata sommaria citiamo tra i tanti Botticelli, Bellini, Cima da Conegliano, Correggio, Giorgione, Tintoretto, Andrea Mantegna, il Parmigianino. Altrettanto arduo elencare le opere. Tra queste: la Maddalena di Tiziano, L’assassinio di Abele di Tintoretto, L’Arcangelo Raffaele con Tobiolo tra i Santi Nicolò e Giacomo di Cima da Conegliano, Ritratto di Elisabetta Gonzaga di Raffaello.  

Giovanni Bellini, Vergine Annunciata

Raffaello Sanzio, Sant'Agostino nello studio

Piccole perle di saggezza popolare, seduti al tavolino di un caffè portoghese

Se vi dovesse capitare di passeggiare tra i vicoli e le strade del Portogallo, alla scoperta di un paese tanto ricco di tesori artistici quanto paesaggistici, non dimenticatevi di tanto in tanto di fare una pausa in un tipico bar portoghese. Sedetevi ai suoi tavolini, respirate l’atmosfera che vi circonda e ordinate un caffè, magari accompagnato da uno dei dolci più tipici del Portogallo, il pastel de nata. Fate attenzione alla bustina di zucchero che vi è stata data. Potrà capitare di leggervi uno dei tanti proverbi che fanno parte della lingua portoghese, raccontati in breve nel loro significato e nella loro origine. Ve ne proponiamo alcuni, spiegati nella nostra lingua:

Engolir Sapos: accettare, anche di malavoglia, situazioni incresciose. L’espressione trae origine dalle Sacre Scritture e fa riferimento alla seconda piaga d’Egitto, quando il Paese si riempì di rane e rospi dopo l’inondazione del fiume Nilo. Secondo il racconto biblico, gli animali non solo invasero le case, ma anche i piatti degli abitanti del regno. Da qui il significato dell’espressione “ingoiare rospi”, ovvero sopportare situazioni sgradevoli senza lamentarsi.

Tirar o pai da forca: avere fretta. La leggenda narra che, mentre si trovava a Padova, Sant’Antonio ricevette la visita di un angelo. Gli disse che suo padre era stato ingiustamente incarcerato a Lisbona. Il Santo si recò immediatamente nella città portoghese e liberò l’uomo. 

Ter para os alfinetes: avere abbastanza denaro. Anticamente le spille erano usate dalle signore come accessorio. Essendo un oggetto prezioso, “avere denaro per le spille” significava avere denaro da spendere anche per le cose non strettamente necessarie. 

Ex colonie e mine post-belliche: i “ratos-heróis” i migliori sminatori

IL “CRICETOMYS GAMBIANUS” ALL’OPERA IN ANGOLA E MOZAMBICO

Tutto cominciò con un sogno dell’ingegnere belga Bart Weetjgens che, da sempre interessato ai roditori, fin da piccolo li teneva come animali da compagnia: anni più tardi scoprì, grazie ad una rivista scientifica, che una particolare specie è efficacissima nel fiutare gli esplosivi. Questa premessa è necessaria per parlare sia di due Paesi cari al Diario portoghese come le ex colonie Angola e Mozambico, notoriamente costellati di pericolosissime mine quale eredità della lunghe e travagliate guerre civili di cui sono stati teatro, sia dell’impiego di un roditore come metodo per individuare le mine.

Benché il nome scientifico di questi roditori sia “cricetomys gambianus” è comprensibile che siano stati ribattezzati, per riconoscenza, “ratos-heróis”. Chissà se l’impiego in attività squisitamente umanitarie del mammifero forse meno amato del mondo, consentirà al topo un riscatto. Va precisato che il “ratos gigantes do Gambia”, questa la sua denominazione comune, ha delle caratteristiche particolari sia nell’aspetto sia nel carattere. Lungo da testa a coda come un procione, pesa fino a 2,8 chili. È molto socievole e di conseguenza molto facile da addestrare. La ricompensa per aver individuato le mine nascoste sotto il suolo grazie al suo speciale olfatto, avviene a suon di noccioline di cui va ghiotto, ma anche di carezze.

É già dal 2004 che questi ratti sono all’opera in Mozambico grazie all’apporto finanziario dell’Ong Belga APOPO che aveva iniziato a sperimentare l’idea di  Bart Weetinges nel 1997 trasferendo la sede principale in Tanzania presso l'Università dell'Agricoltura Sokoine, mentre in Angola sono approdati in tempi molto più recenti. APOPO opera in collaborazione con altre organizzazioni internazionali tra cui l’Ong norvegese APN, la tedesca Menschen gegen Minen e la svizzera Centre for Humanitarian Demining. Ma vediamo, in cifre, perché l’impiego dei topi è considerato addirittura più efficace rispetto a quello di personale specializzato munito di detentori di metallo: una persona impiega un giorno intero per analizzate solo 50 metri quadri di terreno minato, mentre un ratto impiega appena mezz’ora per testarne 100.

Se si pensa che nelle due ex colonie portoghesi ci sono km e km di territorio infestato da mine anticarro e antiuomo, il vantaggio è lampante. Inoltre questo mammifero è facilmente trasportabile ovunque in apposite gabbiette, si adatta ad ogni tipo di clima e di suolo e sa fiutare pure le mine non metalliche che sono sia le più diffuse sia le più insidiose. Ma non basta. C’è un'altra prerogativa costituita dal suo peso che, inferiore ai tre chili, non fa scattare la detonazione. Non c’è alcun pericolo, quindi, per l’incolumità del ratto, a differenza di quanto può accadere a una persona o a un cane, potenziali vittime della loro opera di sminamento.

Una buona notizia, questa, pure per gli animalisti e tanta nuova speranza per le famiglie i cui componenti, soprattutto inconsapevoli bambini, hanno subito infortuni e amputazioni.